“完成返回加拿大的整段旅程，帝王蝶可能会经历四到五代。”薛西斯戈灰蝶协会濒危物种项目的负责人萨琳娜·杰普森说道。
"It might take the monarchs as many as four to five generations to complete the journey all the way back up to Canada," says Sarina Jepsen, who directs the endangered species program for the Xerces Society.
三名太空人当时发出无线电名言：“休斯顿，我们一直有个问题。”接着便稳住太空船，同时省下足够的电力和氧气，保住老命完成返回家园的旅程。
The three-man crew famously radioed "Houston, we've had a problem" and then stabilized the spacecraft while saving enough power and oxygen to survive the voyage home.
天宫一号，中国首个太空实验室，在今年4月2日完成任务后返回地球。
Tiangong Ⅰ, China's first space lab, returned to the earth after finishing its job on April 2 this year.
机器人完成任务后，可以在最短的时间内跟随鸽子返回。
After the robot finishes its tasks, it can follow the pigeon back in the shortest possible time.
对于应用程序来说，操纵对象集合、将它们作为参数传入函数并在处理完成时返回它们是非常常见的。
It is quite common for applications to manipulate collections of objects, passing them as arguments to functions and returning them when the processing is complete.
完成时将返回匹配平面文件中的记录的最终数组。
Finish by returning the final array of matching records from the flat file.
一旦已经获得了所有的响应，经过整理和协调之后，编制的最后一步将完成的结果返回给源服务。
Once all the responses have been obtained, collated and coordinated, the final step of the orchestration could return the finished result to the originating service.
客户端代码可以继续前进处理其他事情，或者它可以简单的返回，完成它的初始工作。
The client code can move on to do other processing, or it can simply return, having completed its initial work.
伊丽莎白·布莱克威尔感到她在美国的工作完成了，就返回英格兰。
RAY FREEMAN: Elizabeth Blackwell felt her work in America was done. She returned to England.
完成这些步骤之后，返回本练习的当前位置。
After you have completed these steps, return to this point in the exercise.
理想情况下，服务调用总能成功完成并返回需要的结果。
In the ideal world service invocation always completes successfully and returns required results.
完成删除操作之后，脚本返回删除的过程实例的数量。
The script does return the number of deleted process instances after the deletion operation has finished.
当您完成修改时可以返回主编辑页面。
When you have completed the modifications, return to the Main Edit page.
完成该职位后，她又再次返回大学任教。
处理器用来从存储器中检索数据，并对这些数据进行处理，完成处理后返回给存储器。
The processor retrieves data from the memory, performs an operation on it, and returns it to memory.
但是将会话视为事务性的，所以直到事务完成，它才返回到连接的会话池。
The session, however, is considered transactional, and so will not be returned to the connection's pool of sessions until the transaction has completed.
我们在这次任务完成之后，将乘坐她返回地球。
This will be our ride back home to planet Earth when our work is complete here.
统计刷新在后台运行，alterFRAGMENT命令在alter操作完成后将立即返回。
Refreshing of the statistics runs in the background and the alter FRAGMENT command returns immediately after the alter operation is completed.
告诉Ajax在服务器端代码执行完成并返回结果时应该调用哪个方法。
Tell Ajax which method to call when the server-side code completes and returns the result.
完成后，可以返回到Similarity选项卡并指出是否想要按日期或文件名浏览图像。
When you are done, you return to the Similarity tab and indicate whether you want to browse images by date or filename.
ldapsearch -x命令应该可以成功完成，但不会返回任何数据。
The ldapsearch -x command, while not returning any data, should complete successfully.
响应的处理也相当简单，最好在Compute节点(名为Extract _ Response)中完成；返回的相关信息在此节点中保存到环境中。
Handling of the response is also fairly simple and is best done in a Compute node (named Extract_Response) where the returned information that is of interest is stored in the Environment.
当来宾操作系统知道缓冲区可用时，调用get _ buf返回完成的缓冲区。
When the guest learns that buffers are available, the call to get_buf returns the completed buffers.
alg_N _ word子程序完成并返回搜索记录和改进记录后，将调用buildhashprintresults子程序。
After the alg_N_Word subroutine has completed, and returned the searched and refined records, the buildHashPrintResults subroutine is called.
在模拟完成时，函数返回(此函数位于hrtimer . c中)。
When the simulation is complete, the function returns (this function can be found in hrtimer.c).
一旦用户完成编辑并返回查看模式，则再次调用 onview()。
Once the user has finished the edit and goes back to the view mode, onview() is invoked again.
在完成上次练习之后，返回到Boogle主页。
After completing the previous exercise, go back to the Boogle home page.
在以前的例子中，每当0字节的接收完成，返回存储了的数据，马上执行非阻塞接收。
In the previous example, a non-blocking receive was performed once the zero-byte receive completes retrieving the buffered data.
在以前的例子中，每当0字节的接收完成，返回存储了的数据，马上执行非阻塞接收。
In the previous example, a non-blocking receive was performed once the zero-byte receive completes retrieving the buffered data.
应用推荐