合同明确规定，本月月底之前必须完成装运。
It is explicitly stipulated in the contract that shipment must be effected by the end of this month.
——我方不可能在贵公司所提出的期限内完成装运。
We cannot possibly effect shipment within the time suggested by you.
我们能达成这笔交易，条件是你方能在一个月内完成装运。
If you can finish shipping out the cargoes within one month, then we can deal with you.
我们不仅为顾客提供相关的单据，协助您完成装运、报关、报检，同时我们还会将您的资料输入到顾客资料库中。
We not only provide all necessary export documents to customers, offer assistance regarding shipping, customs, quality inspection but also input the details of our customers to data bases.
订购流程现在检查是否提供了所有装运货物，并使用WarehouseService完成此检查。
The order process now checks whether all shipment items are available; done using the Warehouse Service.
当该对象类型的实例被传递给OrderProcessing模块时，它将包含完成客户检查和装运订单所需的全部信息。
When an instance of this type is passed to the OrderProcessing module, it will contain all of the data necessary to do a customer check and ship an order.
装运通常需几个人合力完成：搬运工，司机，装车工。
One load is usually accompanied by several people: porters, drivers and loading workmen.
确保归返美国的设备和补给都为装运做了记录和准备，包括完成海关文件。向美国对外灾难援助办公室送交合适的文件。
Ensure that equipment and supplies returning to the United States are accounted for and prepared for shipment, including completion of customs documents. Send appropriate documentation to OFDA.
Synaptic会自动下载和安装运行那个软件需要的一切，当安装完成，你可以从Konqueror启动它。
Synaptic will automatically download and install everything you need to run that app, and when it's all installed you'll be able to launch it from Konqueror.
我方希望指出的是，如果你方无法在规定时间内装运，我方将得不到足够时间以完成同最终用户签订的合约。
We wish to point out that if you are unable to effect shipment within the time specified, we shall not have enough time to fulfil our contract with our end-users.
请让我知道这个订单剩下的部分怎么样了。已经定做的怎么样了，什么时候可以装运。我在这个城市完成这个项目是有期限的。现在我们的时间用的差不多了。
Please let me know how is the rest of the order. What had been order and when can they ship. I have a deadline with the city to complete the construction. And we are running out of times.
装运港船上交货是指当货物在指定的装运港越过船舷，卖方即完成交货。
Free on Board means that the seller delivers when the goods pass the ships rail at the named port of shipment.
“成本、保险费加运费”是指在装运港当货物越过船舷时卖方即完成交货。
"Cost, Insurance and Freight" (CIF) means that the seller delivers when the goods pass the ship's rail in the port of shipment.
关于分批装运，将加速这个事项，如果我们的库存，而不是整个装运等待完成。
With regard to partial shipment, it would speed matters up if we have in stock instead of waiting for the whole shipment to be completed.
“成本、保险费加运费”是指在装运港当货物越过船舷时卖方即完成交货。
Cost, Insurance and Freight "means that the seller delivers when the goods pass the ship's rail in the port of shipment."
完成每批货物的装运后，卖方应立即将本合同第三条中所述的装运文件的正本提交给卖方银行，以对信用证进行议付。
Immediately after each shipment is effected, the Seller shall deliver the originals of documents for L/C negotiation to his bank as mentioned in Article 3.
卖方一旦完成货物装运后，按照信用证条款将所有运输单据提交给押证银行(议付行)进行议付。
Once shipment of the goods is completed, the seller will be able to present all the documents to the negotiating bank for payment under the terms of the credit.
“装运港船上交货”是指当货物在指定的装运港越过船舷，卖方即完成交货。
Free on Board "means that the seller delivers when the goods pass the ship's rail at the named port of shipment."
本文己完成项目的要求，项目已经验收完毕，目前在鄂赣交界处长江沿岸的采砂船、执法船以及执法车安装运行，反馈效果良好。
The project acceptance has been completed and now it has been running in the sand-mining ship, law enforcement ship as well as law enforcement vehicles and received an excellent feedback.
本文己完成项目的要求，项目已经验收完毕，目前在鄂赣交界处长江沿岸的采砂船、执法船以及执法车安装运行，反馈效果良好。
The project acceptance has been completed and now it has been running in the sand-mining ship, law enforcement ship as well as law enforcement vehicles and received an excellent feedback.
应用推荐