这满月将下降29度金牛座，认为是完成程度。
This full moon will fall at 29 degrees Taurus, considered a degree of completion.
在软件测试中，测试覆盖率是评判程序测试完成程度的重要指标之一。
Testing coverage is one of the most important metrics in evaluating how much of a program is tested.
目标完成程度：设计是否能很好地实现它的功能?是否高效、经济、精炼?。
Suitability to Purpose: How well does the design perform its function? Is it efficient, economical—essential?
根据为下一阶段计划的alpha和beta测试的次数不同，原型的完成程度可以是不同的。
The prototype may be at different levels of completion depending on the number of alpha and beta reviews planned for the next stage.
特别是，征战北京奥运的领队们一直都在研究，如何利用自雅典奥运会开始启用的尚未成熟的体操评分系统。该评分系统对难度和完成程度分别进行打分。
Team leaders for Beijing have in particular been studying how to take advantage of the open-ended gymnastics scoring system introduced since Athens, which rewards difficulty and execution separately.
同理，在乌鲁克晚期首次出现了丰碑级别的艺术、浮雕和塑像，其精湛程度只有专业人士才能完成。
Similarly, the late Uruk period shows the first monumental art, relief, and statuary in the round, made with a degree of mastery that only a professional could have produced.
研究人员查看了不同程度的噪声对参与完成创造性思维的人员的影响。
The researchers examined various levels of noise on participants as they completed tests of creative thinking.
科学家们已经完成了数学运算，他们发现海洋要混合出现有的程度，一定有从不明来源得到的额外能量。
But scientists have done the math, and to see mixing to the degree they do, the ocean must be getting extra energy from some unknown source.
鉴于项目的高失败率，你也许会认为，即便在项目完成时仅取得某种程度的成功公司也会很高兴了。
Given the high rate of project failures, you might think that companies would be happy to just have their project finish with some degree of success.
为了有效地完成上述任务，管理层必须确保某种程度的监督，以确保在技术上的花费能够为组织带来所承诺的价值。
In order to accomplish this effectively, management must ensure some degree of oversight to make sure that spending in technology delivers the promised value to the organization.
使用2.0.1版本的迁移工具，您可以在一定程度上完成这项任务；例如，可以迁移部分配置和所有数据文件。
Using the migration tool in version 2.0.1, you were able to accomplish this task to some extent; for example, you could migrate some configuration and all data files.
通常是因为你的改变和成功在某种程度上提醒了他们，他们也能完成这些事，但他们没有！
It is usually because your changes and accomplishments remind them, on some levels, that they could be doing it, too...and they aren't!
重要的是这些测试帮助客户测量项目已经“完成”到了什么程度。
The point is that these tests help customers gauge how "done" the project is.
我还觉得，如果他们能够将特性的大小减到能在几天内完成的程度，他们就可以得到更快的进度，而且能给别人演示。
I also thought if they reduced their feature sizes to something they could complete within a few days, they could see progress faster and be able to demo it to others.
通常来说，任何项目都可以自动化，自动化程度越高，你完成项目的时间就越短。
Common sense says that any time you can automate a task, the quicker you'll get the project done.
关键是您可以根据完成手边任务所必需的细致程度来访问。
The key is that you can access the level of detail as is necessary for you to accomplish the task at hand.
记录所需的行动：谁来执行它们，下次会议前要完成到什么程度？
Record actions required, who will carry them out, and how much will be accomplished before the next meeting.
他们不同程度地完成工作日程、工作重点和工作方向。但是他们更容易受到同时来自内部和外部压力的影响。
To some extent they can set the agenda, focus and direct, but they are much more vulnerable to internal and external factors.
可学习性：初次接触这个设计时，用户完成基本任务的难易程度。
Learnability: How easy is it for users to accomplish basic tasks the first time they encounter the design?
目前，还有许多工作亟待完成。而且现在还很难判断整个社区的支持会到什么程度(我们现在已经得到了许多来自社区的优秀贡献)。
There's a lot of work still to be done, and it's difficult this early on to judge how much community help will be there (we've gotten some excellent contributions to date already).
在某些程度上，这个游戏是给最标准的成绩测试完成后准备的，以获得最大的灵活性。
In part, the game is timed for the period after most standardized achievement tests are completed, for the best possible flexibility.
41名被试首先参加了评估神经质程度的测试，随后被试要完成一些任务并同时记录脑电活动。
Forty-one young men and women took a test designed to assess how neurotic they were, then were fitted with electrode caps that measured brain activity as they completed certain tasks.
您可以提供一个覆盖标志，从而能够对激活状态下的服务器执行操作，但是这（至少）需要一定程度的用户 ID/密码权限才能完成。
You could provide an override flag to enable actions on active servers, but this should require some level of userID/password authorization – at the very least -- to do so.
教育和培训使女童和妇女掌握着保护其健康的熟练技能，但是一些社会规范使很多人失去上学机会并不能完成初等和中等程度的学业。
Education and training equip girls and women with skills needed to protect their health but social norms deny many the chance to attend and complete primary and secondary levels of education.
在某种程度上它同样也没有完成它的职责。
孩子们完成的问卷内容包括他们所患青春痘的严重程度、有过多少焦虑和抑郁的经历、一般吃些什么、是否吸烟喝酒等问题。
The teenagers completed questionnaires about the severity of their acne as well as how much anxiety and depression they were experiencing, what they usually ate and whether they smoked and drank.
当你完成一件事时，就会明白它的难易程度，而你现在要做的，仅仅是再做一遍。
Once you've done it, you know what's possible and then it's just a matter of doing it again.
按照SEI的规定，很清楚地评估和验证一个组织做什么，以及在某种程度上，他们如何完成。
It's clearly in SEI's purview to assess and validate what an organization does and, to a certain extent, how they do it.
你在用你“完成了多少任务”来衡量成功的程度，甚至用当天完成工作的数量来决定今天自己快乐的程度。
You gauge your measure of success by how much you accomplish. You even determine how happy you allow yourself to be by how much you've gotten done in the day.
你在用你“完成了多少任务”来衡量成功的程度，甚至用当天完成工作的数量来决定今天自己快乐的程度。
You gauge your measure of success by how much you accomplish. You even determine how happy you allow yourself to be by how much you've gotten done in the day.
应用推荐