完成的部分应视为制定如下。
对于Luke来说，设计只是另外一个被完成的部分
对于乙方已完成的部分，甲方应按原合同承担相应的翻译费用。
As for the completed translation by Party b, Party a shall pay the translation fees in accordance with the former contract.
除了摘要，引言在你的作业或论文中很可能是你最后完成的部分。
The introduction to your dissertation or thesis may well be the last part that you complete, excepting perhaps the abstract.
试图思考将大型的、复杂的或者耗时的项目看成一系列小的、可完成的部分。
Try to think of large, complicated or time-consuming project as a series of small, manageable parts.
例如，对于存储文档、已完成的部分和其他构建的位置和方式，您的组织会有自己的约定。
For example, your organisation could have conventions for where and how you store documentation, completed builds and other artifacts.
与此同时，那些还未完成的部分已经成了我心中的一块石头，我觉得是时候把它拿掉了！
Meanwhile, the unfinished 'The piano was drinking, not me' has been a burden in my mind, but now I seem to take it off.
客户可要求我方取消订单中任何尚未完成的部分，但未经我方确认，客户将无法解除自身原先的义务。
The client may ask us to remove any unfilled part of their order but they will not be released from their original obligation until we have confirmed that is the case.
现在UI是安全的，代码也得到简化，因为任务分解成了工作线程内完成的部分和UI线程内完成的部分。
Now the UI is safe and the code is simpler, because it separates the work into the part that should be done on a worker thread and the part that should be done on the UI thread.
从技术上说，这一整套工具在几个月内还不会得到广泛应用，但谷歌希望企业营销团队测试业已完成的部分工具。
Technically speaking, the entire suite won't be available broadly for several months, but Google wants corporate marketing teams to test what it's got ready so far.
我们已完成了工作的困难部分。
“那是完成的第一部分，”他自豪地说。
你完成了你的实施部分了吗？
计划的第一部分已顺利完成。
在控制室内，物理学家和工程师们小心翼翼地在隧道的一部分将光束击落，在其完成全程之前把它拦截下来。
Inside the control room, physicists and engineers cautiously shot the beam down part of the tunnel, stopping it before it went all the way around.
即使是机器人已完成一小部分挤奶工作的奶牛场，要实现自动化也有很长的路要走。
Even dairy farms, where robots do a small share of milking, have a long way to go before they're automated.
人工智能替你完成工作中枯燥的部分。
机器完成了大部分的种植和采摘工作，而且胡萝卜易于储存和运输，所以它们几乎在所有地方都很便宜。
Machines do most of the planting and picking, and carrots are easy to store and ship, so they are cheap almost everywhere.
白海杰博士的大部分工作在奥德尔尼完成，那里有强大的水流。
Dr Bahaj has done most work on the Alderney site, where there are powerful currents.
过去两年里，笔记本电脑一直是我忠实的助手，协助我完成了大部分的作业和论文。
For the last two years, the laptop has served as my faithful aid and helped me finish most of my assignments and my thesis.
我很快意识到，由于我们的大部分业务都是通过电话、电子邮件和非现场会议完成的，我们根本不需要办公室。
I soon realised that, as most of our business is done on the phone, email and at off-site meetings, we didn't need our offices at all.
我甚至都没有注意到我身体的各个部分都仍在悄无声息地完成它们的工作
The parts of my body do their jobs amazingly well and yet quietly, without me even noticing.
如果我能把我的粘土带到这里，每天下午工作三个小时，我就可以在你办公的时候自己完成大部分项目。
If I were to bring my clay here and work for three hours every afternoon, I could complete most of the project while you are at your desk.
工厂里的工人会越来越少，因为未来大部分工作将由机器人完成。
There will be fewer workers in factories because most work will be done by robots in the future.
这些模型中的一个或者两个都将帮助研究人员在试验田测试他们的想法——目前大部分是在实验室里完成的。
One or both of these models will help researchers test their ideas—so far mostly done in the lab—on test plots.
使代码的关键部分完成其工作。
恭喜你，你已经完成了最难的部分。
恭喜你，你已经完成了最难的部分。
应用推荐