工程验收：完成的工程将由公司代表和业主的共同验收。
Acceptance: the completion of the project will be undertaken by company representatives and owners of common acceptance.
当然这些努力也很难维持，因为未完成的工程套牢了他们的资金。
Of course, these efforts are difficult to maintain because they tie up capital in uncompleted houses.
我肯定在他名下还有许多未完成的工程还需要他来最终去完成。
I'm sure there are a number of projects that still has his name stamped on them and they need to be brought to their conclusion.
“生活是一件自己完成的工程。”谁能说得更清楚呢？你今天的态度及所做的选择决定了你明天的生活。
"Life is a do-it-yourself project." Who could say it more clearly? Your life tomorrow will be the result of your attitudes and the choices you make today.
我们开始了一个甚至需要更长时间来完成的工程吗？这个工程让我们的公共教育系统焕发活力，使我们能参与21世纪的竞争。
Have we begun what may be an even longer project of revitalizeing our public-school systems so we can compete in the 21st century?
这项将在30个月内完成的工程将整修284根圆柱，92根方柱，140座雕像，6个教皇牧徽，1200米的平台和飞檐，3400平方米的天花板。
Due to be completed in 30 months, the project involves 284 columns, 92 pillars, 140 statues, 6 papal coat of arms, 1200 meters in terraces and cornices as well as 3400 square meters of ceilings.
许多观众将会纳闷明年他们是否能完成这一历史性的工程。
Many spectators will wonder whether next year they could complete the historic distance.
在控制室内，物理学家和工程师们小心翼翼地在隧道的一部分将光束击落，在其完成全程之前把它拦截下来。
Inside the control room, physicists and engineers cautiously shot the beam down part of the tunnel, stopping it before it went all the way around.
中第一个皇帝秦始皇在他统治期间完成了大量的工程。
The first emperor of China, Qin Shihuang, completed a huge number of projects during his rule.
现场的每个人都努力工作，按时完成隧道的建设，在工人们进行这项伟大工程的同时，还开发了10多种最新的技术。
Everyone at the site worked hard to finish building the tunnel on time and more than 10 latest techniques were developed while the workers were doing this great project.
她告诉我们，水利工程完成后，政府出台了一项政策，鼓励更多的人用河里干净的水来增加水果产量。
She told us that after the water conservation project was completed, a policy was made to encourage more people to increase the fruit production with clean water in the river.
长期工程合同收入按已完成的合同方式进行合理确认。
Revenue of long-term project contract shall be reasonably recognized, according to the completed contract method.
根据一篇关于丹的传记，我们知道他们最终顺利完成了工程。
According to a biography about Dan, we know finally they completed the project successfully.
“这对温州人很有利”，翁说，因为“人们都认为温州人有很多资源而且能完成那些让别人头疼的工程。”
"It helps being from Wenzhou," says Weng, because "people just assume that Wenzhounese have the resources to complete the projects they're pitching."
当你的脚本完成后，可以保存和关闭工程。
When your script has completed, the project may be saved, then closed.
(他反复赞赏这种机器简约的工程哲学，使用最少的部件，最少的代码完成任务)。
Again and again, he came back to praising engineering minimalism–accomplishing a task with the fewest possible parts and the simplest possible code.
设计象征着世贸大楼倒塌的空白瞬间---当工程完成时，水就会引入。
Waterfalls will course down the side walls and then into the square in the middle — a symbol of the void created when the towers fell — when the project is complete.
埃克森美孚(Exxon Mobil)去年完成的八项工程中有七项是关于天然气的开发。
Seven of the eight projects Exxon Mobil completed last year were for natural-gas developments.
许多次，我计划在一天里计划完成数倍的工程，那是不可能的。
Many times, I would target to finish multiple projects in 1 day, which wasn't possible at all.
尽管这通常可以在不影响用户的情况下完成，但在再工程和重构将影响组件用户的情况下，必须能够标识这些组件用户。
Although this can often be done without impacting the users, you must be able to identify component users in the cases where reengineering and refactoring will impact them.
此外，完成这项工程所需要的部分项目的资金已经超出预算。
In addition, some of the money needed to complete the project has yet tobe raised.
中国高铁的飞速发展只是一个隐喻，它说明了中国完成重大工程的速度。
The amazing China rail story is just one metaphor for the speed at which the country accomplishes massive projects.
谈话其间，我们正在尼泊尔东部的丘陵地带中穿行，在过去的十年间，拉杰夫在这一带帮助完成了大量的援助工程，其中包括五所学校的修建。
Rajeev and I were walking through the hills of eastern Nepal, where he had organized a number of projects over the past decade, including the construction of five schools.
对于完成状态的活动，工程工作完成了。
For activities in the Completed state, the engineering work is finished.
对于完成状态的活动，工程工作完成了。
For activities in the Completed state, the engineering work is finished.
应用推荐