退出或重新启动以完成激活。
你必须按一下电子邮件中的链接完成激活过程。
You'll have to click the link in the email to complete the activation process.
我发现，告诉他们您激活您的手机，你需要完成激活，他们会更倾向于给你。
I have found that telling them that you are activating your phone and you need to complete the activation, that they will be more inclined to give it to you.
要完成激活，请在您激活窗口的底部，单击“下一步”按钮，然后单击“完成”。
To complete, click the next button at the bottom of your activation window, then click finish.
当您完成全部火焰体激活与阴影体疗愈技术后，您将很快步入更多的高级技术阶段与更高的能量层面。
When you have finished working through the Flame Body Activations and Shadow Body Healing Techniques, then you will move quickly into more Advanced Techniques and Higher Levels of Energy.
一旦任务为激活的，那么就创建并分配活动来完成该任务。
Once a Task is Activated, Activities are created and assigned complete the Task.
当应用程序完成部署后，您可以从部署到集群级别的适配器查看激活规范。
After the application is deployed, you can view the activation specification from the adapter deployed at the cluster level.
在这里我们不指定目的类型，而是使用配置的激活规范配置来完成这一操作。
Rather than specify the destination type here, we will use the configured activation specification configuration to do this.
现在我可以或者选择另外的任务与提醒并行执行，比如关闭计算机，或者按下激活按钮来完成这个任务。
Now I can either choose additional tasks to go along with the reminder such as turning off the computer or I can press the Activate button to finalize the task.
完成20项“火焰体激活”技术序列。
在完成更改之后，您要确保重新激活同步化功能。
Be sure to re-enable synchronization after you complete the changes.
只有在执行暂态步骤的时候，才能在wip中看到其有关信息；而激活暂态步骤的那个步骤一旦完成，这些信息就会消失。
Information about transient steps is visible in the WIP only while the transient step is being executed; it disappears as soon as the step firing the execution of the transient step completes.
粘滞键允许常规的按键“停滞”一段指定时间，允许用户完成一个“组合键”——同时激活的一组键。
Sticky keys allow regular keystrokes to "stick" for a designated period of time, allowing the user to complete a "chord" — a collection of keys that must be activated at the same time.
当完成工作时，活动记录转到激活状态。
Activity records are moved to the Activated state when work is being done.
在接受使用UDDI注册中心的许可证条款并完成注册之后，您将收到一封激活电子邮件，其标题为IBM UDDI RegistrationNotice。
After accepting the license terms for using the UDDI registries and completing the registration, you will receive an activation email with a subject of IBM UDDI registration Notice.
在完成这一步骤之后，您可以将TClientDataSet组件的Active属性设置为True，这将激活TSQLDataSet组件中的SQL命令，使数据有效。
After that step, you can set the Active property of the TClientDataSet component to True, which will activate the SQL command in the TSQLDataSet component and make the data available.
在开始这个任务之前激活 Windurst国家任务 2-1会使 任务难以获得（译注：有些任务是随机出现的，可能会出现这种情况了）直到你完成国家任务.
Having the Windurst Mission 2-1 active BEFORE starting this quest will cause the quest to become unavailable until it is completed.
在此情况下，通过激活该活动克服这些问题，同时强制完成请求在完成时解决问题非常重要。
In this case it is important to overcome the problems with activating the activity, while force-complete request addresses problems with finishing it.
当激光激活测试完成后，将进行激光地面火力发射，随后是整个机载激光武器系统的飞行测试。
When the activation tests are complete, ground firings of the laser will occur, followed by flight tests of the entire ABL weapon system.
通过指定作业激活或过期时间、重复执行模式、作业完成时的电子邮件通知等等，可以对作业提交过程进行自定义。
The job submission process can be customized by specifying job activation or expiration time, recurring execution pattern, notification via E-mail upon job completion, and so on.
一种方法是提供用法说明甚至脚本，指导用户完成必要的激活后配置步骤。
One way to do this is to provide instructions or even scripts that guide users through the necessary post-activation configuration steps.
这就是说你无须再去激活ie的脚本调试功能，VS将为你做完成它，太简单了。
This means you no longer need to leave script debugging enabled in IE. VS will do it for you.
您可以提供一个覆盖标志，从而能够对激活状态下的服务器执行操作，但是这（至少）需要一定程度的用户 ID/密码权限才能完成。
You could provide an override flag to enable actions on active servers, but this should require some level of userID/password authorization – at the very least -- to do so.
如果该活动尚未开始，即停止原因是激活失败，则不允许强制完成此活动。
If the activity has not yet been started, that is, the stop reason is activation failed, it is not allowed to force-complete the activity.
当工作完成时，任务记录转到激活状态。
The Task record is moved to the Activated state when work is being done.
为了配置激活规范，需要完成以下步骤
To configure the activation specification, complete the following steps
当月末处理完成时，然后可以使用一个名为 Non_Month_End的概要来激活该分区，为该分区分配少量的内存和CPU。
When the processing at the end of the month is complete, you could then activate the partition using a profile named Non_Month_End that allocates a small amount of memory and CPU.
默认情况下，这样做会激活SQLBuilder，这是一个GUI工具，用于辅助完成 SQL查询（参见图12）。
The SQL Builder, a GUI tool, is activated by default to assist you in completing the SQL query (refer to Figure 12).
完成迁移后，运行下面的命令激活数据库。
完成迁移后，运行下面的命令激活数据库。
应用推荐