完成比较后，将会显示与图7类似的比较结果视图。
When the Compare finishes, a Compare Results View similar to Figure 7 is displayed.
按照下面的“比较的优先级顺序”中所述的过程完成比较。
This is done according to the process described below, in "Order of Precedence For Comparisons".
如果正在验证两个CognosBI实例，那么将检索被请求的报告输出的两个副本，以便完成比较。
If two Cognos BI instances are being validated, then two copies of the requested report output will be retrieved so a comparison can be completed.
西瓜选育实现了重大突破，新品种“南太湖1号”已成功完成比较试验，“走出”衡阳参加省区域试验。
Watermelon breeding achieved a major breakthrough, the new variety "South Lake No. 1" comparison test completed successfully, the "going out" over Hengyang participated in the province.
其次，这种类型的计算非常适合用云来完成，因为它们能够被分散到许多计算机上同时完成，并最终完成比较。
Second, these types of computations are ideal for the cloud in that they can offloaded to dozens of computers to be run simultaneously, with a final comparison done at the end.
完成比较器的编写之后，我们来创建一个枚举器，其中引用了comparatorinteger类的一个实例。
With the comparator code written, we next create an enumerator, referencing an instance of the ComparatorInteger class.
不能对此进行配置，这意味着LifecycleManager需要有足够的空间来存储所有执行的输出，以便完成比较。
This cannot be configured. This means that Lifecycle Manager is going to require sufficient space to store all outputs executed so that comparison's can be completed.
这项任务完成得比较容易。
现在，行业专业人士不负责酒店行业的排名、分析和比较比较工作，这些工作由酒店的服务对象顾客来完成。
Hospitality businesses are now ranked, analyzed, and compared not by industry professionals, but by the very people for whom the service is intended—the customer.
她说，两家公司可以合作开发应用程序，供阿里巴巴的客户通过手机上网购物并完成交易，或是进行产品价格比较。
The companies may team up to create applications through which Alibaba customers can shop online and complete those transactions through their phones, or do product price comparisons, she said.
以下的这个环节是比较难完成的一个环节，但是对将你拥有的负面态度转换成积极的态度是十分重要的。
The section below will be a difficult one to complete, but it is important to try and change negative attitudes you have about yourself into positive ones.
同样，亚洲人在完成更困难的任务时——在没有正方形比较的情况下估算直线的长度，注意力区域活动更剧烈。
In Asians, too, the attention areas lit up more during the harder task - estimating the line's length without comparing it to the square.
为了转到比较喜欢的事情上，我们会尽可能快的完成它。
Finishing as quickly as possible so you can move on to something better.
要考虑的关键稳定是：谁会对这个迭代中已经完成的哦工作比较感兴趣，或者在最后几次迭代中？
The key is to consider: who is interested in the work that has been done in this iteration, or in the last several iterations?
我把所有的空闲时间都用来打字，最后我完成的时候妈妈还是比较满意的。
I spent all my spare time in typing her book. At last I finished and mother was very satisfied.
秘诀是你的时间表最上面要有重要的事情,因此你就会愿意去完成相比较不太重要的事了。
The trick is to ensure you have important tasks at the top of your list thereby driving you to complete tasks of “lesser” importance.
尽管对FXG和CSS进行比较似乎有点奇怪，但FXG完成的任务在概念上与CSS完全相同：它将布局代码和样式信息分离开来。
Although it may seem strange to compare FXG to CSS, FXG conceptually accomplishes the same exact thing as CSS: it separates the layout code from the style information.
步骤2比较棘手：怎么能够知道J VM什么时候完成了对这个任务的优化？
Step 2 is tricky: how do you know when the JVM has finished optimizing the task?
在我完成TDD版本时，我将比较一下两个代码库。
When I have the TDD version complete, I'll compare some metrics between the two code bases.
科学家们必须将他们的标本用来与博物馆中的样本相比较，分析它的DNA，还要完成大量的文书工作。
Scientists must compare their specimen to museum samples, analyze its DNA, and complete reams of paperwork.
相比较而言，同期信息技术行业的已完成交易的收益率只有3%，软件行业为4.1%。
This compares to a 3% IRR for realized IT deals over the same time period, a 4.1% IRR for realized software deals.
正如您所见，一旦初始设置完成，添加新的DTD相对比较容易。
As you can see, once you get things initially set up, adding new DTDs is relatively easy.
表1从费用、题目数量和考试完成时间以及其它方面比较了SCJP考试的1.2和1.4版本之间的重要区别。
Table 1 compares the functional differences between the 1.2 and 1.4 versions of the SCJP exams, in terms of cost, number of questions, and time allotted for completion, among other things.
让我们比较产生的模式和入门中手工完成的版本，并探讨一些问题。
So let's look at some of the issues with the generated schema by comparing it with the hand-crafted version in the primer.
它也可由使用应用程序的主题专家或与这些专家接触比较多的人完成。
It can also be done by the subject matter experts who either will be using the application or who are very close to those who are.
现在源和目标任务已经完成，pdf输出可用于IBMCognosUpgradeManager进行比较。
With the source and target tasks now completed, the PDF output is available for comparison by IBM Cognos Upgrade Manager.
本文假设您对XML、DB 2、LotusForms和Web应用程序比较熟悉，并且完成了第1部分中所要求的所有集成。
This article assumes that you are familiar with XML, DB2, Lotus Forms, and Web applications in general. It also assumes that you have completed all the integration prerequisites for part 1.
如果建筑物和道路需要清除污染物，可以采用擦拭、动力清洗或者蒸气清洁这些相对比较简单的方式来完成，除非铯已经进入地下。
If buildings and roads need to be decontaminated, that could be accomplished by other relatively simple methods like wiping, power-washing or steam-cleaning, unless the cesium is deep.
这个比较很容易就能完成，我可以用天平，或者直接用我的手臂就行了。
So I can do this really simply with a scale or just with my own arms.
这个比较很容易就能完成，我可以用天平，或者直接用我的手臂就行了。
So I can do this really simply with a scale or just with my own arms.
应用推荐