实现开发人员必须等待每个建模迭代完成，不过这可以通过精心规划和调整建模器与实现器的比例改善。
Implementation developers have to wait for the completion of each modeling iteration, though this can be minimized by careful planning and by adjusting the ratio of modelers to implementers.
男性捐款人数比女性捐款人多，其比例将近二比一，同时他们发现，58%捐款人已经完成大学或研究生教育，42%捐款人没有大学学位。
Male donors outnumber female donors almost two to one, they found, and while 58 percent of donors have finished college or graduate school, 42 percent don't have a college degree.
（超级工作者）这个词是用来指代那些能够同时成功完成两件以上任务的人，具备这种素质的人在全部人口中所占的比例不到2.5％。
The term " supertasker " is given to individuals able to successfully accomplish two or more tasks at once—a quality possessed by less than 2.5 percent of people.
上周，他完成了一个横跨六个国家的疾病研究，该研究发现成年人中有意志消沉和恐慌综合症的，英国比例最高。
Last week, he completed a study into mental illness across six countries which found the rate of major depression and panic syndrome was highest among men in Britain.
完成最初6周治疗前，16名患者（15%）从研究中脱失，全部四组比例一致。
Before completing the initial six-week treatment, 16 (15 percent) of the patients dropped out of the study in similar proportions in all four groups.
在美国，2008年通过GDS完成的交易所涉及的收入占全部旅游供应商收入的三分之一以上，而占所有航空公司乘客收入比例更是接近三分之二。
In the United States, GDS transactions represented more than one-third of all travel supplier revenue and almost two-thirds of all airline passenger revenue for 2008.
研究人员发现：西方人更擅长第一个更绝对一些的任务--画相等的线，而东方的亚洲人则在第二个相对比例的任务中完成得更准确。
They found that Westerners were better at the first, more absolute task, while East Asians were more accurate at the second relative task.
我喜欢这一事实，我可以比较两套统计的比例，说明我真的演员，而有多少有效的医治这些法术完成。
I love the fact that I can compare two sets of statistics-the proportion of spells I actually cast, versus how much effective healing those spells accomplished.
主要的结果检测：成功完成8个月治疗疗程的病人比例和缺省治疗病人的比例。
MAIN OUTCOME MEASURE: proportion of patients successfully completing the 8-month course of treatment and the proportion of patients defaulting from treatment.
在比例方面完全是采用双方或者是多方自愿为原则，只要投资人在内部认可，就会按照这样的比例进行出资完成。
In the proportion is entirely the use of the two sides or voluntary principle, as long as investors in the internal approval, it will be completed in accordance with the proportion of such.
扩大工作是由另一名艺术家普林斯于1924年完成的，他将帆布铺在地上，一平米一平米的用水粉颜料将原画按比例扩大。
The work of expand was done by Prince and completed in 1924. He will canvas on the floor, expanding in proportion to the original painting with gouache paint.
第三，采用二项分布函数完成自适应题库系统中难度比例的控制。
Second, we use Binomial Distribution Function to accomplish the control of difficulty proportion in Adaptive Item Bank System.
实际上机器工作周期可能由一系列的斜坡和停止阶段组成，所有这些可以由一个比例阀来完成。
In fact the machine cycle may consist of a series of ramps and holding periods all of which can be achieved with just the one proportional valve.
为了完成这类液体的输送任务，常采用计量泵或比例泵。
Liquid in order to complete the delivery of such mission, often the use of metering pumps or proportional pump.
（超级工作者）这个词是用来指代那些能够同时成功完成两件以上任务的人，具备这种素质的人在全部人口中所占的比例不到2.5％。
The term " supertasker" is given to individuals able to successfully accomplish two or more tasks at once—a quality possessed by less than 2.5 percent of people.
金属箔式应变片是应变敏感元件，通过它转换被测部位受力状态变化，电桥完成电阻到电压的比例变化。
Metal foil strain wafer is a live strain component, through which the variation of lading condition is shifted. The resistance module can vary from resistance to voltage in proportion.
摆脱束缚。连接所有的线条，观察古怪的拼图，逐步完成，与此同时学习到比例，对比，大小以及对称。
Shapes and symmetry. Go wild. Piece together the sticky lines and watch zany picture puzzles come to life while you learn proportion, matching, scale and symmetry.
最后结合我国现有的技术特点和工艺、生产能力，完成了比例电空阀的设计。
Finally, the proportional electro-pneumatic changeover valve is designed, keeping in view the domestic technology and production capability.
对于给定的大比例尺地图多边形图层数据，该算法可以高效率地完成多边形选取与合并的综合操作，输出小比例尺地图图层数据。
The algorithm based on C Tree can complete the polygon selection and combination operation in high efficiency for given large scale polygon map layer and small output scale.
同时，随建筑层数的增加，桩间土分担荷载的比例逐渐减少，装修完成时土承担上部荷载的20%。
Moreover, the percentage of the total load Shared by the soils gradually decreases with increasing load and reaches about 20% at the completion of decoration period.
象牙研究学校完成的作业为你量身撰写，并由英国大学毕业的作业写作专家执笔（硕士生和博士生的比例至少为2：1）。
The coursework Ivory Research completes is custom written in the UK by expert coursework writers who are graduates with UK degrees (minimum 2:1 through to Masters and PHD).
无级比例尺功能的实现，主要是依靠空间数据库功能来完成，所以本文提出一个面向无级比例尺空间数据库的建立方法。
The realization of infinite scale mainly depend on spatial database, so the building approach of infinite scale based spatial database is referred in this paper.
应用比例技术能使电液信号转换过程可控，采用比例阀可以方便、快捷、精确地完成工作循环过程。
The procedure of electric and hydraulic signal exchange can be controlled by the application of proportional technique, and work circle can be fulfilled conveniently, rapidly and accurately.
该复合菌剂按一定比例接种于堆肥，移入发酵池，进行通气好氧发酵，完成堆肥腐熟。
The compound bacterium agent is inoculated to the compost in certain proportion, the compost is moved into a fermentation tank for aerated aerobic fermentation, and the compost maturity is completed.
女性所占的比例越来越多：例如1975年出生的女性，完成四年学习的可能性比他们的男同学高出20%。
Women make up a growing share: those born in 1975, for example, were around 20% more likely to complete a four-year degree than their male counterparts.
连接所有的线条，观察古怪的拼图，逐步完成，与此同时学习到比例，对比，大小以及对称。
Piece together the sticky lines and watch zany picture puzzles come to life while you learn proportion, matching, scale and symmetry.
车型的细节特征是通过图像分割后提取子块数目、颜色数目以及车窗比例等特征完成的。
The detail features which are the amount of blocks and colors and the ratio of window are distilled by the image segmentation.
车型的细节特征是通过图像分割后提取子块数目、颜色数目以及车窗比例等特征完成的。
The detail features which are the amount of blocks and colors and the ratio of window are distilled by the image segmentation.
应用推荐