单击addPortlet完成操作。
点击Done来完成操作。
完成操作后，它会获得一个值或者出现错误。
It resolves to some value or is smashed with failure after completion of the operation.
在您完成操作之后保存文件。
结果所有病例均能顺利完成操作。
Results The procedures were successfully completed in all patients.
修正了过早的队列完成操作。
如它是无效的，那么工具就可以防止您完成操作了。
If it is not valid, the tool prevents you from completing the operation.
无法完成操作。请输入有效的邮局主管。
当您完成操作时，您可以点击OK(参见图10)。
当您完成操作之后，同步化规则如图6所示。
When you are finished, the synchronization rule should look something like Figure 6.
对交付不冲突的更改部分重复16–18步以完成操作。
Repeat steps 16–18 from the Delivering nonconflicting changes section to complete this.
单击Next，等待配置实用程序完成操作，然后退出实用程序。
Click Next, Wait for the configuration utility to complete the operation and Exit the utility.
运行大量复制代理可能会导致没有足够的内存来完成操作。
Running a large number of replication agents can result in a lack of sufficient memory to complete operations.
性能：Catalog服务需要在一定时间限制内完成操作。
Performance: The catalog service needs to perform within certain time limits.
现在弹出一个窗口，其中显示了用来完成操作的对应SQL和CDR命令。
Now a window pops up, displaying the corresponding SQL and CDR commands to complete the operation.
后置条件测试确保组件完成操作的时候结果符合要求，假设前置条件已经满足。
Postcondition tests are guarantees that the component promises to satisfy when it completes the operation, assuming the preconditions are met.
在您继续之前，等待直到“扫描管理器完成操作”信息出现在事件日志中为止。
Before you continue, wait until the "Scanner Manager is FINISHED" message is displayed in the Event Log.
服务提供者完成操作后，将以消息格式生成响应，并随后将其返回给ESB。
Once the service producer finishes the operation, it will generate the response in the form of a message and then give it back to the ESB.
完成操作之后，单击profile按钮再次显示分析结果，见图3。
When you finish your activity, you can click the profile button again to display the profile results, as Figure 3 shows.
无法完成操作，因为脱机通讯簿不可用。请下载一个脱机通讯簿副本。
The operation could not be completed because an offline address book is not available. Download a copy of the offline address book.
当您完成操作之后，使用组合键ctrl +S保存所有的设置和改变。
When you have finished, use CTRL + s to save all Settings and changes.
如果已打开在其上运行规则的视图，那么在完成操作后按f9来刷新视图。
After the operation is finished, press F9 to refresh the view if the view you ran the rules against was open.
完成操作的最终结果是通过对所有运行reduce操作的处理结果进行分类和解释。
The final result of the complete operation is performed by collating and interpreting the results from all processes running the reduce operations. The general form of the reduce function is.
ellie单击ok(确定)并完成操作，现在她就拥有了Jethro的公开密钥。
Ellie clicks OK and is done; she now has Jethro's public key.
不必等候其他线程完成，当前线程就可以“帮助”它完成操作，把尾指针向前移动(B)。
Rather than wait for the other thread to finish, the current thread can "help" it out by finishing the operation for it by moving the tail pointer forward (b).
{内存不足，无法完成操作。}请关闭不使用的程序、项目或窗口，然后再试。
There is not enough memory to complete the operation. Close programs, projects, and Windows that you aren't using, and then try again.
{内存不足，无法完成操作。}请关闭不使用的程序、项目或窗口，再试一次。
There is not enough memory to complete the operation. }Close programs, projects, and windows you aren't using, and then try again.
你完成操作之后，可以按一下离你操作区域最近的三个保存更改按钮中的一个。
When you're done you can hit one of the three Save Changes buttons, whichever one is closest to the section that you're working on.
跳转仅在跳过、强制完成或完成操作成功时才执行，例如，未发生任何运行时异常。
A jump is only executed, if the skip, force-complete or complete operation is successful, for example, no runtime exception occurs.
跳转仅在跳过、强制完成或完成操作成功时才执行，例如，未发生任何运行时异常。
A jump is only executed, if the skip, force-complete or complete operation is successful, for example, no runtime exception occurs.
应用推荐