传统上，它的建立日期是公元前814年，但考古证据表明，它可能是在那一个多世纪之后才完成建立的。
The traditional date of its founding is 814 BC, but archaeological evidence suggests that it was probably settled a little over a century later.
逐步引导您完成建立WPF自订控制项的滑轨装饰项之程序。
Walks you step-by-step through the procedures to create a rail adorner for a WPF custom control.
这个状态很有用，例如，应用程序需要等候启动的处理序完成建立其主视窗之后，才能与该视窗通讯。
This state is useful, for example, when your application needs to wait for a starting process to finish creating its main window before the application communicates with that window.
与搭档建立良好的工作关系非常有必要，因为没有他们我们什么事情都完成不了。
It is necessary for us to build a good working relationship with our partners without whom we cannot accomplish anything.
罗西需要雇佣更多的工匠，这样他们可以确保订单按时完成。然后，他还必须建立两个新的仓库，使配送更快。
Rossi needed to take on more craftsmen so they could make sure the orders were ready on time, and then, he also had to set up two new warehouses to make distribution quicker.
你必须建立起合作的文化氛围，快速地完成一些成功的项目，带来低风险和高感知的业务价值“。
You have to build up a culture of cooperation, complete some successful projects quickly, with low risk, and high perceived business value.
共同社引日本外交官说，拆除将在2010年春天完成，日本也正考虑帮助俄罗斯建立的贮存设施用于贮存用过的核燃料。
The dismantling will be completed in the spring of 2010 and Japan is also considering helping Russia build storage facilities for spent nuclear fuel, Kyodo said, citing Japanese diplomats.
只有一个问题，我们开始把我们的快乐建立在完成工作的速度上。
There is only a problem when we start basing our happiness on our rate of achievement.
很显然，有人必须“承担”建立合适的用以完成工作的空间和工具的职责。
Clearly, someone must "own" the responsibility to set up the proper space and tools to get the job done.
也被记录在我的晨例中：建立下一个行动去完成我的目标。
It’s built into my morning routine: set a next-action to accomplish for one of my goals.
SOA不需要使用UDDI，但由于UDDI是建立在SOA上来完成自身工作的，所以uddi是服务发现的一个好的解决方案。
SOA does not require the use of UDDI, but UDDI is a good solution for Service Discovery, because it builds on SOA to do its work.
例如，一个人反复成功的完成某一件事之后，通常就建立起了自信心。
For example, it is common to develop confidence after one has repeatedly done something with some success.
人们都会保护自己的观点，因为这是他们花了很长时间来完成的——理清思路，建立自我，找到在这个世界上的位置。
People want to protect their view of themselves because it takes a long time to build up a semi-coherent view of oneself and one's place in the world.
组织的高级管理人员建立业务用例来完成CMM的合格证明。
The organization's senior management makes the business case to achieve CMM certification.
建立评价准则，评价开发商的完成情况，与我们的目标相比，而不是按照他们自己的目标。
Establish success criteria and measure vendors' achievements relative to that target not one of their making.
是的，希腊和小亚细亚，我建立的教会都很兴旺，我要离开，这里的使命完成。
Yep,everything in Greece and Asia Minor, my churches are all doing great, I got to get out of here,my work here is done.
建立你的品牌不是一件短期内就能够完成的事情。
加载成功后，完成上线过程。集群服务继续建立集群的进程。
Successful mounting of the volume(s), completes the online procedure and the cluster service then continues with the cluster form process.
要建立所需要的对象，您须要完成这些任务，并且后面的子段落会有更进一步的说明。
To set up the required objects, you will complete these tasks, which the subsections that follow explain further.
为此，必须通过完成以下步骤来建立一个构建版本。
To do this, you need to set up a build by completing the following steps.
完成后，anttest将尝试使用在训练时建立的模型对示例测试文档进行分类。
Once completed, ant test takes the sample test documents and tries to classify them using the model that was built during training.
建立链接并完成身份验证以后，PPP将启动网络控制协议(Net work Control Protocol,NCP)。
After establishing a link connection and completing authentication, PPP starts a Network Control Protocol (NCP).
如果在RUP项目完成时，工件被移至已建立的档案中来连接Zachman结构，那么以后的企业和项目团队可以很容易得到它们。
If, at the conclusion of a RUP project, artifacts are moved into archives built to match the Zachman structure, they could be easily accessible by future enterprise and project teams.
您可以建立单独的查询或者脚本来完成这项任务，也可以通过DB 2ControlCenter很方便地访问这些视图。
You can build individual queries or scripts to do this, or you can easily access the views through the DB2 Control Center.
要在SKILL_REPORT和JOBS之间建立关系，完成以下步骤。
To create a relationship between SKILL_REPORT and JOBS, complete the following steps.
在这一阶段的最后，课程的原型应该建立完成。
甚至在研究本身已经全部做完了以后——模型已经建立了，计算已经完成了——最明智的是用至少一个完整的学期来写这篇论文。
Even after the research itself is all done — models built, calculations complete — it is wise to allow at least one complete term for writing the thesis.
一个非常聪明的心理学家曾经告诉我，如果你建立了目标并去完成它，你总有一种空空的感觉，因为目标不是你所想的就能实现。
A very wise psychotherapist once told me that if you set a goal, and achieve it, you are often left with an empty feeling because the goal is not what you thought it would be.
一个非常聪明的心理学家曾经告诉我，如果你建立了目标并去完成它，你总有一种空空的感觉，因为目标不是你所想的就能实现。
A very wise psychotherapist once told me that if you set a goal, and achieve it, you are often left with an empty feeling because the goal is not what you thought it would be.
应用推荐