完成合同的谈判和签订。
合同完工进度和为完成合同尚需发生的成本能够可靠地确定。
Both the schedule of the contracted project and the contract costs to complete the contract can be measured in a reliable way.
职工们在用不按期完成合同的威胁来逼迫厂方答应付超工时报酬或发奖金。
The staff are holding the management to ransom by threatening not to finish work on a contract unless they are paid overtime or a bonus.
该公司预计将于2011年末在其所在安大略省的Cambridge工厂完成合同工作。
The Company expects to complete work on the contracts by the end of its 2011 fiscal year at its facility in Cambridge, Ontario.
他们要完成的订单太多了，为了按时完成合同，他们只好把工作拿出去给其它工厂做。
They had so many orders to complete that they had to put the work out to other factories, to fulfil the contract on time.
乙方未能履行合同，或者未能按照合同的约定条款完成合同义务，经甲方指出后未能改正的。
Party B does not fulfill the contract or does not fulfill the contract obligations according to the terms stipulated and has failed to amend after party A has pointed it out.
卖方需根据合同附件I所规定的设计基础完成合同工厂的所有工程设计，买方负责的设计除外。
The Seller undertakes to make all the engineering designs of the Contract Plant according to the basis of design stipulated in Annex I to the Contract, except the designs to be performed by the Buyer.
完成合同任务的经销商可享受售后服务费用0.5%，此费用在下工作年度执行以货物抵冲。
Accomplishes contract assignment sells on commission to discuss can to enjoy after-sale service cost 0.5%, 's this cost under works that the year execution is rushed forward with the goods supports.
换言之，可以要求供应商按照最初标书中的价格完成合同，并可否决更改这一定价的无理要求。
In other words, suppliers could be required to complete the contract for the price stipulated in the initial bid, and unjustified requests for variations to that amount would be rejected.
圆满地完成合同谈判可能意味着巴西将从印度，瑞士和希腊的竞争中脱颖而出，成为第一个从达索航空公司购买“阵风”的外国买家。
A successful conclusion to contract talks could mean Brazil will be the first foreign buyer of the Rafale from Dassault Aviation, which is in competition in India, Switzerland and Greece.
根据合同的条款，这项工作本应于昨天完成。
Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday.
大多数合同都会赋予出版商在书稿完成后进行编辑的权利。
The majority of contracts give the publisher the right to edit a book after it's done.
长期工程合同收入按已完成的合同方式进行合理确认。
Revenue of long-term project contract shall be reasonably recognized, according to the completed contract method.
用人单位与劳动者协商一致，可以订立以完成一定工作任务为期限的劳动合同。
Employers and workers may conclude labor contracts with a period to complete the prescribed work upon unanimity through consultation.
它提供了与WBS各个元素相关的细节信息，包括：应完成的工作，活动，里程碑，成本估算，资源需求和合同信息。
It provides detailed information about the work to be done, activities, and milestones, cost estimates, resources required, and contract information for each element of the WBS.
这些是我刚完成的合同中所包括的条款。
这些服务合同往往被用来指定什么必须被完成，从而达到目标。
These service contracts are often used to specify what has to be accomplished to achieve business objectives.
经理托斯卡说，公司与利比里亚工人的劳动合同已经完成了75%。
The company has completed more than 75 percent of the work with Liberian labor, says manager Tosca.
该合同还包括拟出口的NLAW系统，交付将在2012年完成。
The contract covers additional NLAW units intended for export; deliveries are expected to be complete in 2012.
有时候，供应商为了获得合同过度承诺，但是却无法完成。
Sometimes vendors overpromise in order to win a contract and then fail to deliver.
该合同预计将于2009年9月完成。
该合同预计将于2009年9月完成。
合同按计划将于2009年第四季度完成。
It is scheduled for completion during the fourth quarter of 2009.
这份合同将在2012年完成。
我们将与海军继续完成一项新的长期合同。
We will work closely with the Navy to continue the process of finalizing a new multi year contract.
我们将与海军继续完成一项新的长期合同。
We will work closely with the Navy to continue the process of finalizing a new multi year contract.
应用推荐