领先的处置短保质期方面完成包和返回，最后股票市场活动。
Leading to dispose short shelf life finish pack and return and last stock to market activity.
PostQueuedCompletionStatus函数允许应用程序可以针对自定义的专用I/O完成包进行排队，而无需启动一个异步I/O操作。
The PostQueuedCompletionStatus function allows an application to queue its own special-purpose I/O completion packets to the completion port without starting an asynchronous I/O operation.
您一直在开发的重要的程序包已接近完成状态；最后再编辑一次就完成了。
That front-page package you've been working on is nearly complete; one last edit and it's finished.
当文具包完成并准备送往海外时，那种温暖的感觉令我终生难忘。
When the kits were completed, and ready to be sent overseas, the warm feeling I had was one I would never forget.
这时候，工作包就完成了处理。
应用程序间的通信(甚至网络上计算机之间的通信)通常都使用消息(即一系列不同的信息数据包)完成。
Communication between applications, and even between computers on a network, is usually accomplished using messaging-a series of discrete packets of information.
这一步完成后，便有了一个可在包中使用的归档文件。
After this step is complete, you have an archive file that you can use in the package.
要创建并部署包，完成以下操作。
To create and deploy the package, complete the following steps.
当脚本包完成运行后，RationalBuild Forge控制台应当显示一条消息，表明在模式部署期间被引用的项目已成功执行(图10)。
When the script package has completed running, the Rational Build Forge console should show that the project referenced during pattern deployment was successfully executed (Figure 10).
VisualStudio 2010的第一个服务包接近完成。
Visual Studio 2010's first service pack is nearing completion.
DistributionPoints是当客户端完成安装时下载包文件的位置。
Distribution Points are the locations from which the package files are to be downloaded when the clients complete installations.
如您所见，大多数工作(如设置用户、设置网络)都由fedora - gnome包完成。
As you can see, most of the work such as setting up a user and setting up networking is done by the fedora-gnome package.
一个基本的设计规则就是，一个类只要存在并去完成一个域包的目标，那么它就应该是该域包的一部分。
A fundamental design precept is that a class should be part of a domain package only if it exists to fulfill the goals of that domain package.
等待过程完成，然后下载并安装这个软件包。
Wait for the process to finish, then download and install the package.
那里有许多非常昂贵的软件包，旨在帮助您完成这个步骤(以及最后的步骤：报表)。
There are many very expensive software packages out there that are designed to help you with this step (and the last step, reporting).
脚本的生成和执行依旧在包之前完成，但是提交阶段对于所有产品来说还是同时完成。
Script generation and execution is still performed per-package, but the commit phase is performed for all products at the same time.
如果您拥有现有的安装，您就可以一直使用包管理工具，如YAST，在完成基础安装之后添加这些包。
If you have an existing installation, you can always use a package management tool, such as YAST, to add these packages after your base installation.
此外，代码生成是在一个支持包的帮助下完成的。
In addition, the code generation was accomplished with the aid of a support pack.
模式中的第三个部件上需要这个脚本包，它完成作为流程服务器集群的节点(图10)。
This script package is required on the third part in the pattern and completes the nodes which will satisfy the process server clusters (Figure 10).
这可以通过脚本包环境变量来完成(见边栏)。
This can be done through script package environment variables (see sidebar).
完成了认证包之后，认证者将由三个已经通过认证的从业者进行面试。
After completing the certification package, the candidate is interviewed by three currently certified practitioners.
TORQUE的安装可以通过使用二进制rpm包完成，也可以从源代码构建。
You can install TORQUE using either binary RPM packages or by building it from source.
它将通过向服务器发送设置了FIN标志的tcp包来完成该操作。
It will do this by sending a TCP packet with the FIN flag set to the server.
模式中的第二个部件上需要这个脚本包，它完成作为代理服务器的节点（图9）。
This script package is required on the second part in the pattern and competes the node satisfying the proxy server role (Figure 9).
虽然把文本消息转移到资源包中至少完成了工作的一半，但是也不要忘了处理与地区密切相关的数值和货币显示。
While moving text messages into resource bundles is at least half the work, don't forget about dealing with locale-centric Numbers and currency displays, too.
完成此步骤之后，导出的ovf包将准备用于分发。
After this step, you will have the exported OVF package ready for distribution.
配置完成后，可执行绑定，来替换现有的包。
After the configure, you can perform a bind to replace the existing package.
在将构件导入工具包时，将自动完成产品迁移所需的更改。
Changes needed for product migration will be done automatically when the artifacts are imported into the toolkit.
将模板应用到包中完成了这样几件事情。
将模板应用到包中完成了这样几件事情。
应用推荐