达到这种状态就完成了由内向外的转变。
The attainment of this state completes the inside-out transition.
Hitzler先生说，2007年转移到鲁尔区完成了游行从一项边缘活动到一项以舞蹈为主的Oktoberfest式“全民节日”的转变。
The move to the Ruhr in 2007 completed the parade's transformation from a fringe happening into a "people's festival", a dancing version of Oktoberfest, says Mr Hitzler.
诺基亚完成了从电缆、纸张和橡胶制造商到移动电话巨头的转变。
Nokia has transformed itself from a humble manufacturer of cables, paper and rubber into a mobile-phone giant.
这就完成了一个伊拉克自己为自己安全负责的转变。
This completes a transition to Iraqi responsibility for their own security.U.
当我向他们展示如何自动进行序列化替换后，他们终于按计划完成了向HashMap的转变。
Once I showed them how to do automatic serialization replacement, the transition to HashMap proceeded as planned.
只有到汉诺威王朝时期，当王权急剧衰落、议会主权地位确立后，早期的内阁制才完成了向责任内阁制的转变。
It only in Hanover Dynasty when the royal power declined rapidly and the sovereignty of the Parliament was consolidated that the earlier cabinet had transformed to responsible cabinet.
每日电讯公司花费18个月的时间完成了从单一报业企业向融合型多媒体企业的转变，促使其做出这个决定的催化剂是。
Here is the catalyst for the Telegraph's 18-month journey from newspaper to integrated multimedia company.
只有实现生育观念的转变，才能说完成了生育转变。
Only after transition of bearing concept that will finish bearing transition.
当地时间7日晚，NFL超级碗总决赛在美国打响，最后新奥尔良圣徒以31-17爆冷战胜印第安纳波利斯小马，完成了从弱旅到冠军的转变，首次捧得超级碗桂冠。
The New Orleans Saints completed their long-awaited transformation from chumps to champions by defeating the Indianapolis Colts 31-17 in the Super Bowl Sunday night to claim their first NFL title.
一旦你完成了你的转变，你会开始回忆起你所有的片段。
Once you have completed your transformation, you will begin to remember a whole host of facts about who you really are.
同时，现代市场也已经完成了由卖方市场到买方市场的转变。
In the mean time, modern market has completed the transformation from a seller's market to that of buyer's.
郡县制的最终形成，标志着中国早期国家最终完成了向成熟国家的转变。
The Prefecture and County ultimately comes into being which symbols finally accomplish of the change of Chinese early country to mature country.
一个月后，她仍然在关注儿子注意力无法集中的问题，当邓斯坦将玉米糖浆从儿子的饮食中去除掉以后，转变就彻底完成了。
A month later, still concerned about her son's inability to concentrate, Dunstan began eliminating corn syrup from his diet-and the transformation was complete.
就这样，很自然的完成了从爱好到工作的转变。
So it just naturally morphed out of what was once merely a hobby at work.
这个设计方案完成了从平淡到美丽的华丽转变。
This design project came with its challenges, as is often the case when transforming spaces from bland to beautiful.
鉴于我们已经基本完成了公司市场细分与以客户为中心的改组，转变我们的公司文化也是同等重要的事。
As we have essentially completed the restructuring of our Company to be market segment and customer focused, it is important that we transform our culture as well.
其实在新文学向现代形态转变的同时，通俗文学在这一时期也悄然完成了自身的转变。
In fact, the new changes to the modern literature at the same time, popular literature in this period has quietly completed its own transformation.
在很多方面，软件已经完成了“后萧条”经济的转变。
In many ways, software has made the transition to a post-scarcity economy.
进入新世纪以来，随着经济的飞速发展，公路运输经济管理也增加了新的内容，完成了相应的转变。
Entering the new century, with the rapid economic development, road transport, economic management has also increased to a new content, the completion of the corresponding changes.
在40岁的时候，他完成了一个巨大转变，从一个自然研究者变成了人的研究者。
As a 40-year-old he completed a major turnabout: the researcher of nature became a researcher of man.
以面向模块和功能分析为主要特征的模块化设计已经基本完成了从思想到技术的转变，成为一种实用的设计方法学。
Modular design has completed the transformation from a kind of thinking to a technology and has been a widely applied design methodology.
结合能够把水域温差能转变为机械能的热机设计以及滑翔器的主要机械结构和控制硬件系统设计，完成了滑翔器的初步设计与开发。
Combining the thermal engine which driven by the temperature difference energy with mechanical design and control system deign, the underwater glider is developed.
大多数男孩子成功完成了性别转变，并且后来娶妻生子。
Most of the boys successfully manage to make the gender switch then, and later marry as males.
尼克拉斯·本特纳完成了从众人的笑柄到制胜法宝的转变，他在最后时刻的进球将阿森纳留在了联赛冠军的争夺行列中。
Nicklas Bendtner completed his transformation from figure of fun to talisman with the late, late winner which maintained Arsenal's Premier League title charge.
这就完成了一个让伊拉克为自己的安全负责的转变。
His completes a transition to Iraqi responsibility for their own security. U.
他通过对存在的本体论追问，完成了现代哲学的两个重大转变，即从先验现象学到解释学的转变，进而从一般解释学到本体解释学的转变。
By asking such a question, he actually undertook two great changes in modern philosophy-from prior phenomenology to hermeneutics, and from general hermeneutics to ontological hermeneutics.
在西学逐渐传入中国，新式教育逐步建立的过程中，传统的童蒙历史教育开始向现代历史教育转变，并最终完成了从童蒙历史读物到初等历史教材的转变。
Traditional children history education began to transition along with the western theory, which was spread since 1840, and the New Education System set up in early twenty century.
这就完成了一个让伊拉克为自己的安全负责的转变。
This completes a transition to Iraqi responsibility for their own security. U.
这就完成了一个让伊拉克为自己的安全负责的转变。
This completes a transition to Iraqi responsibility for their own security. U.
应用推荐