服务请求者通过与服务实现进行交互来完成业务任务。
The service requester interacts with the service realization to achieve a business task.
开发初始的ChocoDino完成业务流程。
Developing the initial ChocoDino fulfillment business process.
特别是，在第二个步骤中，通过以下方法来完成业务模型。
Specifically, during the second step the Business Model is completed by means of the following.
好的用例完成业务需求收集、软件构造和验收测试之间的循环。
A good use case closes the loop between business requirement gathering, software construction, and acceptance testing.
很多人认为服务只能在中间层中用于完成业务功能，但事实并非如此。
Many people think that services should be used only in the middle tier to fulfill the business functionality, but that's not necessarily the case.
一天下午，我参观了艺术博物馆在等我丈夫完成业务会议。
One afternoon I toured an art museum while waiting for my husband to finish a business meeting.
使用处理层的集成，企业可以在应用程序之间交换数据来完成业务处理。
With process-level integration, enterprises can exchange data across applications to fulfill a business process.
在灾难发生后，24小时内完成业务系统和数据的恢复运行。
In case of disaster, the business system and data will be recovered and run in 24 hours.
在完成业务流程建模之后，可以将该模型提交到开发平台进行实现。
When you have your business processes modeled, you can pass the models to a development platform for implementation.
制定合作方案，负责区域内集团客户的销售工作，完成业务指标。
Formulate cooperation proposals, responsible for the district clients, achieve sales budget.
制作项目建议书并为客户演示，配合总监完成业务谈判和合同签约；
Making project proposal and present it, assisting the director during business negotiation and contract signing.
不过随着筹集资金的电影和音乐会的数量减少，保险员们完成业务愈发困难了。
But fewer films and concerts are getting financing now, causing insurers to compete harder for business.
系统层次“内部缩放”公司的黑盒子，并标识为完成业务交易而协作的所有员工和系统。
The system level "zooms inside" the company black box and identifies all employees and systems that collaborate in order to perform the business transaction.
我们将在此阶段完成业务所需功能的优先排序，并最终确定整个组织中所需的流程改进。
This is the phase where you complete the prioritization of the capabilities your business needs and make a final determination of the improvements needed in the processes across your organization.
建模工作流过程真正的作用可能就是它建议的完成业务任务的多个替代办法。
The very act of modeling workflow procedures may itself suggest alternative ways of accomplishing business tasks.
OBS网络由边缘节点和核心节点组成，网络在边缘节点处完成业务的接入。
An OBS network is composed of the edge nodes and the core nodes, the service access is performed at the edge nodes of the network.
完成业务逻辑之后，如果必要，需要签出SOAP附件并将其重新附着到SOAP消息中。
On the completion of business logic, if required, the SOAP attachment needs to be checked out and re-attached to the SOAP message.
业务分析师负责分析业务流程需求，他们需要完成业务流程的设计和模拟的建模工具。
Business Analysts, who analyze business process requirements, need modeling tools to have business processes be designed and simulated.
在规则开发阶段中，完成业务规则开发和在Rule角度的升级之后，您应该将其部署到RES。
After the business rules are developed and updated in the rule perspective during the rule development phase, you should deploy them to RES.
在陶瓷行业中，传统的运作方式是以直接或间接的物理交换或物理接触来完成业务交易。
In ceramic industry, traditional business operation have transactions made by physical exchange or face-to-face contact either directly or indirectly.
它特定的显示服务提供者的各个部分在服务需求契约中扮演什么角色，以及合成元素完成业务的约束。
It shows, specifically, what parts of the service provider play roles in the service requirements contract and how constraints on the component fulfill business constraints.
同时，零售商要求出口商显示他们有强劲的平衡资产负债表的能力和在完成业务前不会破产。
At the same time, retailers are demanding that exporters show that they have strong balance sheets and will not go bankrupt before completing orders.
为将在流程流活动中被用来完成业务事务的旧应用程序(例如，事务资源管理器)提供Web服务接口。
Provide the web services interfaces for legacy applications (for example, transaction resource managers) that will be utilized in the process flow activities for realizing the business transaction.
流表示围绕流程的会话；本示例中为完成业务目标的步骤，如为SpringOne预订到欧洲的机票。
A flow represents the conversation around a process; in this example, the steps that lead to achieving a business goal like booking my flight to Europe for SpringOne.
我们变戏法职业、家庭休闲时间吞下咖啡醒觉虽然我们观看的电视节目或完成业务报告时，应以和平的睡。
We juggle careers, family, and leisure time - slurping coffee to stay awake while we watch a TV show or finish a business report - when we should be peacefully sleeping.
在旅行时得到一点放松和锻炼对他们很重要这样的话他们可以得到良好的休息而且能够很好的完成业务工作。
It's important for them to get a bit of relaxation and exercise when travelling so that they can be well rested and become fitter to accomplish their business tasks well.
显示SOA解决方案如何完成业务需求要花费额外的工作来指定契约和角色绑定，但是它提供了一个管理变化的有利条件。
Showing how the SOA solution fulfills the business requirements takes a little extra work to specify the contract and role bindings, but it provides a big advantage for managing change.
零售企业可以使用多维模式来完成数据库部署，并使用Cubing或Cognos模型来完成业务智能部署。
The retail company can use the dimensional schema for database deployment and use the Cubing or Cognos model for business intelligence deployment.
零售企业可以使用多维模式来完成数据库部署，并使用Cubing或Cognos模型来完成业务智能部署。
The retail company can use the dimensional schema for database deployment and use the Cubing or Cognos model for business intelligence deployment.
应用推荐