我们还没完全消化完上一餐的食物，就已经开始吃下一餐了。
We've eaten the next meal before we've entirely digested the last one.
实时环境的真正核心在于，系统必须保证在预定义的时间内执行完指定的任务，这样它的行为才是完全确定的。
The true core of a real-time environment is that the system will guarantee to perform some task within a pre-defined time so that the system's behaviour becomes fully deterministic.
Web服务使用WSCI事务与其它服务通信，它要么完全执行完这些活动，要么将其存恢复到执行之前的一致状态。
A web service USES a WSCI transaction to communicate to other services its ability to either completely execute those activities or to restore to a consistent state prior to the execution.
2003年，LisaGolaszewski在芝加哥完成了她的第一个马拉松，跑完后她的感觉也许和你一样：并不完全像个地域。
Immediately following her first marathon, in Chicago in 2003, Lisa Golaszewski did what she thought you're supposed to do: not a whole hell of a lot.
你可以拥有一个完全不同的核心信念，当你思考完本文所提出的几个问题后你就可以发现它。
You can have a different core belief and you can discover it after answering a few questions in this post.
一次成功的回避往往会使提问者在被提问者回答完之后完全不确定自己本来的问题是什么。
A successful dodge leaves readers unsure of what the original question was by the end of the speaker's answer.
他好像完全换了一个人，不像昨晚那样，六点钟的新闻还没有播完他就在沙发上睡着了。
He didn't seem like the same person who had fallen asleep last night on the couch before the six o 'clock news was finished.
单个：意味着，在给定的时间内，WCF服务实例只能处理单个的请求，其他的请求，将会等到这第一个完全服务完为止。
Single: means at a given time, only a single request can be processed by WCF service instance. Other requests will be waiting until the first one is fully served.
无论是和完全陌生的人交朋友，或者甚至是有效地计划一个假期，当我回首旅行经历时，都感觉像跑完马拉松一样自豪。
Whether I was making friends with complete strangers, or even efficiently planning a vacation, when I look back on my travels, I feel a sense of pride akin to finishing a marathon.
当站点1故障了，即使站点2还没有完全同步完，这些一致性卷组是不是没有逻辑问题了？
When the site 1 fault, even if the site is not completely synchronized with the end of the 2, the consistency of the volume is not a logical problem?
当一个程序运行完后，另一个新程序就占据了它在主存中的位置，让计算机去处理完全不同的数据。
When a program is finished, a new one can take its place in memory, allowing the computer to process completely different data.
弗朗西斯独力译完那部法文小说，完全不假他人之手。
Francis translated that French novel by himself. No one helped him.
他好像完全换了一个人，不像昨晚那样，六点钟的新闻还没有播完他就在躺椅上睡着了。
He didn't seem like the same person who had fallen asleep last night on the couch before the six o 'clock news was finished.
今次我们所用的这个批次，卫生署已经完全很清楚审批了它，看过它们的证书和品质控制报告，它们是完符合我们的规格和要求的。
The Department of Health has checked the specification and the batch certificates very carefully and they conform totally with our potency specifications.
一旦挖掘完粘土，矿就会被填充并且完全重新蕴藏。
Once the clay is mined out, the pit is filled and totally revegetated.
当男生跑完全部的三圈时，女生甚至连两圈都没跑完。
Boys have completed all three circles, while girls haven't completed even two circles.
爬完这么长的一段楼梯后，她已经完全喘不过气来了。
After climbing that long flight of stairs she was completely out of breath.
所以在清洁完面部之后、涂抹保湿补水霜之前，用被化妆水浸润的化妆棉轻轻拍打脸部，直到完全吸收。
So in the end his face clean, almost on a daily moisturizing cream applied before the invasion Toner used by the Hua Zhuangmian lightly tapping the face, until completely absorbed.
纤维束不具有完全在两个相同的对齐方式完光，但不是图像传输。
Optical fibers are also used in communication systems to transmit modulated light beams.
我相信我一直展示出我完全忠实地履行完我的合同，所以这事到了2011年再说。
I believe I have always shown I am committed to fulfilling my contract so come back in 2011.
因此，考生可以选择快速地配置完考题#2的核心要求（或使用禁止的解决方案）从而来完成考题#1的需求，即使考题#2没有被完全解决。
So one can choose to quickly configure the core requirements in item#2 (or use prohibited solution) in order to make item#1 work even if item#2 is not fully completed!
“假期失忆症”指的是这样一种情况：你度完假回到学校或单位后发现已经完全不记得度假之前你在做的事情。
Vacation amnesia refers to this situation: when you come back to school or work from your vacation, you can't remember what you did before the vacation.
尽管年纪大了，他走到哪儿都信心十足的样子。 鲆他好像完全换了一个人，不像昨晚那样，六点钟的新闻还没有播完他就在躺椅上睡着了。
Despite his age, there was confidence in the way he moved about the place. He didn't seem like the same person who had fallen asleep last night on the couch before the six o'clock news was finished.
开头两三天对我是非常非常难。因为我拜完以后几乎完全不能做任何事情。
The first 2 to 3 days were very hard for me physically and I was not able to do anything else after bowing.
我记得他说过能在4分钟内跑完一英里，但那完全是吹牛。
I know he says he can run a mile in four minutes, but that's all hot air.
“假期失忆症”指的是这样一种情况：你度完假回到学校或单位后发现已经完全不记得度假之前你在做的事情。
Vacation amnesia refers to this situation: when you come back to school or work from your vacation, you can't remember what you did before the vacation. Things you can't remember may include...
“假期失忆症”指的是这样一种情况：你度完假回到学校或单位后发现已经完全不记得度假之前你在做的事情。
Vacation amnesia refers to this situation: when you come back to school or work from your vacation, you can't remember what you did before the vacation. Things you can't remember may include...
应用推荐