在加利福尼亚州弗里蒙特的卢卡斯诺瓦传感器公司，科学家们已经完善了世界上第一个微型血压传感器。
At Lucas Nova Sensor in Fremont, California, scientists have perfected the world's first microscopic blood-pressure sensor.
世界上的一些农村仍遭受着很多问题，如糟糕的道路条件，破旧的厕所，肮脏的环境，以及发展不完善的公共基础服务等。
Some villages in the world still suffer from problems such as poor road conditions, shabby toilets, dirty environment, and undeveloped basic public services.
在一个理想的世界中，所有这些信息都将完善我们的想法。
In an ideal world, all this information would improve our beliefs.
由于我们现行的知识产权制度构思与那个复制困难且不完善的时代，它似乎跟网络世界越来越背道而驰，这一点都不奇怪。
Since our current intellectual property regime was conceived in an era when copying was difficult and imperfect, it's not surprising that it seems increasingly out of sync with the networked world.
从雷曼兄弟的倒闭使整个世界陷入混乱之后，国内银行解决机制已得到很大完善。
Since the collapse of Lehman Brothers threw the world economy into turmoil, much has been done to improve the resolution of domestic Banks.
五大连池国家森林公园享有世界上保护最好，分布最集中，种类最完善的火山地貌。
The Wudalianshan National Forest Park boasts the world's most well preserved, concentrated and complete volcanic landforms.
法国是世界上公共教育体系最发达，最完善的国家之一。
France boasts one of the most advanced and successful public education systems in the world.
这个研究表明，婴儿从出生，就对物质世界有所理解，但同时这种理解并不完善。
Now, this research suggests that infants' understanding of the physical world is there from the very start, but at the same time not entirely.
诸如此类的井井有条、构思完善的创造力，意思味着我们祖先在看待世界与其自身的大脑运上都有了长足的进步。
All this carefully focussed and planned creativity implies an enormous advance in how our ancestors saw the world and how their brains worked.
2008年9月，世界上第一座功能完善的示范工厂开始运作。
The world's first complete demonstration plant began operating in September 2008.
这种新的模式使我们能够完善对未来气候变暖对世界大部分地区植物和动物生活影响的预测。
This new model allows us to refine predictions of the future impact of warming on plant and animal life across much of the world.
当我们发现世界拥有了完善的时间与空间的定义（或者如爱因斯坦所说称之为时空），那么它可能处于宇宙特别的状态，发生了大爆炸。
When we see the world with a well-defined space and time [or spacetime as Einstein put it] this may just be some particular state of the Universe that has emerged out of the Big Bang.
我们需要知识，但同时也需要坚定的决心，我们需要一个道德指南针，来引导我们建立一个对世界上所有的孩子们更美好完善的环境。
We need knowledge but we also need will, and we need a moral compass that will lead us to a better environment for all children everywhere.
这样看来，布朗的一贯主张就有问题了。 他总是坚称经济困境是全世界都面临的问题，英国各项管理完善，能更好地应对危机。
This called into question Mr Brown’s oft-repeated claim that economic woes are global, and well-managed Britain is better placed than most to deal with them.
在模拟世界里，复制是困难和退化的(即副本复制件比原本越来越差)，而在数字世界中，复制是高效和完善的。
In the analogue world, copying was difficult and degenerative (ie copies of copies became progressively worse than the original). In the digital world, copying is effortless and perfect.
追求理想世界和理想人格，发扬人的价值，追求人自身的完善，是人文教育的目的。
The target of civilization education is searching the idea world and characters, improve human beings' worth, perfect every people.
世界存款保险史是一部不断完善的历史。
The history of world deposit insurance is one being constantly perfected.
因此，我国电子商务企业将随着国际电子商务环境的规范和完善逐步走向世界。
Therefore, China's e-commerce with the internationale-commerce enterprises will standardize and improve the environment progressively into the world.
与世界三大知名品牌的长期携手合作，使我司的经营范围更加完善，更大的满足客户的需求，并且在不懈的努力中取得了喜人的成绩。
With the world's three major brands of long-term cooperation, to make our products more perfect, more to meet customer demand, and in the unremitting efforts made gratifying achievements.
新加坡是一个美丽的国家，拥有世界一流的港口和国际机场，具备完善的自由经济体系。今日新加坡，已经名符其实的世界金融和贸易中心。
Singapore is a beautiful country with world's first-class harbors and international airport. She has perfect free trade system and she is the center of finance and trade.
我把哲学理解为完善“世界系统”的企图，就像牛顿所理解的那样。
I think of philosophy as attempting to round out 'the system of the world', as Newton put it.
回顾世界的文艺复兴运动，把重点放在完善，丰富的细节，异质性和创造价值。
Recalling the world of Renaissance, it focuses on refinement, richness in detail, variegation and creating value.
联合国教科文组织教育丛书《学会生存——教育世界的今天和明天》中指出：“教育的最终目的，即培养完善的人。”
The series of books of UNESCO "To Survive-The Present and Futureof Education World" indicates: "The ultimate end of education is to cultivate perfect man " .
更早的统计数字是更低的而且不完善。这项新研究的作者们说它仍可能低估了世界范围内的实际面积范围。
Earlier estimates were much lower but incomplete. The authors of the new study say it may still underestimate the true extent worldwide.
更早的统计数字是更低的而且不完善。这项新研究的作者们说它仍可能低估了世界范围内的实际面积范围。
Earlier estimates were much lower but incomplete. The authors of the new study say it may still underestimate the true extent worldwide.
应用推荐