人存在意义的丰富和完善要求人与自然和谐、共生；
To enrich and perfect the significance of human existence requires a harmonious relationship between human being and nature.
众所周知，价值评估有多种方法，而对市场完善要求更高的则是自由现金流量折现法。
As we all know, there are a variety of valuation methods, and perfect for the market is discounted free cash flow method.
完善一台填补空白的机器人几乎要求现代机器人每一方面的先进技术：人工智能、机器视觉、机械和电气设计、信号处理。
Perfecting a robot that bridges the gap will call for advances in almost every facet of modern robotics: artificial intelligence, machine vision, mechanical and electrical design, signal processing.
制定合理有效的金融监管标准，完善会计准则、资本充足要求等各类监督制度。
We should introduce reasonable and effective financial regulatory standards and improve oversight mechanisms in such areas as accounting standards and capital adequacy requirements.
正是我们期待实现法律要求的完善，因此必须自问：我们已经具备了哪些资源？
As we look to make the improvements called for in the legislation, we must ask ourselves many questions. What resources do we already have?
这些必然会引发了对更加完善集成的需求，这种需求要求更好的交流与协作。
These, in turn, have led to a need for more sophisticated integration, which requires better communication and collaboration, which requires new infrastructure... and so it goes.
要使用Wilby的流程，Destiny必须首先完善她的新活动，使其成为一个全局子流程，这要求她使用详细调色板，而不是简单(默认)调色板。
To use Wilby's process, Destiny must first refine her new activity to make it a global subprocess, which requires her to use the detailed palette instead of the simple (default) palette.
该规则对鸡蛋生产必须执行的强制控制措施作出了多项完善规定，但在要求蛋鸡接种问题上却没有直接规定。
The rule has many good provisions mandating control measures that producers must take, but it shied away from requiring that hens be vaccinated.
但是，皮克斯“不断趋于完善”的要求，已经改变了他的电影制作方式。
But the Pixar emphasis on revision has changed his approach to filmmaking.
我国立法有关合同形式要求规则的规定存在不确定性，应根据其功能从不同的方面加以完善。
In our country, the stipulation of the related principle of the contract form requirement is uncertain, so it should be perfected in different ways on its functions.
但是，市场调查和初期设计评审的目标之一就是建立完善的器械要求和规格以最大程度地减少后续的变更。
However, one goal of market research and initial design reviews is to establish complete device requirements and specifications that will minimize subsequent changes.
给予科学证据中的科学更多关注，是完善我国科学证据制度的迫切要求。
Paying more attention to science of scientific evidence is the urgent request of reform to perfect our appraisal system.
文件保管控制：依据质量手册及程序要求，制定了各项制度及岗位职责，文件基本到位，今后需不断完善。
A file storage, control: on the basis of quality manual and procedure requirements, developed the system and post responsibility, basic file in place, the future need to be perfected ceaselessly.
中材重机按照国际市场的要求，建立和完善企业服务功能。
Sinoma Tangshan builds and perfects enterprise's service function in accordance with the international market requirements.
公司员工培训体系不完善，不能适应公司组织目标和战略目标的要求等。
The employee training system is imperfect and cannot adapt the request of the company organizational and strategic target and so on.
一个最佳的流线型可能是最好的但是如果能和竞技游泳中的预期位置及有效的产生推进力等要求相结合才更加完善。
The best streamlined shape possible but one which supports the most efficient production of propulsive forces is a more complete concept for contemplation positions in the water for speed swimming.
根据公司要求及财务原则制定、完善的内部审计管理度及内审流程。
According to the requirements of company and financial principles to improve the internal audit management system, and internal audit process.
因为他们不能买美国载体复制它，所有他们将采取漫长的时间完善所有的系统要求。
Since they can't buy an USA carrier to copy it, they will take long long time to develop all the systems required.
对于要求不太高的使用需求来说，Dillo是介于功能完善的浏览器和只有少量开销的Lynx之间的折中方案。
For modest use requirements, Dillo may provide a good compromise between a fully featured browser and the austerity of Lynx.
合格：基本符合公司岗位要求，但尚需一定的培训与完善。
Qualified: meet the requirement of post of company on the whole, but still need some training and improvement.
我们有能力按照客户的不同要求研发生产，提供完善的OEM服务。
We can offer our customers specialized research and development as well as production and provide perfect OEM service.
完善的公司治理制度使我们能够超越行业要求。
Our strong corporate governance practices go above and beyond industry requirements.
其主要特征是既有完善的环保措施，又能满足环保要求。
It is characterized by perfect environment protection measures and the satisfaction of environment protection requirements.
对服饰提出的要求，同时接收有兴趣进行各种服饰设计的图纸，交由服饰总设计部门进行取舍给予加工完善转交生产企业。
Pair of dress of the request, and receive interested in all clothing design drawings, total design department to dress a choice gives processing sound to production enterprise.
完善进口水果检验检疫要求，提高农残和有害生物检测手段。
To perfect the inspection and quarantine requirement of entry fruits and improve inspection technique of residue and pests.
完善进口水果检验检疫要求，提高农残和有害生物检测手段。
To perfect the inspection and quarantine requirement of entry fruits and improve inspection technique of residue and pests.
应用推荐