在婚姻中，我们追求带给彼此更完善的生活。
In marriage we are seeking to bring one another into fuller life.
衡阳市将积极提供配套完善的生活设施，共同打造富士康（衡阳）新城。
HengYang City will actively tender the living facility of kit integrity and create Fuji Kang(HengYang) together Hsin-cheng.
据说，中国政府一直在努力完善各种民族品牌，以满足现代生活的需要。
As it is said, Chinese government has been trying its best to improve its national brands of all kinds to meet the needs of modern life.
自我完善是指一个人对他或她的生活让步并接受它。
Ego Integrity is when one comes to terms with his or her life and accepts it.
怪生活在一个不完善的时代。
然而，生活中还有一些方面不是仅仅靠工作一方面就能完善的。
However, there are areas of your life that can't be fulfilled by just work alone.
我自己对不固定的生活方式也没有一个完善的方案。
I'm not sure what the perfect solution for an unfixed lifestyle is.
一位工程师Girish Bharadwaj完善了生产廉价天桥的技术使得印度郊区生活发生了翻天覆地的变化。
Girish Bharadwaj, an engineer, has perfected a technique for producing cheap footbridges that are transforming life in rural India.
使你所受教育更加完善的惟一方法是深入生活实际。
The only way to round out your education is by going deep into the realities of life.
完善你自身，提高你的技能以及改善你的生活有多重要呢？
How much of a priority is it that you improve yourself, your skills, and your life?
Fisher先生(《完善群：在日常生活中的复杂性科学》作者)：我很好，非常感谢。你能听清楚吗？
Mr. LEN FISHER (Author, The Perfect Swarm: The Science of Complexity in Everyday Life) : I'm doing very well, thank you very much. Can you hear me clearly?
这种新的模式使我们能够完善对未来气候变暖对世界大部分地区植物和动物生活影响的预测。
This new model allows us to refine predictions of the future impact of warming on plant and animal life across much of the world.
单身和离婚生活的男男女女不可能具有婚姻生活中的价值，是一种不完善的动物。
A single man has not nearly the value he would have in that state of union. He is an incomplete animal.
研究人员则测试这些方程，弄清它们是否还不完善，或是否基于有缺陷的数据，并运用它们辨别新的问题，或将它们应用到混乱的现实生活中。
Researchers test the equations, determine whether they're still incomplete or based on flawed data, use them to identify new questions, and apply them to messy reality.
他们生活在法律上的灰色地带，不能获得完善的社会服务和子女的学校教育。
They live in a legal gray zone, with uncertain access to social services and schooling for their children.
研究员依据六项指标对各国进行了评级：物质满足感；住房与环境；教育的完善程度；健康与安全；危险行为；学校生活的质量。
Researchers ranked countries on variables in six categories: material well-being; housing and environment; educational well-being; health and safety; risky behaviour; and quality of school life.
主要原因在于有更完善的医疗体系和更健康的生活方式。
This is largely because of better health-care systems and healthier lifestyles.
对于你在地上的生命，神最终的目的不是让你舒服的生活，而是性情上的完善。
God's ultimate goal for your life on earth is not comfort, but character development.
这些差异表明，尽管英国人的生活方式要比美国人更健康，但是美国的医疗保健体系要比英国更完善，老年人的寿命要略长一些。
The discrepancies suggests that while English people have healthier lifestyles than Americans, the latter's health care system is better able to patch them up.
和家人一起生活的一年并没有完善他作为正常人的情感反馈，但他至少知道应该做什么。
Living with a family for a year had not given him the full complement of normal human emotional responses, but at least it had made him more aware of what they ought to be.
完成这份SWOT分析模型可以让你了解如何完善自己的生活。
Carrying out this analysis SWOT analysis may show you what you can do to improve your life.
这些知识图式在自我完善的过程中会受到多重因素的影响，譬如：认知环境和生活经历。
Such knowledge schemata are self-perfecting, which are formed and improved according to multiple factors such as the cognitive environment and life experience.
为了完善这种生活状态和生活方式，我们有必要从生活质量的角度调整教育质量的标准，改进远程教育评价体系。
In order to improve this kind of living state and living style, education quality standard should be adjusted from the point of life quality to improve distance education evaluation system.
它部分地解决了美国丰裕社会的贫困问题，提高了美国人民的生活质量，推动了美国工业社会的完善与成熟。
It has partly resolved poverty problems in American plentiful society, and has improved American life quality, upgrading American society to its perfection and maturity in an industrial age.
为了让孩子们营造英语氛围，体验生活开阔视野，完善孩子们的知识面，扩展他们的社会知识，提高其社会实践能力。
In order to create the English atmosphere for children, let them experience life, open vision, improve their knowledge, expand their knowledge of society, improve their ability of social practice.
而道德教育只有在问询善的过程中才能引导人选择更值得过的生活，促进道德自我的生长与完善。
Only in the process of pursuing good, moral education can guide people choice a worthwhile life, and promote the growing and perfecting of moral-self.
各种公共设施还不完善的情况下，公共艺术已经开始走入我们的城市生活。
All kinds of public facilities are not perfect, under the situation of public art has begun to walk into our city life.
各种公共设施还不完善的情况下，公共艺术已经开始走入我们的城市生活。
All kinds of public facilities are not perfect, under the situation of public art has begun to walk into our city life.
应用推荐