通过国内外钢丝绳润滑脂标准对比，并结合实际指出完善标准的必要性。
By comparing the national standard of lubricating grease with overseas one, the necessity of consummating standard is put forward by combining practice.
今后的工作的重点放在努力提高自身产品的质量、完善标准体系上来，走国际化、产业化的路线。
So we must try to improve our own agricultural products quality, to perfect our own standard system and make it international and Industrialization.
他还完善了舒芙蕾——一道通过烘培鸡蛋制作的甜品，并引入了厨师的标准制服——同样的双排扣白大衣和白色高帽，至今仍为许多厨师穿戴。
He also perfected the soufifle—a baked egg dish, and introduced the standard chefs uniform—the same double-breasted white coat and tall white hat still worn by many chefs today.
当时个人电脑的内部结构尚未完善，但对其的应用作为产业标准却使大规模经济效益在硬件和软件业都成为可能。
The PC's architecture was not perfect, but its adoption as an industry standard made possible economies of scale in both hardware and software.
负责制定和完善银行业金融机构的统计标准、统计制度及统计方法，并发布实施。
To enact and improve the statistical standards for the banking financial institutions, statistical rules and methods and promulgate and implement accordingly.
制定合理有效的金融监管标准，完善会计准则、资本充足要求等各类监督制度。
We should introduce reasonable and effective financial regulatory standards and improve oversight mechanisms in such areas as accounting standards and capital adequacy requirements.
优善教学：结合公认标准、学生需求，以当前研究成果，完善教学。
Teach well: teach in light of accepted standards, student needs and current research.
首先它以身高和体重作为参考彼岸准而参与者认为这个标准可以更完善。
First, it used height and weight measurements that were reported by participants - which can be imperfect.
一是完善并严格执行能耗和环保标准。
One is to improve and tighten enforcement of energy consumption and environmental protection standards.
建立健全机构编制与经费预算衔接机制，完善行政开支定员定额标准。
We will create a sound mechanism for linking staffing levels with budgetary funding and improve the standards for setting the allowed number of employees and the level of administrative expenses.
对Web标准的支持，包括可扩展标记语言(XML)、可扩展超文本标记语言(XHTML)和层叠样式表(CSS)，虽然有所改进但是还不完善。
Support for Web standards — including Extensible Markup Language (XML), Extensible Hypertext Markup Language (XHTML), and Cascading Style Sheets (CSS) — was improved but not yet perfect.
此次的研究成果是对宇宙最好的解释。 此前的标准物理模型描述了宇宙中已知的部分和力，但也被公认为是不完善的。
This purports to bethe best explanation of the universe beyond the Standard Model of physics thatdescribes all known particles and forces, but which is generally acknowledgedto be incomplete.
加强企业安全生产基础工作，完善安全生产技术规范和质量工作标准。
We will improve basic safety work in enterprises and improve technical and quality standards for production safety.
这样就可以使用这种格式的一个小子集，使数据具有更强的可互操作性，而且其他程序员也更熟悉这些标准格式，它们的文档也更完善。
Then, use a small subset of that format, to make your data more interoperable with other systems down the road, as well as more familiar to other programmers, and better documented.
真正的希望是完善地球工程方法，开发操作标准，同时在其它方面作出努力，争取永远不要使用它。
The real hope is to refine geoengineering methods and develop standards while simultaneously working toward a future in which they would never have to be used.
此项对《客运设备安全标准》的修正，将使结构基准得到完善，其他事项也可以以此为参照进行评估。
This amendment to the Passenger Equipment Safety Standards will complete the structural benchmarks against which other options can be evaluated.
为了向回收商提供完善的环保指导，一家名为可靠回收（R2）的工业贸易组织自发制定了这项回收标准，该标准已经于2009年一月份开始实行。
One voluntary standard created by industry trade groups, called Responsible Recycling (R2), got off the ground in January 2009 to provide improved environmental guidelines for recyclers.
这样使用陪审团的案件也增多了。侯用陪审员的排除标准可能会更加完善，法官在具体案件上排除使用陪审团审判的标准也是如此。
Criteria for allowing potential jurors to be excused from duty will probably be clarified, as will standards for allowing judges to exclude cases from jury trial.
在过去30多年，纳斯达克一直在完善上市标准和交易规则。
In the past 30 years, the Nasdaq listing standards have been improved and trading rules.
我国《合同法》确立了根本违约制度，但在条文规定和根本违约判定标准的确定上还有待完善。
Our country has established this system in Contract, but the stipulations of clause and the judging standards of thorough breach in contract still need to be perfected.
在Gecko布局引擎中完善了对Web标准的支持。
我国有必要在参考和借鉴国外经验的基础上，建立和完善公诉裁量的公共利益标准。
It is necessary to establish and improve the public interest standard of public prosecution discretion on the basis of consulting foreign experience.
我们的重点在于完善安全自动化范围，巧妙地扩展标准自动化解决方案，并且吻合安全自动化的核心竞争力。
Our focus is to complete our safe automation range and dovetail this core competency intelligently with the expansion of solutions for standard automation.
展览装修设计方案的优劣，一般以“功能完善、形象突出、造型独特”作为评判标准。
The advantages and disadvantages of the design of the exhibition decoration, in general, "perfect function, outstanding image, unique style" as the evaluation criteria.
协助部门经理组织制定销售管理工作相关工作流程、标准，并执行、监督，不断完善。
Assists sales Director to set up work flow process, standard related to sales management, and then assists to executive, supervise and improve continuously.
为了访问RationalTeamConcert之类变更管理系统中受保护的数据，通过重复使用已存在的标准您必须能够完善用户名字和密码。
To access protected data in a change management system such as Rational Team Concert, you typically must furnish a user name and password.
完善与强制性国家标准协调配套的推荐性标准体系，推动消费品标准由生产型向消费型、服务型转变。
Perfect and mandatory national standards for the coordination of the recommended standard system, promote the standard of consumer goods from production to consumption, service type change.
完善与强制性国家标准协调配套的推荐性标准体系，推动消费品标准由生产型向消费型、服务型转变。
Perfect and mandatory national standards for the coordination of the recommended standard system, promote the standard of consumer goods from production to consumption, service type change.
应用推荐