“共同完善服务，令客户满意”是我们最大的追求。
We seek for providing perfect service to the satisfaction of customers.
希望未来PTSGI能继续提供专业的翻译品质与完善服务。
Thanks for professional quality and good service. I do like PTSGI.
是否有可能对服务提供的初始功能（是根据初始需求集提供的）进行扩展，以便完善服务。
The possibility of extending the initial functionality provided by the service (based on the initial set of requirements) to make the service complete.
永远追求高品质的产品和具有亲和力的完善服务是实现我们一生理想的最根本。
Always strive for high quality and accessibility of services are the most fundamental ideal to achieve our perfect life.
一直以来，公司坚持把客户放在首位，不断完善服务内容，努力提高自身素质。
Along, the company adhere to the customer in the first place, and constantly improve the services, and strive to improve their own quality.
销售各种商品和服务：倾听顾客的需求，达成销售目标，履行承诺，完善服务。
I sell my range of products and services: listen to needs and wants, targeted sales argument, fulfil promises, and sell more.
方法：树立以“病人为中心”的护理服务理念，转变观念，倡导人性化服务，完善服务规范。
Method: Sets up take "the patient as the center" nurses the service idea, the transformation idea, the initiative human nature service, consummates the service standard.
介绍了资生堂公司在中国扩大市场占有率的销售策略、营销手段、市场拓展以及完善服务等措施。
The sale strategy, distribution artifice, market deploitation and perfect service measures etc. of Shiseido company in enlarging Chinese market share are introduced here.
在不断探索中，提升企业整体水平，完善服务流程，构建一流人力资源服务平台，与企业共创美好未来！
Continuous exploration, enhance the overall level, improve service delivery, build first-class human resource service platform, and business for a better future!
公司坚持服务至上的理念，从质量、包装、印刷、仓储、运输、跟踪等几个不同角度着力不断完善服务。
The company insists on the idea of service First, improves its service continuously from the perspectives of quality, packaging, printing, storage, transportation and tracing.
建立用户完全满意的服务模式，应该从识别用户的需求到为用户提供完善服务的各个环节，体现用户完全满意。
Establishing a service model to users 'full satisfaction means achieving the idea of serving users to their full satisfaction from identifying users 'demands to providing them with complete service.
用户通过添加标签的形式参与完善服务描述的过程，使得服务描述更加全面和完整，从而避免传统模式中服务描述来源单一的问题。
By adding tags, users can participate in the process of Web Service description, making it more comprehensive and complete so that the problems of the old pattern can be avoided.
北京希尔顿酒店全新层次的殷勤招待和完善服务，为您呈现无数精彩视角。不管是工作、娱乐、休憩、放松，都为您的北京之行提供超凡体验。
Hilton Beijing offers a fresh and exciting perspective with a whole new level of Hilton hospitality and service, along with a new promise - for work and play, for excitement and relaxation.
众所周知，Google总是在基础设施建设上花费大量的财力，他们甚至还是第一批使用X86PC机集群技术来实现执行和完善服务器集群的公司。
Google is known for spending sizable amounts of money on infrastructure, even when they were some of the first to perform and perfect server scaling using clusters of commodity-class x86 PCs.
世界上的一些农村仍遭受着很多问题，如糟糕的道路条件，破旧的厕所，肮脏的环境，以及发展不完善的公共基础服务等。
Some villages in the world still suffer from problems such as poor road conditions, shabby toilets, dirty environment, and undeveloped basic public services.
这家搜索巨头正借助于大众的力量来帮助它完善其产品和服务。
The search giant is turning to people power to help it hone its products and services.
与能够和客户进行第一手交流的特性团队相比，可能会错误的认为专注开发并且持续完善核心服务的团队贡献的价值较小。
Teams who work on developing and continuously improving core services may be wrongly perceived as delivering less value than feature teams that have a firsthand interaction with their customers.
网上购物的流行得益于因特网，网上付费系统和送货服务的完善。
Online shopping is getting more and more popular thanks to the improvement of the Internet, online payment syetems and delivery services.
目前两家公司已经签署了主协议，并且正完善一系列服务协议。
The companies have signed a master agreement and are completing negotiations on a series of service agreements.
完善就业培训和服务体系，提高劳动者就业技能。
We should improve the system of pre-job training and employment services and raise workers' skills for new jobs.
具有必备的服务设备和完善的数据安全保护措施；
They have the necessary service facilities and shall take effective measures to ensure the security of their data.
首先公司打算为用户更完善、更具个性化的服务。
First, the company plans to help provide improved and tailored services to both its large agency customers and its smaller business customers.
为企业客户提供先进和完善的云服务以及由下至上的软件设计。
the industry’s most advanced cloud services and software designed from the ground up for enterprise clients.
世博会会址占地2260公顷，将成为重环保、服务设施完善、旅游资源丰富的都市区域。
The Expo, with an area of 2, 260 hectares, will produce an environmental-friendly urban district with flourishing service and tourism industries.
消费者通过Internet可以从完善的计算机基础设施获得服务。
A consumer can get service from a full computer infrastructure through the Internet.
在有合适接口的前提下，Web服务提供了修改与完善的自由。
Web services provide the freedom of change and evolution over time, as long as it has an appropriate interface.
通过使用编制引擎(Orchestration Engine)来实现服务中介者，可以进一步完善复合服务的实现(图8)。
Further improvements of composite service implementation can be achieved through usage of an orchestration engine for implementation of service mediator (Figure 8).
作为接口定义引用（比如在Web服务中）来定义完善的信息约束
Referenced by interface definitions, as in Web services, to define comprehensive information constraints
[注意，到编写本文时，Geronimo对于构建J2EEWeb服务还没有完善的工具支持Axis特定的Web服务例外，这种Web服务可以使用Axis工具生成]。
[Note that at the writing of this article, Geronimo lacks elaborated tooling support for building J2EE Web services (not Axis-specific, that could be generated using Axis tooling)].
[注意，到编写本文时，Geronimo对于构建J2EEWeb服务还没有完善的工具支持Axis特定的Web服务例外，这种Web服务可以使用Axis工具生成]。
[Note that at the writing of this article, Geronimo lacks elaborated tooling support for building J2EE Web services (not Axis-specific, that could be generated using Axis tooling)].
应用推荐