审前准备程序需要完善制度保障，包括强制诉答制度、诉讼失权制度、律师强制代理制度等。
The pretrial procedure requires betterment of systematic guaranties, including compulsory pleading system, compulsory attorney system and so on.
第四条用人单位应当依法建立和完善劳动规章制度，保障劳动者享有劳动权利、履行劳动义务。
Article 4 Employers shall establish and perfect labor bylaws so as to ensure that workers can enjoy labor rights and perform labor obligations.
人均存款增长约1万倍，城镇居民收入增长约150倍，农村居民收入增长约100倍，城镇社会保障制度逐步建立和完善，农村社会保障制度建设也在顺利地向前推进。
The urban social security system are gradually established and improved. The rural social security system is also well under way.
必须制定和完善环境标志制度及环境保护法律，以便保障绿色市场营销战略的实施。
The environmental mark system and environmental protection law must be enacted and consummated in order to guarantee the implementation of the green marketing strategy.
应该进一步采取措施完善老年人口的医疗保健制度，以有效保障老年人口健康。
Therefore we should adopt some methods to perfect the elderly medicare institution and protect effectively the elderly health.
另一方面是建立并完善医疗责任保障制度。通过这两种途径力求从制裁与补偿两方面将问题加以圆满解决。
Second, establishing and perfecting the system of medical liability insurance, i. e. trying to solve the problem satisiyingly by both punishment and compensation.
制度保障指制定和完善网络人际交往相关法规，建立和健全对网络行为的监管机制。
Institutional guarantee indicates that we should constitute and perfect relative code of the interpersonal intercourse, establish and perfect the supervision system for the network behavior.
国家采取必要措施，逐步完善保障妇女权益的各项制度，消除对妇女一切形式的歧视。
The state shall take necessary measures to gradually improve various systems for the protection of the rights and interests of women and to eliminate all kinds of discrimination against women.
因此增强政策的可预见性、完善社会保障制度等措施对化解居民收支风险将具有重要作用。
Therefore, enhancing the predictability of economic policy and building up a perfect social security system will play critical role in risk sharing of the households.
医疗保障制度应在完善相关政策的条件下形成结构、功能合理的系统整体。
Medical security system should become a whole with rational structure and function under perfect related policies.
有序推进民法典编纂工作，完善财产保障制度。
Forging ahead with the compilation of the Civil Law Code in an orderly manner and improving the system of property protection.
为了满足国民的医疗需求，国家相继出台了一系列的政策，完善医疗保障制度的构建。
In order to meet the demand of national medical, the state releasing a series of policy, perfecting the medical security system.
另一方面，证据制度的完善可以起到规范国家专门机关的司法活动，保障诉讼权利、实现程序公正的作用。
On the other hand, the integrity of evidence system can normalize the legal activities in the country's specialized agencies, protect litigious rights, and realize justice in legal procedures.
而建立完善的预算管理体制是公共支出结构优化的制度保障。
Establishing more perfect budget management system would guarantee the optimization of public expenditure structure.
完善社会保障体系是一项系统工程，不仅需要在制度上加以完善，而且需要在管理机构、管理操作上予以完善。
The improvement of social security system is a systematic project, which demands both the improvement of systems and the improvement of administrative organs as well the administrative operations.
本文主要从我国社会保障制度的现状出发，分析我国社会保障制度存在的问题，探讨完善我国社会保障体系的措施。
In this paper, the social security system from our current situation, analysis of the social security system problems, improve the social security system of measures.
中国社会保障制度建立和完善过程中，在制度设计和执行上，过份偏重了资金保障，而忽略了服务保障。
During establishing and perfecting the social security system of China, the financial security is over - emphasized while the service security is overlooked when the systems are designed and followed.
应当从权利登记的程序要件、公告的形式、被代表人的权利保障等几方面完善代表人诉讼制度，使之向集团诉讼制度演进；
The enforcement should be perfected from the aspects of right registration procedure, forms of notice, rights protection of class members so as to make it evolve to class actions.
应建立有效的股市信息传播制约机制，以完善的制度与有力的监督保障股市信息的良性传播。
We should establish the effective restriction mechanism of information communication in the stock market and safeguard benign information communication in the stock mar.
比赛安全保障措施有待改善，竞赛制度有待完善。
The safeguards and the system of the match should to be improved.
本文着眼于对完善我国农村医疗保障制度的法律思考。
This text focus on the legal consideration of improving the rural medical treatment safeguard system of our country.
针对这个问题，笔者提出设立行为保全制度，完善商业秘密民事诉讼保障体系。
In order to settle the problem, the essay suggests set up custody of act system and perfects litigation security system.
在某种意义上可以说，社会保障制度的完善与否，已经成为体现一个国家社会文明进步程度的标志之一。
In a sense, whether the social security is perfectable of not had been turned into one of the symbols embodying the advancement degree of social civilization in a country.
不完善的社会保障制度使居民收入预期不景气，导致利息征税的收入效应呈大于替代效应趋势。
Bad expectation of residents income due to imperfect social security system has leaded to levying interest's income affection being greater than suppression affection.
我国应通过建立安全保障义务制度来完善侵权行为法制度。
Our country should establish a safeguard duty system to improve the system of infringement ACTS law.
我国应通过建立安全保障义务制度来完善侵权行为法制度。
Our country should establish a safeguard duty system to improve the system of infringement ACTS law.
应用推荐