我要完全准备就绪后才走。
我认为作为回应，他们所走的这一步是完全恰当的。
I believe that the step they are taking in response is totally appropriate.
他不得不伸出手摸索着往前走，免得碰上了树枝，他发现，要准确找到他当初离开的地点是完全不可能了。
He was obliged to advance with outstretched hands to avoid contact with the boughs, and discovered that to hit the exact spot from which he had started was at first entirely beyond him.
我们要放开手，随它走；要完全相信、认可我们已经拥有的东西。尽管这些东西在一段时间起过作用，而不再适合我们当下所处的时代。
We need to let go, we need to trust ourselves enough to recognize that what we have now, though it worked for a while, is no longer fit for The Times.
简单地跟着提示走，同意所有的默认选项，安装应该完全不会出现任何问题。
Simply follow the prompts, accepting all the default Settings, and it should install no problem at all.
他径直往前走，这时候的艾利乌有点变回了原样——几个小时以来，他完全变了一个人，可是现在他那邪恶的本性正在一点一点恢复。
He walked down the road, some of his usual self returning to him. For a few hours, he had been a stranger to everyone but his normal evil personality was returning.
每个星期走少跑多，一直到她发现自己完全能跑上30分钟。
Each week she walked less and ran more until she gradually found herself running 30 minutes.
只有当一个人的两只脚所迈出的每一步的长短都完全相同时，这个人才可以不用眼睛来引导脚步而能够顺着一条直线往前走。
When he cannot use his eyes to guide his steps, he will walk straight only if he takes a step of the same length with each foot.
铁幕在当时并没有完全被打破，但是那个晚上，任何小步走的可能性就不复存在了，即使曾经存在过。
The Iron Curtain did not unravel at that moment, but that night the possibility of cautious, incremental change ceased to exist, if it had ever really existed at all.
你所设立的目标应该在它真正完全被实现前的很长时间里，也能一直推动你往前走，给予你力量和动力。
Set goals that make you feel powerful, motivated, and driven when you focus on them, long before the final outcome is actually realized.
MH：嗯，绝大多数视频还是跟着书走的，它们主要还是提供了跟读书完全不同的学习体验。
MH: the screencasts follow the book for the most part, but the screencast format leads to a very different and complementary learning experience.
我偏向于走一条能够把自私和完全无私结合起来的道路，所以我认为在我帮助他人时，同时也在帮助自己，反之亦然。
I favor the path where selfishness and selflessness are aligned, so when I help others, I'm simultaneously helping myself, and vice versa.
候选人能当选，就是因为他们完全“顺应民意”，说选民想听的，承诺选民所想的，让选民被自己的白日梦牵着鼻子走。
Candidates get elected by telling people what they want to hear, leading them by using the sugar of their own fantasies.
关闭的计算机才是不可攻击的系统，但是也不能完全保证，因为某人可能会走上前走，打开它，然后攻击它。
The only positively unhackable system is a computer that's turned off, and even that isn't a guarantee because someone might be able to physically walk up to it, turn it on, and hack it.
两国完全可以走的更近。
There is no reason the two countries cannot grow even closer.
沙瑞克：麑“你现在面临两个世界的选择，并且完全有能力决定自己的命运。你现在要考虑的只有一点：这条路你该怎么走？”
Sarek: : you will always be a child of two worlds, and fully capable of deciding your own destiny. The question you face is: which path will you choose?
但是在这个新的、完全不同的世界里，既有潘多拉这样显然走广播路子的服务，也有Spotify这样的服务。
In the new world, a different world, you have services like Pandora which is clearly radio.
这就意味着它将不太可能与Fours quare和Gowalla进行正面竞争，而是走一条完全不同的地理定位游戏之路。
That means it's probably going to competing even less with the likes of Foursquare and Gowalla, and blazing a different trail focused on location-based gaming.
这是一个复制品，但格拉·恩伯格却并没有因此而表示道歉，“这件复制品完全无可非议，因为其水准极高”(要看到原创作品，你就得到维也纳走一趟。)
It is a copy, but Mr Grunenberg is unapologetic: "This reproduction is absolutely justifiable because it is of such high quality." (to see the original requires a journey to Vienna.)
正因为桑提亚哥有着绝对自信，他对小孩被叫走，表示了完全的宽容和理解。
Just because Santiago is absolute confident, he can well understand and forgive the kid being called away.
他似乎很吃惊——完全是前后不一，因为他刚打发我走。
He seemed surprised — very inconsistently so, as he had just told me to go.
在南非，他们可能会走一条完全不同的路。
本句翻译：只有当一个人的两只脚所迈出的每一步的长短都完全相同时，这个人才可以不用眼睛来引导脚步而能够顺着一条直线往前走。
When he cannot use his eyes to guide his steps, he will walk straight only if he takes a step of the same length with each foot.
这里所指的也许是上个两分钟的有氧运动课，或是走一小时的路，完全看你自己的健康状况而定。
This may mean taking an aerobic class for two minutes or walking for an hour, depending on your level of fitness.
他的一位朋友说：他完全被那个枕头迷住了，走哪儿都带着它。
'he is completely obsessed with this pillow and takes it everywhere,' said one friend.
他的一位朋友说：他完全被那个枕头迷住了，走哪儿都带着它。
'he is completely obsessed with this pillow and takes it everywhere,' said one friend.
应用推荐