如果数据将通过HTTP公开，那么另一种备选方法是基于HTTP的SPARQL连接，这种方法使您的数据成为“链接数据”并且可以实现完全分布。
An alternative to consider if your data is going to be exposed over HTTP is a SPARQL connection method over HTTP, which makes your data "Linked data" -ready and can be completely distributed.
这一特性和XM链接管理完全集成在了一起，因此您的所有链接都保持有效。
This feature is completely integrated with XM link management so all your links remain valid.
电子邮件并未完全集成到超文本链接空间中，这是多么有趣。
What's funny is that E-mail isn't completely integrated into this hypertext link space.
这两款服务都有其优缺点，但是他们却可以让你完全掌控立自己的压缩网址链接。
Both have some pros and cons, but they do give you total control over your short links.
比如，如果要在服务器间调用(HTML链接)，则每台服务器都应该有对方的完全限定链接(全局属性)。
For example, by making calls (HTML links) between servers, each server should have fully qualified links to the other (global properties).
结果，网页变得难以链接，或者完全崩溃。
As a result the website becomes hard to reach, or crashes completely.
博文互享是一种能够得到链接和流量的最简单的方法，也是最好的方法，这完全是免费的。
Carnivals are easy ways to get links and traffic, and best of all, they're free.
第一个链接在不指定完全限定端口名称的情况下检索Web服务引用，如图35中所示。
The first link retrieves the Web service reference without specifying a fully qualified port name, as shown in Figure 35.
由于SkimlinksURL看起来就像是普通的非附属链接，因此，完全看不到出版商同他们链接的营销产品之间的分割。
The fact that the publisher is getting a cut from sales of the product they’re linking to is completely invisible, as a Skimlinks URL looks just like a normal non-affiliate link.
Web站点上的链接可按照标准图像识别，并应该向搜索服务器提供一个完全填充的URL。
The link on the Web site can be identified by a standard image and should represent a fully populated URL to the search server.
当与ImageMagick 一起使用时，还有其他45 种文件格式可以存储不止一个图像，本文的参考资料部分有一个链接指向其完全列表。
There are 45 other file formats which can store more than one image when used with ImageMagick, a pointer to the complete list is referenced in the Resources section of this article.
不过，完全可以选择带有Clickhere标签的链接来发送另一种类型的JMS消息，以试验不同类型的JMS消息及其各自的输入JSP。
Feel free, however, to select the link labeled Click here to post a JMS message of the other type, and experiment with the different types of JMS messages and their respective input JSPs.
这会向搜索栏添加一个新链接，让您可以针对Yahoo执行完全相同的搜索。
This adds a new link to the search bar that allows you to perform the exact same search against Yahoo.
虽然超级链接能够从一个页面导航到另一个页面，但这种导航方式是完全由用户控制的。
Although hyperlinks do transfer your application from one page to another, they do so completely under the control of the user.
向列表中添加链接之后，被清除的弱引用的数量将从较大的数更改为完全没有。
After adding the linkage to the list, the number of weak references cleared changes from a large number to none at all.
现在，你可以完全依靠自己的力量优化网站搜索、改进网站链接，或在遭受马威尔病毒袭击后清理电脑。
Now you can streamline the crawling of your site, improve your sitelinks, orclean up after a malware attack all on your own.
然后这些模块可以动态进行链接，以构建一个完全成熟的应用。
These modules can then be linked dynamically to construct a full-fledged application.
此函数完全可供可能需要按照类型对链接的其他部分求值的任何访问者链接重用。
This function is completely reusable by any chain of visitors that needs to optionally evaluate the rest of the chain based on type.
如果导航到站点的路径是完全通过超链接的，那说明您的信息和交互设计没做好。
If there are paths by which your site can be navigated purely through hyperlinks, you've probably not done a good job of information and interaction design.
认识到XHTML不可能完全取代HTML，最近已经开始着手标准化一个更新的HTML规范，即HTML5(参见参考资料中的链接)。
Recognizing that XHTML is unlikely to fully replace HTML, work has recently begun to standardize an updated HTML specification, HTML5 (see Resources for a link).
MathML3现在指定，基本上任何MathML元素都可以采用一个href属性，该属性利用一个URI、以与HTMLa元素中hre f属性完全相同的方式指定一个链接。
MathML3 now specifies that essentially any MathML element can take an href attribute that takes an URI specifying a hyperlink in exactly the same way as the href attribute in the HTML a element.
RationalMethod Composer的输出是一个带有大量超链接的静态HTMLWeb站点，该超链接通过你想要的以及完全记录IT过程的方式来进行组织。
The output of Rational Method Composer is a static HTML Web site with lots of hyperlinks that is organized the way you want and that fully documents your it process.
有很多非常有趣、完全用 lex编写的小程序（请参阅参考资料中的链接）。
A number of very entertaining if trivial programs have been written entirely in lex (see Resources for links to those).
向后移动到下一个链接或URL，如果需要将会循环。这个函数不完全精确，但非常接近。
Move backward to the next Wiki link or URL, cycling if necessary. This function is not entirely accurate, but it's close enough.
不幸的是，InternetExplorer能够恢复HTML代码中的许多错误，因此在用户看来这些链接是完全正确的。
Unfortunately, Internet Explorer can recover from many errors in HTML code, so there's no problem with links from the user perspective.
我那时刚刚读到旧版本Wordpress的漏洞问题我以为他们会修改我的永久链接，不过他们完全没有对我这么做。
And I had just read about the exploits of older WordPress versions. I thought I was going to be seeing changed permalinks but they did not do that to me at all.
就像图片显示生动，在电脑前坐着一个人沉浸在它/是链接是否在工作中，在家里或在玩，完全能够俯瞰外面的世界。
Just as the picture shows vividly, in front of the computer sits a man who is absorbed in it / is chained to it whether at work, at home or in play, overlooking the outside world completely.
就像图片显示生动，在电脑前坐着一个人沉浸在它/是链接是否在工作中，在家里或在玩，完全能够俯瞰外面的世界。
Just as the picture shows vividly, in front of the computer sits a man who is absorbed in it / is chained to it whether at work, at home or in play, overlooking the outside world completely.
应用推荐