但除了他的长相和才能，比伯还有与他人截然不同的地方：他是数字时代首位真实的少年偶像，也就是说他的名气完全拜互联网所赐。
But beyond his looks and talent, Bieber is something else entirely: the first real teen idol of the digital age, a star whose fame can be attributed entirely to the Internet.
我们陷入现在的换乱处境完全拜大财团和华尔街所赐。
亚洲经济体能够先于富国复苏的原因之一是这些国家的经济衰退并非完全拜美国经济不景气所赐。
One reason why Asia's emerging economies have been able to rebound well before those in the rich world is that their downturn was caused only partly by the slump in America.
获知贵公司有……已上市，希看能赐寄完全的详细资料。
We hear that you have put... on the market and should be glad to have full details.
三灵在祂作印并作质中的分赐，担保神作信徒的基业，使他们得到完全的成全—13 ～14节。
C. The Spirit's dispensing in His sealing and pledging issues in God as the believers' inheritance unto their perfection—vv. 13-14.
保罗没有处理这些问题，他假设我们是完全倚靠神所赐的机会，亦倚靠神所赐的能力去善用这些机会。
Paul doesn't deal with such questions. He assumes our total dependence on God both for opportunities and for the power to use them.
就是在他相信的那一刻，基督立即完全地赐下祂的能力。
By the power of Christ, given when he believed - given immediately, completely.
老天特为一千条船赐下顺风，这帮人却要老天完全改变风向来凑合一条船。
The Almighty's blowing a fair wind for a thousand vessels, and this tribe wants Him to turn it clear around so as to accommodate one.
并且这些经文还告诉我们，一旦有人信靠了基督，他与上帝之间就完全和好了，就能够来享受上帝所赐下的那份和睦的关系。
Also these passages teach that both God and man are reconciled once man believes in Christ and receives the reconciliation that God has provided for him.
与上帝同在，就是享受上帝所赐完全的安息。
你要问神是谁，神就是爱，祂有良善，完全得平安、喜乐、荣耀、并赐每个生命。
Ask what God is; His Name is Love; he is the Good, the Perfection of Peace, the Joy, the Glory and the Blessing of every life.
主啊，我们颂扬你，完全的承认你。我们承认你是万有的主，你是说话的神，你也是那灵，将你的生命分赐到我们里面。
Lord, we extol You, we acknowledge that You are the Lord of all, You are the speaking God, and that You are the Spirit who dispenses Your life into our being.
主啊，我们颂扬你，完全的承认你。我们承认你是万有的主，你是说话的神，你也是那灵，将你的生命分赐到我们里面。
Lord, we extol You, we acknowledge that You are the Lord of all, You are the speaking God, and that You are the Spirit who dispenses Your life into our being.
应用推荐