我从来没想过找一份自己能完全胜任的工作。
我们的想法是扔掉鼠标，让双手去做它们能够完全胜任的事情。
The idea is to drop the mouse and let the hands do what they're fully capable of.
他的经验使他完全胜任这项工作。
它完全胜任常见的属性和内容处理任务，更复杂的XML操作则留给其他扩展来完成。
It excels at the common tasks of attribute and content handling, while leaving the more complicated XML manipulation to other extensions.
我的上司资历高、经验足、能力大，完全胜任工作，我则缺少这些资格。
My superior had seniority, experience and talents that suited her to the job, qualifications that I lacked.
虽然2.5英寸的液晶屏完全胜任浏览艺术家和歌曲名列表，但对于播放视频，尤其是宽银幕格式时却太小了。
While a 2.5-inch LCD was fine for browsing through lists of artists and songs, it was far too small for watching videos, especially in a widescreen format.
RIATest内建了按照指定条件自动或手动进行同步的功能，因此即使程序需要与远程数据源通信，RIATest也能完全胜任自动化测试的工作。
Having built-in facility to synchronize automatically or manually on specific conditions RIATest is fully capable of automating applications that communicate with remote data sources.
这座桥于去年11月花费约60万美元建造 由偏转传感器和其他仪器对其进行监测 到目前为止它完全胜任日常交通流量的冲击。
The bridge, built last November for about $600, 000, is being monitored with deflection sensors and other instruments, and so far is holding up under the daily onslaught of traffic.
Linux支持高端的图形适配器和显示器，完全胜任图形相关的工作。
Linux is capable of working with high-end graphical adapters and displays to do some truly stunning work.
但运行预装的Linux定制版本，连同一套包括OpenOffice在内的软件却完全胜任。
But that is perfectly adequate to run the customised version of Linux that comes pre-installed on it, along with a suite of software, including Open Office.
特别是在你完全胜任工作的情况下，雇主不可因性别的原因拒绝雇佣或拒绝给你升迁。
Specifically, an employer cannot refuse to hire or promote you for a job for which you are qualified based upon your gender.
过去的三个月我也证明了自己完全胜任踢球的角色。
The last three months have shown me I can still play football.
但由于本钢浦项产冷轧板一般为麻面板， 皱面（防滑）镀铬，镀镍的表面处理完全胜任，但要求所以要求镜面电镀的客户，需要谨慎使用。
Due to the fact that most of the cold rolled steel sheets are with a brushed surface and it's not advised to be use for mirror electro coating.
管理人员具有较强的责任心和组织、管理能力，完全胜任实验中心的组织、管理及运行工作。
Management personnel have strong sense of responsibility and the organization and management capability, the center's organization, management and operation work can be carried out excellently.
哪怕是一座上年纪的桥，糯米也能完全胜任。
Because even for an ancient stone bridge, sometimes sticky rice hits the spot.
哪怕是一座上年纪的桥，糯米也能完全胜任。
Because even for an ancient stone bridge, sometimes sticky rice hits the spot.
应用推荐