另一头，在纽约，将需要一个使用我们的激光系统的3d显示器。所有这一切都是完全自动的，并且由计算机操控。
At the other end, in New York, there would be the 3d display using our laser system. Everything is fully automated and controlled by computer.
巴农的律师库比在法国广播电台接受访问时，明确指出这项在法国提出的控告和纽约的案件完全是两码事，他并且说，他没有跟美国司法机构合作。
Banon's lawyer David Koubbi made it clear in interviews on French radio that the French and New York case were completely separate. He said he was not collaborating with the American justice system.
接着我们看了一个50岁左右的纽约人，她满脸和满脖子都是布兰德的注射剂，看起来是完全过量了，她的嘴快要像鳟鱼噘嘴了。
Next we see a 50-year-old New Yorker, who has had a full face and neck of injections from Brandt and looks completely overdone, her lips verging on the trout pout.
2009年四月和我一起在纽约练习完美瑜伽的肖恩·威尔伯分享他的经历：他的腰痛在练习瑜伽四天后完全消退。
Sean Wilbur, who did the Sri Sri Yoga workshop with me in New York in April 2009, shared that his lower back pain completely subsided after just four days of yoga practice.
伦敦和纽约也并非完全失去吸引力。
他也给纽约警署报警并且要去其帮助，完全无用。
He also called the New York police and asked, to no avail, for help.
来自纽约Prattsville的图片显示救生艇正在从完全被洪水淹没的房屋中拯救居民。
Images from Prattsville in New York showed lifeboats rescuing residents from homes completely swamped with water.
Gulliver在纽约哈德森酒店极其潮流的酒吧里试过一次——在我完全意识到我看上去是多么的过时前，我坚持了三分钟。
Gulliver tried this once at the excruciatingly trendy bar in New York's Hudson hotel-and I lasted three minutes before becoming fully aware of how much of a wally I looked.
当前的失业率和通胀率(低于美联储的期望水平)“完全不能让人满意”，10月1日纽约联邦储备银行总裁威廉•达德利(William Dudley)如是说。
Current unemployment and inflation, which is below the Fed's preferred levels, are "wholly unsatisfactory", William Dudley, the President of the New York Fed said on October 1st.
我发现纽约，芝加哥和旧金山的公司，在以150万美元的价钱销售完全相同的网页。
I found out the companies in New York and Chicago and San Francisco were selling thees exact same websites for 150000 dollars.
纽约石溪大学的解剖学家苏珊-拉尔森说，大约200万年前，即使早期人类都离开了树木，下到地面，肩膀的结构问题，都还没有得到完全的解决。
Anatomist Susan Larson of Stony Brook University in New York says even after early humans left the trees altogether — a little over 2 million years ago — the shoulder wasn't settled.
新泽西州、纽约州、康涅狄格州和伊利诺伊州的OPEB债务都是即付式，完全没有资金储备。
New Jersey, New York, Connecticut and Illinois are all pay-as-you go states with totally unfunded OPEB liabilities.
JP摩根在一个声明中说，“那种表明或者暗示纽约商品交易所，美国商品期货交易委员会或者其它商品交易所，监管机构已经命令或者要求我们减少头寸的说法是完全错误的。”
"JP Morgan said in a statement," it is absolutely incorrect to say or imply that the Nymex, CFTC or any other exchange or regulator has instructed or asked us to reduce our position.
现在完全没有迹象表明壮志未酬的国务卿有意撒手离去——或是如谣传的通过竞选纽约州州长而重返政坛。
There is absolutely no indication that the Secretary is frustrated to the point of jumping ship — or returning to politics as a candidate for governor of New York, as has been rumored.
从前，很少有人完全了解他(教皇)，我认为他的演讲确实使纽约市民和美国人与他亲近很多。
He is somebody who nobody knew a lot about before and I think his speeches have really gone a long way towards endearing himself to new Yorkers and Americans.
我也完全了解纽约、克利夫兰和底特律都市如战场的实情。
I also fully understand the urban battlefields of New York and Cleveland and Detroit.
1914年，“你们看一步”为特征的第一高分音乐杂志完全由顾柏林在纽约开幕。
In 1914, "Watch Your Step," the first musical revue to feature a score composed entirely by Irving Berlin, opened in New York.
我们大家都认定他现在在纽约，因此他的突然出现完全出乎我们的意料。
We had been sure he was in New York, so his sudden appearance was a bolt from the blue.
只是也许真的不能完全达到祖国的期望。”玛莎和华盛顿挥手告别，直到五月中旬她还不愿跟丈夫去纽约。
Waving goodbye was Martha Washington, who wouldn’t join him until mid-May.
我了解纽约州西部地区人民的力量和爱心，完全相信他们会同心协力、互相支持、度过这段困难时光。
I know the strength and compassion of the people of western New York and have no doubt that they will pull together and support each other through this difficult time.
领导西尔弗·斯坦世贸中心建设工程团队的雅诺。利伯表示，港务局现在的立场，是建立在“对纽约的经济前景完全失去信心”的基础上。
Janno Lieber, who heads Mr Silverstein's WTC operation, has said the Port Authority's position is based on a "totally pessimistic attitude about New York's economic future".
如果你有很多功德，你可能意外的找到一个可以信任的导游，真的到达纽约，但如果我是你，我不会完全信任这种意外的成功。
Maybe if you have lots of merit, you might accidentally find an authentic guide and actually reach New York. But if I were you I would not trust this kind of accidental success all the way.
你完全依赖于这个人了就像一个纽约的商人对我说的，“她喜欢的任何东西我都喜欢”简单，爱情就是那么简单。
As one businessman in New York said to me, "Anything she liked, I liked." simple. Romantic love is very simple.
他来纽约只有区区一个星期而且几乎完全不认识路。
He arrived in New York City a week ago and barely knows his way around.
他来纽约只有区区一个星期而且几乎完全不认识路。
He arrived in New York City a week ago and barely knows his way around.
应用推荐