其他人认为是社会化搜索，而且这种合并可能使得社交网络与搜索完全等同！
Others point to social search and that kind of amalgamation could throw our search vs. social networking equation entirely!
但托尔斯泰与老子处于不同的社会环境中，他的思想与老子不可能完全等同。
Yet, it is impossible to equate Tolstoy's ideas with Lao-tzu's, considering their different growing environments.
本产品在正常条件下电气性能完全等同于普通其它型号母线槽，订货参照f。
Under normal conditions, the electric performance of the product is equal to other ordinary types of bus duct, please place order according to the technology parameters and current grade of the f.
虽然精神分析始终是法国临床心理学的主要理论根据，但两者毕竟不完全等同。
Although psychoanalysis has been a major theoretical basis for French clinical psychology, they are not identical.
交叉学科与边缘学科、综合学科、横向学科有程度不同的重叠关系，但并不完全等同。
There are different degrees of overlapping relationships among interdisciplinarity and frontier science, synthetic science and horizontal science, but they are not all the same.
在翻译实践中，由于语言和文化的差异，要做到译本完全等同于原著是可望不可求的。
In translation practice, because of differences between languages and cultures, the desirable absolute identity to the original is not possible.
作者认为图书馆网络系统的网页设计，需具有现代广告意识，而网页设计又不完全等同于广告。
The author discusses that the homepage design in the library network system needs to apply the modern advertisement consciousness, however, it is not equal to advertisement.
无形资产评估价值不能完全等同于马克思的劳动价值，也并非是无形资产的价格或实际市场价格。
The appraised amount of intangibles cannot be fully equal to the Marx's Labor value. The appraised amount equal to neither the value nor the actual market price of intangibles.
班级边缘生既不同于高考边缘生，也不完全等同于差生或后进生，而有着自身特殊的成因和表现。
Class edge is different from the edge of the university entrance exam was born, also not completely equal to difference or slow students, and has its special causes and performance.
所以，尽管我们有种种担心和顾虑，但在求职时，外表的含义并不总是完全等同于天生无可挑剔的美丽。
So despite our fears, looks in the hiring arena do not always equal perfect bone structure.
财务可持续增长并非完全等同于传统意义上的平衡增长，也不仅仅指销售可持续增长，它具有更广泛的内涵。
It shows that SGR is not identically equal to the traditional balance growth, and not just refers to the SGR on sales.
“本对我们俩完全等同。假如他亲了安娜，他马上就会过来亲我，一起出去玩也会牵着我们俩的手。”露西说。
Ben treats us completely equally. If he kisses Anna, he kisses me right after, and holds both our hands when we're out, "said Lucy."
本论文指出，“自在之我”是与自传中的“我”有着千丝万缕的联系，却又绝非完全等同的另一个“本源之我”。
The article points out that the "I-in-myself" has a close relation with the "I" in autobiography, but does not equal another original subject.
虽然我们经常听到ODBC驱动程序这种说法，但这不完全等同于术语odbcAPI(而且也不应该那样去解释)。
While it may be common to hear the phrase ODBC driver, it is not exactly the same as the term ODBC API (and shouldn't be construed as such).
三峡水库成库后特殊的水文条件决定了对库区水体富营养化的研究既不能完全等同于一般河流，也不能完全等同于一般水库。
The study of aquatic eutrophication in the Three Gorges reservoir area are different from ordinary river and reservoir because of the special hydrology condition of the water body.
xml_pickle不保证在不同运行时pickle的“相同”对象能够产生完全等同的xml文件(id值几乎一定会有更改)。
Xml_pickle gives no assurance that pickling the "same" object in different runs will produce entirely identical XML files (the id values will almost certainly change).
与此同时，在过去，生物学完全等同的激素已经作为一个安全的选择被宣传，没有足够的数据来表明它们比合成的激素更安全。
While bio identical hormones had been promoted in the past as a safer alternative, there aren't enough data to indicate that they're any safer than synthetic hormones.
虽然英语中没有完全等同的形式，saudade被认为是人类共有的情感，它发生于一个人坠入爱河时或一些东西离他或她而去时。
Although without an accurate equivalent in English, saudade is describable as a common human feeling; it occurs when one is in love with someone or something yet apart from him, her, or it.
注意：平铺尺寸不完全等同于实际穿着尺寸，测量方法不同，结果亦略有出入。因每个人的身材比例和穿衣习惯不一样，卖家也不能做出准确的判断！
Note meaning: tile size not completely equal to the actual size, wearing different methods and the results were also measured or followed for everyone.
这要回到第一句“家”的概念，因为装修风格完全等同于私家住宅(老办公室)，让人感觉很温馨，后来才知道，这与公司的经营理念、服务对象密切相关。
It was just like home, which made me feel comfortable and warm. Afterwards, I knew it was closely related to the company's management principle and target customers.
因此，我们在扪心自问为什么对克隆技术如此着迷之前，不得不首先审视自己的心灵，问一问：究竟是什么东西使得我们中的许多人对于尝试复制与自身基因完全等同的孪生兄弟那么不安？
So before we can ask why we are so fascinated by cloning, we have to examine our souls and ask, What exactly so bothers many of us about trying to make an exact copy of our genetic selves?
因此，我们在扪心自问为什么对克隆技术如此着迷之前，不得不首先审视自己的心灵，问一问：究竟是什么东西使得我们中的许多人对于尝试复制与自身基因完全等同的孪生兄弟那么不安？
So before we can ask why we are so fascinated by cloning, we have to examine our souls and ask, What exactly so bothers many of us about trying to make an exact copy of our genetic selves?
应用推荐