不过，她并不认为这种对音乐的使用是理想的，她相信自己总有一天会完全摒弃音乐。
She did not regard this use of music as ideal, however, believing that she would someday dispense with music entirely.
这完全和那种理想的生活方式所一致，即一个人可以“傍晚养牛(然后)晚餐后评论。”
This is entirely consistent with the vision of an ideal life when one would "rear cattle in the evening [and] criticize after dinner."
这位研究员的名字叫做埃德温·墨菲(Edwin Murphy)，他在1964年召开的宇航员饮食营养与有关垃圾处理问题会议中提出：一名理想的宇航员完全应该零放屁。
His name was Edwin Murphy, and at a 1964 Conference on Nutrition in Space and Related Waste Problems, he suggested that the ideal astronaut should be totally flatus-free.
理想状况，你应该计算你拥有的每只股票的你自己的目标价，而不是完全按照我的。
Ideally, you should be calculating your own target price for every stock you own, instead of just accepting mine.
在一两秒钟的时间内，他似乎完全出神地在思考着这只理想的钟走动的快慢，并坐在那里看着孩子，仿佛他的脸是针盘似的。
For a moment or two he seemed quite lost in contemplating the pace of this ideal timepiece, and sat looking at the boy as if his face were the dial.
最理想的解决方案是完全地避免这些冲突，以便在实施灾难恢复的过程中根本不需要解决这些冲突。
The most desirable solution is to avoid these conflicts altogether so that resolution during a disaster recovery implementation effort is not required.
即使那不够有效、那不是最理想的政策运行方式，但那不会造成完全停滞。
It's not efficient, it's not the optimal way to run policy, but it's not gridlock.
最后，看着眼前完全空白的行程表以及一大堆的调查结果，我用图表画出了自己最理想的工作搭配。
Finally, because an open schedule and an inbox full of inquiries were staring me in the face, I charted out what my ideal work mix would be.
网上可是可以很容易把一个理想的自己展示给别人看的,不用说这会导致很多人把自己粉饰一番,甚或伪装出一个与现实完全不同的形象.
Online it is very easy to display an idealised version of the self to others so surely the temptation to exaggerate or even give a completely misleading impression is just too great?
很多时候，我们过于担心锻炼的次数达不到理想的标准，因而完全停止锻炼。
Too often, we worry so much about getting the perfect amount of exercise in that we end up getting no exercise at all.
这是不理想的，不过在某些情况下它可能是可接受的，毕竟低吞吐量比完全没有吞吐量要好。
This is not ideal, although in some cases it may be acceptable to have at least slow throughput rather than no throughput at all.
在找到你真正理想的工作之前，你很有可能会从事一份与你想做的工作完全无关的工作。
Before finding your true career calling, it's likely that you held a job that seemed unrelated to what you hoped to do.
我摒弃了那些多余的东西，完全专注于生活中重要的东西，专注于人与人之间的情感关系，追求自己的理想，过上有意义的生活。
I got rid of unnecessary things so I could focus on what's important in my life, so I could focus on relationships and pursuing my passions and living a meaningful life.
松散耦合：esb的使用提供了理想的机制来对服务使用者和提供者进行松散绑定，完全消除了点对点接口。
Loose coupling: the use of an ESB provides an ideal vehicle to loosely bind the service consumer and provider, removing all traces of point-to-point interfaces.
尽管美国沿岸地区的风力资源非常丰富，完全转化出的电能可以满足四个多美国的需求，然而，为了造出捕捉风能最理想的近海风力发电机，世界各地正在你追我赶。
There’s enough wind energy along our coastlines to power the country four times over, and the race is on to build the best offshore turbines to capture it.
不正确的，但是幸运的是，对于理想气体是完全正确的。
H for an ideal gas is only a function of temperature. This is not true for a real gas fortunately, but it's true for an ideal gas.
拥抱是理想的礼品。适用于任何场合，不仅送出和接到都很有乐趣，还代表着你的关心，自带包装而且，当然，完全可以退货。
Hugging is the ideal gift. Great for any occasion, fun to give and receive, shows you care, comes with its own wrapping and, of course, fully returnable.
最理想的是如果我可以隐藏窗口演讲麦克风完全控制，有自己的控制在我的应用程序。
The ideal would be if I could hide the Windows Speech microphone control altogether and have my own control inside my app.
现时有许多活动是以最理想的品牌定位为前题，但却完全不见彰效——因为它们索然无味，或是架构很差，或者是用字遣词不适当。
And a lot of today's campaigns are based on optimum positioning but are totally ineffective-because they are dull, or badly constructed, or ineptly written.
为获得最佳抗破坏或盗窃，完全透明的翻盖定制加热成型(有时拼写为“蚬壳”)包装或吸塑包装是理想的。
For optimum resistance to damage or theft, fully transparent custom thermoform clamshell (sometimes spelled "clam shell") packaging or blister packaging are ideal.
在整个英格兰境内，我不相信我竟能找到这样一个能与尘世的喧嚣完全隔绝的地方，一个厌世者的理想的天堂。
In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. A perfect misanthropist's heaven.
可完全克服孕育衰退，是一种理想的、十分有效的孕育方法。
The pneumatic inoculation can overcome inoculation fading, and therefore is an ideal and effective inoculation method.
所以我对于某些大学生认为先嫁黄世仁’，等手里有了钱，可以再自我奋斗，实现自己的理想的这一方案是完全不赞同的，在这样的情况下，我丝毫看不到真爱。
So it's acceptable for me to agree with many college students' opinion that marry 'Huang Shiren' and get enough money then strive for your ideal, I can't find any true love in this situation.
结果表明：由于发生了相对完全的二次再结晶，横向轧制板材能得到理想的终态组织。
The results show that transverse rolling sheet could create comparatively perfect structure due to the occurrence of secondary recrystallization.
因为理想的刚节点和铰接点是不存在的，任何连接形式的刚度都是介于理想刚接和完全铰接之间的。
Because the ideal "rigid joint" and "hinged joint" are inexistent, the stiffness of any connection types is between ideal rigid joint and hinged joint.
因为理想的刚节点和铰接点是不存在的，任何连接形式的刚度都是介于理想刚接和完全铰接之间的。
Because the idealistic "rigid joint" and "hinged joint" are inexistent, the stiffness of any connection types is between idealistic rigid joint and hinged joint.
微载体培养法是一种将贴壁培养和悬浮培养完全融为一体的较为理想的动物细胞大规模培养方法。
The cultivation on microcarriers (MCS) is a perfect method on the large - scale animal cell culture, which is the complete combination of adhesive culture and suspending culture.
微载体培养法是一种将贴壁培养和悬浮培养完全融为一体的较为理想的动物细胞大规模培养方法。
The cultivation on microcarriers (MCs) is a perfect method on the large-scale animal cell culture, which is the complete combination of adhesive culture and suspending culture.
微载体培养法是一种将贴壁培养和悬浮培养完全融为一体的较为理想的动物细胞大规模培养方法。
The cultivation on microcarriers (MCs) is a perfect method on the large-scale animal cell culture, which is the complete combination of adhesive culture and suspending culture.
应用推荐