EVGN的科学家解释说，“这些细胞还没有被完全特性化，但是，我们发现血管祖细胞在血管周围显示出了相当强的再生能力。”
"These cells have not been fully characterized yet" explained the EVGN scientist "but we know that they display a considerable regenerative potential in the vascular environment."
使用完全特性化的基于Windows和基于Linux的测试编辑器，测试人员可以创建带有图形、文件和客户数据补充的文档化脚本。
Using a full-featured Windows - and Linux-based test editor, testers can create well-documented scripts supplemented with images, files, and custom data.
因为只要有人还能记得，皮埃蒙特的特性就一直与维实伟克造纸厂完全绑定在一起：它繁荣的过去和不确定的未来。
For as long as anyone can remember, Piedmont's character has been completely bound up with the Westvaco paper mill: its prosperous past and doubtful future.
地理上的隔离是隔离种群所必需的条件，且地理隔离的性质完全取决于生物体的生物学特性及其分散的可能性。
The nature of the geographic separation necessary to isolate populations depends entirely on the biology of the organism and its potential for dispersal.
当然，对于设计人员来说拥有关于潜在用户的完整信息并完全理解角色特性也是重要的。
Of course, it is also important for the designer to have complete information about potential users and fully understand persona characteristics.
这些特性是有效的，但它们仍然不足以完全满足消耗过程。
These features are effective, yet they are still not adequate to fully satisfy the consumption process.
为了实现对于各种不同的目标平台的最优的目标执行特性，这些转换将是完全可定制的。
These transformations would have to be fully customizable in order to achieve optimal target execution characteristics for a variety of different target platforms.
在工具可以完全部署之前，丢失的特性必须得到调整。
Missing features must somehow be accommodated before the tool can be fully deployed.
用于支持增量备份的跟踪特性完全是内部的，不需要考虑任何存储方面的因素。
The tracking feature used to support incremental backup is entirely internal and doesn't require any storage considerations.
最重要的“免麻烦”特性可能是完全支持滚动升级，这意味着不需要为了进行维护而停机。
And perhaps the most important "hassle-free" feature is full support for rolling upgrades-meaning zero downtime for maintenance.
它是人类知道的第一种超流体——这种液体有一些很有趣的特性，包括完全没有粘滞性，一旦你让它动起来，便永无歇止，并且不会损失能量。
It's the first known superfluid, a fluid that has many interesting properties, including absolutely no viscosity, and it will never come to rest or lose energy once you start it in motion!
从PHPV 4迁移到PHP v5时，必须要注意这些在PHP V 4中完全不可用的语言特性，还必须重新验证类来查看可以怎样使用这些类。
When migrating from PHP V4 to V5, it's important to look at language features like these, which were wholly unavailable in V4, and to re-examine your classes to see how you can use them.
是神创造了独一无二的你，当然不会抹杀你的特性。有基督的形象完全是性情上的转变，不是个性格的。
God created your uniqueness, so he certainly doesn't want to destroy it. Christlikeness is all about transforming your character, not your personality.
然而，这些特性并没有完全进化到最终形态。
These traits, however, did not spring into existence fully formed.
现在它对于IBMi特性的RPG与COBOL都是一个完全支持的组件。
It is now a fully supported component of the RPG and COBOL for IBM I feature.
这个特性对于应用程序来说是完全透明的。
所有这些新特性几乎都建立在完全重写的Eclipse插件的基础之上。
All these new features are built on an almost entirely rewritten Eclipse plugin foundation.
虽然e4 还尚处在孵化阶段，并且代码也并未完全稳定，这些有趣的新特性对Eclipse平台开发人员和 Eclipse技术采用者还是相当有吸引力的。
Though e4 is in the incubation phase, and the code is not entirely stable, the interesting new features are attractive for Eclipse platform developers and Eclipse technology adopters.
Haskell还有子类型，而且完全是多态的；这些特性超出了本文的范围，但如果您对此感兴趣，它们也值得研究。
Haskell also has subtypes and is completely polymorphic; these features go beyond this article's scope, but they're worth exploring on your own if you're interested.
谢天谢地，ExtJS包含一个功能强大的类和组件生态系统，可以轻松地扩展现有特性或者完全构建新组件。
Thankfully, ext JS includes a powerful class and component ecosystem that makes it easy to extend existing features or build new components entirely.
自称为“社会化内部网(intranet)软件”ThoughtFarmer推出3.5版，新版添加的特性完全诠释了该软件的战略：逐步变革，促进合作。
The 3.5 release of ThoughtFarmer, the self-titled "social Intranet software," adds the kind of features that fully embody their strategy: incremental changes to encourage collaboration.
然而，需要警告的是，FOP (FormattingObjectsProcessor，格式化对象处理器)—Apache的开放源码XSL处理器—没有完全实现keep特性。
Be warned, though, that FOP — Formatting Objects processor, the open-source XSL processor from Apache — does not fully implement the keep properties.
break语句的一个特殊特性是，它完全中断循环，并跳转到循环下面的任一个else子句。
One special feature of the break statement is that it breaks completely out of the loop, thereby skipping any else clause that follows the loop.
当前的2.0版本是针对Hibernate3.2.6的特性集跨出的第一步，很多类都已经完全重写而且添加了很多特性。
The current 2.0 release is the first step to the feature set of Hibernate 3.2.6, many classes have been completely rewritten and lots of features have been added.
RMC的过程创造能力使你能够完全利用方法内容与过程分离的特性，如在“关键术语和概念综述”中所指出的。
RMC's process-authoring capabilities let you fully utilize the separation of method content and process as outlined in "Overview of key terminology and concepts."
最初，AppFuse使用自己的代码和用于CMA的解决方案完全实现了这些特性。
At first, AppFuse implemented all of these features with its own code and workarounds for CMA.
然而，对于要对客户机和网络可以完全访问的特性丰富的客户机来说，all - permissions值是用于给予客户机完全访问的权限的。
However, for rich-featured clients that do want to have full access to the client machine and to the network, the all-permissions value is used to give the client complete access.
稍微多加或减少一点噪音开关的特性就改变了，这会使其变成完全不同的一类逻辑门。
Add slightly more or less noise and the characteristics of the switch change, turning it into a different kind of logic gate.
稍微多加或减少一点噪音开关的特性就改变了，这会使其变成完全不同的一类逻辑门。
Add slightly more or less noise and the characteristics of the switch change, turning it into a different kind of logic gate.
应用推荐