如何接近、抵达这个完全的事实性的直接的经验,它在它的直接性中优先于的思想中甚至没有被给予。
How to gain access to this immediate experience which is at once total and full reality, which in its immediacy precedes thought and is not even "given"?
现在我的时间完完全全是你们的了;我的思想没有租给别人,我的使命没有被淡化。
My time is now completely yours; there is no more renting out my mind and diluting my mission.
除了自己的思想,没有什么是完全在你的掌控之中的。
Except for your own thoughts, there's nothing that's absolutely in your power.
音乐包含了深沉、清澈的人声、忧郁的旋律,以及所有你需要的元素,但遗憾的是他们没有出类拔萃的思想或完全属于自己的有特色的东西。
It has the deep, clear voice, the melancholic melodies, all ingredients that you'd need but unfortunately no outstanding ideas or any kind of own identity or something of that kind.
其中的思想、错误和变化都没有被完全遗忘,而是转换成了一个和现实中的基地有着一样文脉的,精神上的基地。
Its thoughts, misfortunes and changes are not totally forgotten, but are transformed in the construction of a mental site, of a context just as real as the surrounding physical one.
如果没有理解成为和对立冲突的过程,不可能体验到思想者和他的思想完全地合一。
The complete integration of the thinker with his thought cannot be experienced if there is no understanding of the process of becoming and the conflict of opposites.
但是,如果我完全的聆听你,没有思想、观点、精神影响的打扰,只是去听,奇迹就会发生。
But if I listen to you completely without a single interference of thought or ideation or mentation, just listen to that, the miracle has taken place.
他们完全没有这种思想。
虽然软件构件技术是目前软件复用的最新思想,但还没有完全成熟,距离实现理想化的软件工厂还有很大距离。
Although software component tech is the last word of the software reuse aspect, it is not mature and far from realizing perfect software software factory.
但是由于受历史的局限,她们的思想始终没有完全摆脱封建礼教的桎梏,最终也没有找到真正的女性解放的道路。
But due to the limitation of history, their thought never completely out of the feudal fetters and finally could not find the real road for female liberation.
目前,中小学语文教学在功利性教育思想的束缚下,并没有完全步入素质教育的正确轨道。
At present, Chinese teaching in primary and middle school is not completely quality-oriented because of the deep influence of exam-oriented education.
目前,中小学语文教学在功利性教育思想的束缚下,并没有完全步入素质教育的正确轨道。
At present, Chinese teaching in primary and middle school is not completely quality-oriented because of the deep influence of exam-oriented education.
应用推荐