雨季最令人愉快的事情是完全没有了灰尘。
The most pleasant thing of the rainy season is that one can be entirely free from dust.
她渴望的来信越来越少，最后完全没有了。
The letter for which she hungered GREw fewer, then stopped altogether.
虽然纸质书上留给读者的空白地方也不多，但电子书上就是完全没有了。
Books don't offer much white space for readers to riff in, but e-books offer none.
我完全没有了胃口——我什么吃的都没买，只要了一瓶柠檬水。
I'd lost my appetite - I bought nothing but a bottle of lemonade.
我的重视基本上完全没有了，我身体的右侧感觉逐渐越来越好了。
My double vision is almost completely gone now. And my right side just keep feeling better and better.
虽然纸质书上留给读者的空白地方也不多，但电子书上就是完全没有了。
Books don't offer much white space for readers to riff in, bute-books offer none.
说不定明天欧冠规则就改变了，你还制造一个附加赛，这完全没有了意义。
Tomorrow the Champions League rules can be changed and you have created a play-off situation with no object anymore.
你是不是一个忙于工作和照顾孩子的单亲家长，以至于完全没有了自己的生活？
Are you a single parent who is so busy working and taking care of the kids that you don't have a life of your own?
他向这位老人近旁走去，看见他只弯着一条腿，另一条腿从膝头以上完全没有了。
He went closer and saw that the old man had only one leg bent under him, the other had been cut off above the knee.
对于今天是星期几我已经完全没有了概念，不过，希望大家每天都保持愉快的心情。
I've already no idea what day is it today, so wish you all in a good mood everyday!
居民们每周在华西村自己的工厂里工作7天。如果你离开，你就完全没有了这些东西。
Residents work seven days a week often in Huaxi's industrial plants and if you leave you lose it all.
本田新飞度内饰可谓是焕然一新，完全没有了上一代车型的影子，不对称的设计让人焕然一新。
The new Honda Fit interior can be regarded as an entirely new look, not a shadow of the previous generation models, asymmetrical design an entirely new one.
她的结果简直就是奇迹！她的重视已经完全没有了，她的眼睛不像以前一样“跟踪”了(主要是右眼)。
She has had such miraculous results, her double vision is completely gone and her eyes are not "tracking" like they used to (her right eye was mostly).
小溪的歌声越来越响亮，终于有一天，小溪从冰冷的被单下钻了出来，完全没有了束缚，一路欢舞着向前奔去。
The brook sang more and more distinctly, and at last broke through its cold coverlet and went dancing along in full sight.
两个公司的股价都因此受到了猛烈的冲击。 原因可能是由于对股权稀释的预期反应，但也可能因为投资者对增发股份已经完全没有了兴趣。
The share prices of both have been slammed, possibly because of the expectation of dilution, but possibly because there is no appetite for new shares.
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
不管怎样，这些带子是完全安全的，一些蜂鸟已经戴上这些带子很多年了，没有出现任何问题。
Anyway, these bands are perfectly safe, and some humming birds have worn them for years with no evidence of any problems.
这种克制很大程度上解释了她在一生中缺乏普遍意义上的成功的原因，尽管她的才华并没有完全被18世纪的同时代法国人所忽视。
This restraint largely explains her lack of popular success during her lifetime, even if her talent did not go completely unrecognized by her eighteenth-century French contemporaries.
事实上，她没有时间来享受家庭生活，因为她把她的生活完全投入给了她的工作。
In fact, she has no time for family life, since she gives her life to her job completely.
人口不断增加所带来的压力促使人们大量砍伐木本植物，因此许多城市和城镇周围的大片地区已经完全没有树木和灌木了。
The increased pressures of expanding populations have led to the removal of woody plants, so that many cities and towns are surrounded by large areas completely lacking in trees and shrubs.
移民们很快就适应了这种共同的文化，这种文化可能并不完全发人深思，但也几乎没有害处。
Immigrants are quickly fitting into this common culture, which may not be altogether elevating but is hardly poisonous.
他们没有完全跳过高等教育阶段，而是选择了社区大学或准入门槛较低的州立大学。
Instead of skipping out on higher education altogether, they chose community colleges or state schools with low bars for admittance.
几天后，它的翅膀完全康复了，其他地方也没有受伤。
Several days later, its wings were fine and nothing else was broken.
你知道，这一切来得太容易了，完全没有达到我的标准。
老板现在彻底震惊了，但还没有完全信服。
Well, the boss is very shaken by now, but still not totally convinced.
我并没有完全被坤沙说服，是该上山的时候了。
I was not entirely convinced, and decided it was time to head into the hills.
自从衰退开始，没有一个州完全抛弃了确定给付养老金计划。
Since the recession began, no state has abandoned DB plans completely.
自从衰退开始，没有一个州完全抛弃了确定给付养老金计划。
Since the recession began, no state has abandoned DB plans completely.
应用推荐