全日制三阶段式教育之后是持续的工作，然后是完全退休，这个模式或许适用于我们的父母甚至祖父母，但不适用于现今的世界。
The three-stage life of full-time education, followed by continuous work, and then complete retirement may have worked for our parents or even grandparents, but it is not relevant today.
如果它是在打击几乎完全依赖广告业务的谷歌，那么它选择了一个不直接的方法：因为没人能保证默认DNT 模式会成为常规。
If it is trying to upset Google, which relies almost wholly on advertising, it has chosen an indirect method: there is no guarantee that DNT by default will become the norm.
对于用户和组，可以进行类似的操作，可以将三个总数加在一起，以产生完全限定的数值模式。
Do something similar for user and group and add all three sums to yield a fully qualified numeric mode.
你准备好看处于完全恐吓模式下的皱褶蜥蜴了吗？
可以用任何一种模式来进行完全和不完全恢复。
Either mode can recover with either complete or incomplete recovery.
针对低价车，公司管理人员表示，丰田可能扩大完全可由手动模式操作的自动变速器的使用。
In lower-priced cars, company officials say, Toyota is likely to expand the use of an automatic transmission that can be operated in full manual mode.
由于这种模式不是完全符合范式的，因此有一些数据冗余。
Since this schema is not fully normalized, there is some data redundancy.
如果重用的需求不是十分迫切，那么用这种方式编写模式是完全合理的。
If the need for reuse is not great, it's completely logical to write schemas this way.
对于一个完全无用的模式来说，答案会是50%；对一个完美的模式来说，答案会是100%。
For a completely useless model, the answer would be 50%; for a perfect model, the answer would be 100%.
通过完全暴露您的结构，您让模式高度耦合却敏捷。
By completely exposing your structure, you make the schema highly coupled but agile.
下面讨论一下ZODB和关系数据库之间的其他主要区别：ZODB对象完全缺乏任何模式规范。
Now for the other big difference between the ZODB and a relational database: ZODB objects completely lack any schema specification.
至于开创了一种新的创业模式完全超出了他的预料。
Creating a new model of entrepreneurship was far from his mind.
在这个场景中，修改了表模式，完全删除了副表和一些分解的列。
In this scenario, you modified the table schema and completely dropped the side tables and some of the shredded columns.
那些古老的编程模式会完全的消失吗？
框架本身已基于设计模式被完全创建和实现。
The framework itself is conceived and implemented, from the ground up, based on design patterns.
这只是一个完全不同的教育模式。
They would give up anything for their children. It's just an entirely different parenting model.
JAXB完全支持XML模式，而且性能更好(更多信息见下文)。
JAXB has complete support for XML schema and better performance (more on that in a moment).
完全分布模式：启动所有组件，并要求在多个节点上工作。
Fully distributed mode: Starts all components and requires you to work on more than one node.
第二种方式是通过激活autocomplete模式完全忽略typeahead下拉栏。
A second option is to omit the Typeahead dropdown completely by activating autocomplete mode.
在锁定的PC上完全用用户模式来执行应用。
这几乎以前web应用采用桌面应用程序范例的模式完全不同。
This is almost the reverse of the traditional pattern of web apps adopting desktop app paradigms.
如何这些方法都不起作用，那么最后的保护性选项就是将你的设备调整为“vesa”模式，完全避开你的显卡驱动。
If neither of these methods work, the last failsafe option is to change the 'Device' driver to "vesa", sidestepping your graphics drivers entirely.
当以完全隐私模式运行的时候，不能使用cookie,URL不会被计入历史，没有表单自动填写，页面也不会被缓存。
While surfing in private browsing mode, cookies are rejected, URLs are kept out of the browser history, forms are not auto-filled and pages are not cached.
日本网站允许用户隐藏自己的真实身份，这和实名的，以分享为前提的Facebook商业模式完全不同。
The Japanese sites let members mask their identities, in distinct contrast to the real-name, oversharing hypothetical user on which Facebook’s business model is based.
在谈到DSLs、代码生成以及模式时，需要提及的是你不能完全地自动化模式！
When talking about DSLs, generation and patterns, it is important to mention that you cannot completely automate patterns!
这会导致出现两种您需要关注的完全不同的模式，托管资源模式和托管任务模式。
This leads to two distinct patterns you should be concerned with — the managed resource pattern and the managed task pattern.
这使它与其他XML模式语言完全不同，并成为它们的补充。
This separates it from essentially every other schema language for XML and complements them.
这里还存在一个某种模式是否完全适用于近方形形状的问题。
There is also the issue of whether a pattern fits neatly into a squarish shape.
在完全同步模式下，在写事务被认可之前两个节点存储中的写操作必须是安全的。
In fully synchronous mode, write operations must be safely on both nodes' storage before the write transaction is acknowledged to the writer.
传统经济学思维模式认为完全就业将会普及，因为供应会创造自己的需求。
That classical mode of thought held that full employment would prevail, because supply created its own demand.
应用推荐