二十年后，“增长的极限”模拟模型所需要的就不仅仅是更新换代了，它需要完全重做。
Twenty years later, the Limits to Growth simulation needs not a mere update, but a total redo.
这是一种极限情况，一般说来，并不致发生完全熄火。
This is an extreme case, generally complete extinction does not occur.
不幸的是，疲劳极限不能完整体现飞机零部件的性能，也没有参考价值，人们发现对完全一样的两个样本进行测试，得到的结果却完全不一样。
Unfortunately, the endurance limit is not some absolute—nor even repeatable—value. When tested, identical samples can give widely different results.
心碎一旦到过极限，用多少岁月，都愈合不完全。
Once the heart to the limit, with how many years, are not completely healed.
全科医师玛丽·麦克科林斯（ Mary McCullins）说，“对于干扰，我们都有不同的极限，你不希望吓着别人，不过，遇到这件事，我一定会督促一位完全陌生的人去看医生。”
We all have a different threshold for interfering and you don't want to terrify people, but this is the one thing I'd urge a total stranger to see a doctor about.
这个观点也不完全是新的——KentBeck在1999年他出版的“白皮书”《解析极限编程》中就谈到过真实期权。
The idea isn't entirely new - Kent Beck wrote on Real Options in his 1999 "white book" (Extreme Progamming Explained).
首先因较小的波浪载荷引起一定的疲劳损伤并造成极限承载能力的下降，然后因极限波浪载荷而引起结构的完全破坏。
At first, small wave load have caused an amount of damage and decrease the ultimate bearing capability to the structures, then fatigue load have caused wholly destroy.
如果减振器的振幅变大，控制活塞会移动到它的极限位置然后会终止旁通孔的油路，从而开始提供完全的阻尼力。
If the excitation of the shock absorber is greater, the control piston moves to its limit position so that oil ceases flowing through the bypass duct, meaning that the full damping force is available.
本文研究了非连续流动场中，刚塑性介质极限分析完全解的界限问题。
This paper studies the bounding problems of the complete solution of limit analysis for a rigid-perfectly plastic medium, allowing for discontinuity of plastic flow.
我也完全能理解丢丢，因为她知道我们的体力也已经到极限了，其实我想喊她丢下那个包自己走，可那么远的距离，我知道我再怎么喊都是徒劳的。
I understood Diu Diu completely, she knew we were also then end of our limitation, I wanted to shout to her to put aside the backpack to run by herself, but it was so far, I knew she could no heard.
试验结果表明，在极度潮湿环境下混凝土碳化进展缓慢，且碳化区域以未完全碳化区为主导，混凝土碳化的深度最终趋于一个极限值。
The test results show that the carbonation rate is slow in extremely humid environment, and the incomplete carbonation zone is dominant in carbonation zone, the depth of carbonation tends to a limit.
剧烈干扰的应力在塑性极限或断裂点以上，系统完全崩溃，需要通过人力重新建造。
At the plastic limit or breakpoint of violent disturbance, breakdown of the vegetation system takes place completely and thus artificial reafforestation is needed.
最近有一种宣传，针对系统测试的与探索性测试相对(完全脚本化)的测试方法，可以阅读LisaCrispin的《极限编程测试》。
For a strong recent example of advocacy of an anti-exploratory (fully scripted) approach to system testing, read Lisa Crispin's testing Extreme Programming.
接屈服线法或条带法的极限荷载设计不能完全保证抗裂或防止过度变形。
Ultimate load designs according to the yield-line or strip methods do not guarantee safety against cracking or excessive deformation.
身体的任何部分伸展地超过极限后，都很难完全恢复到原先的形态和尺寸，毛孔也不例外。
Any part of the body that stretches beyond its capacity may refuse to return perfectly to its original shape and size and pores are no exception.
本文用能量法和差分法对网架结构球节点(闭合的完全球壳)，进行了弹塑性变形分析和塑性极限分析。
In this paper, energy method and finite difference method are used to analyze the elastoplastic deformation of spherical nodes in the structure of networks.
疾病、伤害、爱、真正的伟大的消逝和完全的愚蠢??所有这一切的发生都是对你的精神极限的考验。
Without these small tests, if they be events, illnesses or relationships, life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere. Safe and comfortable but dull and utterly pointless.
疾病、伤害、爱、真正的伟大的消逝和完全的愚蠢??所有这一切的发生都是对你的精神极限的考验。
Without these small tests, if they be events, illnesses or relationships, life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere. Safe and comfortable but dull and utterly pointless.
应用推荐