如果这个产品明显与广告中描述的不一样，你完全有权利向当地权威机构投诉。
If the product is significantly different from that described in the ad, you have every right to complain to the local authority.
不同于改变的英国老牌综合学校，免费学校完全是由学生家长，老师，慈善机构或是任何不满当地教学事宜的人共同支持开办的全新学院。
Unlike academies, which are converted comprehensives, free schools are entirely new institutions set up by parents, teachers, charities or anyone else unhappy with what is on offer locally.
最聪明的机构会完全接受这种对话，而转变成新的组织形式—透明、权力高度下放、信息自由流动。
The smartest institutions will embrace conversation wholeheartedly, and mutate into new forms of organization which favor transparency and the free flow of information in highly decentralized forms.
分析师表示，为了完全释放三网融合的潜力，监管职能将不得不进行合并，由一家机构监管。
Analysts say that to unlock the full potential of network convergence, they would have to be merged under one regulator.
根据国际能源机构的数据，如果没有新的生长点，随着其西伯利亚油田被完全开发，到2035年，俄罗斯的石油日产量可能会减少到近一百万桶。
As its Siberian oil fields mature, daily output in Russia, without new development, could be reduced by nearly a million barrels by the year 2035, according to the International Energy Agency.
欧洲和美洲正逐渐从金融破产的梦魇中走出来，他们不可能完全参与进来，只能尽量赞美国际机构的做法。
Europe and America were emerging from the nightmare of financial insolvency, and praised international bodies as much as they failed to participate fully in them.
巴农的律师库比在法国广播电台接受访问时，明确指出这项在法国提出的控告和纽约的案件完全是两码事，他并且说，他没有跟美国司法机构合作。
Banon's lawyer David Koubbi made it clear in interviews on French radio that the French and New York case were completely separate. He said he was not collaborating with the American justice system.
就所提供的财政资金而言，两者都是从大型的，而在所有资料全部来源于自己教职员工的意义上，两者都是完全基于机构的。
Both are large in terms of the financial funding provided and are entirely institution-based in the sense that all materials originate from own staff.
是否找育儿机构则完全取决于父母。
这些银行和金融机构还没有完全死亡。
揭开该国有关野蜂生活的秘密引起了位于犹他州洛根的一个特别研究机构专家的完全注意。
Uncovering secrets about the lives of the nation's wild bees commands the full attention of bee experts at a unique research facility in Logan, Utah.
批评家们回击：这些机构总是跟不上趟儿，完全失去预警功能；次级房贷债券的市场价格也显示了这种摘券已陷入困境。
Critics might retort that the agencies are behind The Times; market prices for subprime-related bonds suggest many are in deep trouble.
在公开范围内，国际原子能机构称，他们无法确认伊朗的核计划是否完全出于和平用途。
Publicly, IAEA inspectors say they cannot confirm that Iran’s nuclear programme is entirely peaceful.
在公开范围内，国际原子能机构称，他们无法确认伊朗的核计划是否完全出于和平用途。
Publicly, IAEA inspectors say they cannot confirm that Iran's nuclear programme is entirely peaceful.
当然,Google的“featured”标签识别的新闻机构可能会对重大新闻持有完全不同的看法。
Of course, with the biggest stories, there may be some differing opinions among news organizations over who deserves Google's "featured" recognition.
金融机构和投资者并不寻求完美的、完全透明的市场，他认为，在不完善中可以有新的机会。
Financial firms and investors are not looking for perfect, totally transparent markets, he thinks, so much as new opportunities to capitalize on imperfections.
尽管贝尔斯登不是一个被完全规管的机构，但在美国金融体系错综复杂的网络中，投资银行的地位太核心，因此绝对不容许倒下。
Even though Bear is not a fully regulated institution, the investment bank was deemed too central to the complex web of America's financial system to be allowed to fail.
当危机降临一个大型机构时，如果危机未能处理得当，那么认为这是机构本身的问题是完全合理的。
WHEN a crisis hits a vast institution it can seem reasonable to say that the task of handling the crisis falls mainly to the institution itself.
然而，在欧盟地区设立一个注册并经核准的共同基金机构是完全可行的。
Setting up a registered and approved mutual fund vehicle in the EU, however, would be perfectly acceptable.
每个机构都有自己的专用通道并且每个通道都有完全指定的 SSLPEER值。
Each institution has its own dedicated channel and each channel has a fully-specified SSLPEER value.
不幸的现实是，软件开发机构中的大多数人员对于软件建造的几乎各个方面都完全一无所知。
The unfortunate reality of life within a software development organization is that most people within that organization are completely ignorant of almost every aspect of the software's construction.
作为一个公认的标准机构，W3C所处的位置完全能够为这一现状伸出援手，不过他们听取了我们身边的一些做法。
As a recognized standards body, the W3C is well positioned to help the situation, but they have taken a page from the movements that surround us.
我们所讨论的另一种完全不同的杠杆——有能力接触并利用其它个人与机构，从而帮助你的顾客。
We are talking about a different kind of leverage — the ability to access and take advantage of other individuals and institutions in ways that help your customers.
其他巴勒斯坦人提出了一个更加激进的建议，就是完全解散巴民族权力机构，而让以色列接手。
A more radical suggestion, voiced by other Palestinians, is to dissolve the pa altogether and let Israel take responsibility for the occupation.
还清你的债务并不再去形成任何新的借贷 ：债务和消费使人上瘾，而相应的一些机构完全可以让你乐此不疲。
Extinguish your debts and don't take on any new ones: Debt and consumption are addictions, and the corporatists are determined to keep you addicted.
监管机构将由于放行新参与者进入金融业和允许外国银行在他们的市场上完全自由行动而更加紧张。
Regulators are going to be nervier about letting new entrants into the finance industry and allowing foreign banks free rein in their markets.
监管机构将由于放行新参与者进入金融业和允许外国银行在他们的市场上完全自由行动而更加紧张。
Regulators are going to be nervier about letting new entrants into the finance industry and allowing foreign banks free rein in their markets.
应用推荐