实际上，那并不完全是真的。
虽然这不完全是真的。
噢，这不完全是真的。
相信它，它完全是真的，但只是为了一个季节。
危险对我来说只是观念上的东西，不完全是真的。我写过的东西，人杀人的事情，都不是真的。
The danger seemed notional to me now, not entirely real, something I wrote about, something that killed other people.
柏拉图：听着，接下来这个故事可能有点离奇，但是它完全是真的。因为这些历史故事诉说了一个强大的力量，亚特兰蒂斯。
Plato: Listen, then, to a tale which is though strange, but wholly true, for these histories tell of a mighty power, Atlantis.
“我们发现那完全是个错误的决定。”—“真的吗？”
"We discovered it was totally the wrong decision."—"Really?"
您真的不必对此处发生的事情太担心；它完全是特定于Quick的，实用程序会处理它们。
You really don't need to worry too much about what is happening here; it's all Quick-specific, and the utilities take care of things.
我告诉自己，作为一个美容编辑，这完全是我的研究工作需要，不会真的有损健康。
I told myself that, as a beauty editor, it was all in the aid of research. And it didn't really hurt.
道德哲学的论据完全是结论性的，部分是因为我们每个人都有不可同时为真的直觉。
Arguments in moral philosophy are rarely conclusive, partly because we each have mutually inconsistent intuitions.
没错，这完全是意淫，还是面对现实——你通过这些欺骗手段获得的关注者真的会仔细倾听的你说的话吗？
True, they're completely imaginary, but let's face it - so is any hope that the followers you get in one of these schemes are going to listen to a thing you say.
这是真的，除非她说“多谢”。这就完全是挖苦了，她并不是在感谢你。
True, unless she says, "Thanks a lot" - that is PURE sarcasm and she is.
虽然说真的模特不完全是我想象中Micah的样子(她看上去很像美国女篮队员AlanaBeard)，但对比之前的模特，她可以说是接近很多、很多了。
While it's true that the model is not exactly as I imagined Micah (she looks quite a lot like the American basket ball player Alana Beard) she is much, much closer than the previous model.
“他是有头脑，”她承认，“尽管对于那些现在假定属于他的成就是否真的完全是他该得的荣耀还有许多疑问。”
"He had brains," she concedes, "although many now question whether he could really take full credit for all of his supposed achievements."
我吃饭时说的那番话完全是认真的。
我是那样说过，请原谅，但我完全是当真的。
That's what I said. Forgive me but I mean exactly what I say.
我写这首歌是在录制这张专辑的中间阶段—而且它的诞生真的完全是个意外！
I wrote this one in the middle of recording - and it really all happened by accident!
可能她们不完全是你期待的那样，但是真的很有趣。
They may not be altogether what you expected - yet great fun!
导致我现在的结果完全是我的执着造成的，我以后做事情绝对不会再执着了，原来代价这么这么的沉重，我真的招架不了！
Causes me now the result completely is I rigid creates, I later will handle the matter absolutely not to be able again rigid, original price such such heaviness, I really could not resist!
不完全是这样。伊拉克没有攻击我们…不过它可能那样子做。我们决定先下手为强。以防万一伊拉克真的使用了那些武器。
Not exactly. Iraq didn't attack us... but it might have. We decided to get in first. Just in case Iraq used those weapons we were talking about.
能被了解和称赞的感觉真的很好，我不确定我自己是不是真的完全是你说的那样，不过确实觉得很欣慰，谢谢你。
It feels good to be understood and appreciated. I'm not sure if I am all that you say I am, but it's all very comforting. Thank you.
也不完全是，即使不是那么期待，但如果真的没有一点改进，才是最大的意外。
Not really I was quite expecting it, it would have been a bigger surprise not to see any improvement.
如果我们说她只是个孩子，就意味着她真的无辜吗？说她是毒贩，就说明她完全是邪恶的吗？
If we say she's just a child, does this mean she's truly innocent?
对于我能够取得两个进球感觉真的很伟大，同时你也能看到在比赛的末段我们做出的反应，我们获胜完全是情理之中的事。
It was great for me to get two goals and you could see from our reaction at the end of the game how much the win meant to us.
对于我能够取得两个进球感觉真的很伟大，同时你也能看到在比赛的末段我们做出的反应，我们获胜完全是情理之中的事。
It was great for me to get two goals and you could see from our reaction at the end of the game how much the win meant to us.
应用推荐