有些只是失去部分功能，其他可能完全失效。
Some lose only part of their function; others may stop working altogether.
如果在文件系统级进行备份，就可能使数据库完全失效。
One may render a database completely useless should he back it up at the filesystem level.
相反，他把这一案例描述成“健康和安全措施的完全失效”的一个例子。
Instead he describes the case as an example of a "total failure in health and safety procedures".
形成的蚀点最终覆盖整个涂层表面，意味着涂层完全失效。
When the corrosion spot covers the whole surface, it is displayed that the coating fully loses its…
当缓存完全失效时，所有用户请求被发送到数据库服务器进行处理。
As the cache is completely invalidated, all customer requests are sent to the database server for processing.
就这个理论而言，即使财政刺激计划暂时减少了失业率，在长期来看也会完全失效。
Even if a stimulus package temporarily reduced unemployment, in this theory, it would be entirely ineffective over the long haul.
提出的失效处理技术在保证数据库连续可用的前提下，能处理系统的完全失效和部分失效。
The failure-handling techniques developed are able to handle both partial as well as complete system failures and guarantee continued availability of a database partition.
结果可能导致服务器没有响应、屏幕静止不动或者完全失效，并常常伴有“堆空间严重不足”这类含糊的消息。
The effects can be an unresponsive server, a frozen screen, or a complete failure, often with cryptic messages such as "Totally out of heap space."
同时对于2号反应堆，官方指出完全失效的冷却系统引起水位下降，使得燃料棒完全暴露在水面之外。
And at the Number 2 reactor, officials have indicated a complete failure of the cooling system caused the water level to fall, leaving the fuel rods fully exposed.
一项最近的研究表明，睡眠缺乏的大脑，要么会正常活动，要么完全失效，这是一个危险阶段：反应慢并且注意力涣散。
One recent study shows that the sleep-deprived brain toggles between normal activity and complete lapses, or failures, a dangerous state of slowed responses and foggy inattention.
为减少水耗可以用循环水，供水中最有害的杂质是阴离子高分子量物质，会大大减少助留剂的效率，甚至使它们完全失效。
The most detrimental impurities in the feed water are anionic high molar mass substances. They can greatly reduce the efficiency of the retention AIDS or even make them completely ineffective.
在对重复压裂井进行产能评价时，常常认为初次压裂形成的裂缝完全失效，这种考虑与实际情况是不相符合的，导致对重复压裂井的产能预测有很大的误差。
When estimating productivity of refractured well, the primary fracture is considered to be disabled and it is not coincident with actual facts and a great error of prediction result exists.
进而，完全耗尽电量的电池便永远失效，并且不能继续为电瓶总输出做贡献。
The drained cell then becomes permanently crippled and unable to contribute to the battery's overall output.
要故意地让活动节点失效，您可以要求该节点暂停，或将其设为备用模式，方法是使用 hb_gui（完全关闭）命令。
To deliberately fail the active node, you can issue a halt on that node, or set it to standby mode using the hb_gui (clean take down) command.
这些假体完全或部分的移位或脱出都能引起器械的失效以及严重的血管并发症。
With all devices, prosthesis migration or extrusion, in whole or in part, may lead to device failure and serious vascular complications.
仿真表明，DSPP不仅能完全保护双链路失效，并且能在资源利用率、阻塞率和保护切换时间之间进行性能折衷。
The results show that DSPP not only can completely protect double-link failures but also can make the tradeoffs between the resource utilization ratio, blocking ratio, and protection-switching time.
在工作应力作用下，裂纹不断扩展，最后导致拨叉完全开裂失效。
The fatigue crack extended under the applied stress and led to clutch fork crack and failure.
事实上，直到现在艾滋病仍是一种不治之症，没有任何药物可以完全消灭艾滋病病毒，因为病原体变异很快，让为病人量身定做的治疗手段迅速失效。
In fact, now is an incurable disease of AIDS is still no complete eradication of drug HIV, the pathogen as variant soon, so that the patient-tailored treatment failure quickly.
我(我们)兹声明上述各栏所填报资料，均属完全及真实无讹；所有误导或不真确资料，将会引致申请失效。
I (We) hereby declare that the foregoing particulars are complete and true in every respect. Any misrepresentation or untrue information will render the application null and void.
如果某个模块成员的类型提升失效，而您没有完全限定该成员，则无意中可能会访问另一个编程元素。
If type promotion is defeated for a module member and you do not fully qualify that member, you could inadvertently access a different programming element.
实例计算检验表明，两者计算出的失效概率结果完全相等。
The numerical tests show that the invalidation probability obtained by the present method is equal to those obtained by the existing method.
如果未按照上述任一条件进行，则该项索赔和一切权利应被完全取消和失效。
If either of these conditions is not complied with the claim and all rights whatsoever and howsoever shall be absolutely barred and extinguished.
在本协议失效之际，合同当事人可以协商延长合同期限，但是乙方在彼时应完全符合本协议的要求。
At the expiration of this Agreement, the parties may negotiate a renewal or extension of the term, provided that the Party B is in full compliance with this Agreement at that time.
作为一个具体的岩质边坡不稳定，反倾层状岩质边坡滑动不同，失效机理尚未完全阐明。
As a specific instability of rock slope, an antidip stratified rock slope is different from the sliding one, and the failure mechanism has not been clarified yet.
作为一个具体的岩质边坡不稳定，反倾层状岩质边坡滑动不同，失效机理尚未完全阐明。
As a specific instability of rock slope, an antidip stratified rock slope is different from the sliding one, and the failure mechanism has not been clarified yet.
应用推荐