基本款式的定价大多数人都完全负担得起。
The basic model is priced well within the reach of most people.
它们还必须不停地游动以避免下沉，因为大多数鱼基本上或完全失去了鱼鳔，这个充满气体的囊帮助大多数其他鱼保持浮力。
They must also keep swimming to keep from sinking, since most have largely or completely lost the swim bladder, the gas-filled sac that helps most other fish remain buoyant.
汇编很繁琐，有时相当痛苦，但是让我去思考使用这种新的方式去实现基本的程序功能，跟痛苦相比，是完全值得的。
Assembly was tedious and sometimes quite painful, but the way it made me think about basic programatic functions in such new ways was completely worth the pain.
这两个工具的基本设计完全相同，但实现方法不同。
The basic design of both tools was identical, but the implementation differed.
基本的建筑构造还原封不动，但是立面已经完全改变了。
The basic construction has remained untouched but facade has been changed completely.
基本技巧是放慢谈话节奏，在完全探究大家对事件的不同看法之后，再下结论。
The basic technique is to slow the conversation down - to properly explore different perspectives on events before jumping to conclusions.
我们应该注意，本文中讨论的基本传输类型的数目与模式的数目之间是完全无关的。
It should be noted that the number of transmission primitives and the number of patterns discussed in this paper are totally independent of each other.
我保证一旦你开始一系列植物类饮食，你对垃圾食品的渴望就会基本完全消退了。
I promise once you start eating a whole food plant-based diet that your cravings for junk will almost completely subside.
它能做到的东西能够完全满足许多人的一切基本需求：上网浏览信息，随身携带日历，向朋友传送照片以及看看视频。
What it does is enough to cover all the basic needs of many people: look stuff up on the Web, keep a calendar, check email, show photos to your friends and watch videos.
对于许多用户来说，与网簿装在一起交货的、基本的免费软件将完全够用。
For many users, the basic, free software shipped with a netbook will be quite enough.
尽管两种技术(XSLT和php)的基本机制是完全不同的，但两种实现的结果代码却有非常相似的结构。
Although the fundamental mechanism underlying these two technologies (XSLT and PHP) is quite different, the resulting code will have a remarkably similar structure between the two implementations.
第一，政客们完全不懂得自由市场的基本原理。
One, that politicians truly do not understand the very basic tenets of a free market.
医生的医疗知识中高达90被认定为基本或完全错误。
As much as 90% of physicians' medical knowledge has been found to be substantially or completely wrong.
在学习了本教程之后，您应该完全了解Groff的基本知识，包括如何编写和处理基本的Groff输入文件、以及如何从这些文件生成各种输出。
After taking this tutorial, you should have a complete understanding of Groff fundamentals, including how to write and process basic Groff input files and how to produce various output from them.
您使用基本eclipseSWT用户界面部件创建了完全跨平台的问题解决方案。
Using basic Eclipse SWT user interface widgets, you created a completely cross-platform solution to the problem.
这篇文章不是CString的完全手册，但囊括了大部分常见基本问题。
This is not a complete tutorial on CStrings, but captures the most common basic questions.
因此，需要完全了解基本WebSphereMQ管理，才能确保队列管理器运行，并且知道是使用JMS应用程序对其配置了期望的资源。
It is therefore necessary to know enough about basic WebSphere MQ administration to make sure the queue manager is running and that it is configured with the resources expected by a JMS application.
不管您如何选择，请确保您的模型和视图之间实现了完全的分离，从而避免最基本的服务器端反模式：魔法Servlet。
Whatever you decide, make sure that you achieve a clean separation between your model and view to stay out of the most fundamental server-side antipattern: the Magic Servlet.
但是最基本、最无情也无法改变的事实就是，我们完全误解了彼此——我们根本没有正确理解对方的意思。
But the fundamental and most vicious, swinish, murderous, and unchangeable fact is that we totally misunderstand each other -- we operate on alien wave lengths.
我会使用一个基本主题，而文本信息将完全是占位符复制。
I'll be running with a basic theme, but the textual information will be entirely placeholder copy.
既然类型参数被擦除为它们的界限，而界限不能是基本类型，所以一旦类型被擦除，则对基本类型的实例化会完全没有意义。
Since type parameters are erased to their bounds and the bounds can't be primitive types, there is no way that an instantiation with primitive types would make sense once the types are erased.
他们遵循着一条基本假设，那就是只要不出错，手下会完全自律地干活。
They follow the basic premise that their people may operate completely autonomously, as long as they operate correctly.
对于必须最小化数据丢失(如果不能完全避免的话)的任何业务环境，备份和恢复是最基本的操作。
Backup and recovery are essential for any business environment where data loss must be minimized if not totally avoided.
为节省空间，下面这个列表并不完全，因为我们认为基本的组件比如EMF、JDT和J2EEUI是需要的。
To save space, the list below isn't exhaustive, since we accept that base components like EMF, JDT, and J2EE UI are required.
如将不同能量来源联入一张足够庞大、稳健、智能的电网，则此问题能有一大部分得到解决，但这并不会完全消除对基本负载的各种需求。
A fair part of this can be smoothed out if the various sources are linked into an electric grid that is sufficiently large, robust and smart, but that does not obviate all the need for baseload.
完全恢复和不完全恢复的基本区别在于：由于上面列出的各种原因，不完全恢复不能超越某个时间戳继续前滚。
The underlying difference for complete and incomplete recovery lies in the inability to proceed beyond certain timestamp due to various reasons listed above.
维多利亚是乔治三世的孙女，基本上完全是日耳曼后裔。
Victoria was the granddaughter of George III, and was almost entirely of German descent.
维多利亚是乔治三世的孙女，基本上完全是日耳曼后裔。
Victoria was the granddaughter of George III, and was almost entirely of German descent.
应用推荐