一直等到它完全启动而且没有异常。
一旦服务器完全启动，浏览器也应该启动了。
Once the server completely starts, the browser should also start.
在服务器完全启动之前，您是无法添加侦听器的。
You cannot add a listener before a server is completely started.
客户机应该交错启动，让每个客户机能够在启动下一个客户机之前完全启动。
Clients should be staggered to allow each client to come up fully before the next client starts.
虽然现在市场还未完全启动，但一场没有硝烟的市场争夺战已在全世界打响。
Although its market still not complete developed, a sharp competition has started around world.
当它完全启动后，它发出一个j2ee . state . running通知。
When it is completely started, it emits a j2ee.state.running notification.
在这两种情况下，您都会在堆上看到许多长时间运行的对象，但是一旦Geronimo完全启动，这个数量将趋于平缓。
In both cases, you see a lot of long-running objects on the heap, but the number flattens out once Geronimo is completely started.
“当我们的一些青年教师看到拨款或启动资金是如何迅速地运作的时候，他们完全震惊了，因为他们还没有真正考虑到成本。”她说。
"Some of our junior faculty are totally astounded when they see how fast grant or startup money goes because they have not really considered the costs," she says.
该协议指示出订货方必须在试图得到完全的价格计算之前，启动一个价格计算。
The protocol indicates that an orderer must initiate a price calculation before attempting to get the complete price calculation.
一个数据库选项，用来决定此应用程序是否应在时间维度表首次启动被创建时完全填充此表。
A database option that determines if the application should fully populate the time dimension table when the table is created on first startup.
完整的绿色方框意味着，在数据库启动的时候，该内存池是完全分配的，否则，就只分配部分的内存。
The full green boxes mean the memory pools are allocated in full when the database is started. Otherwise, only partial amount of memory is allocated.
在用完全随机的无意义数据启动后，个体能很快地适应这些新的规则并利用它们取得较高的分数，这并不令人惊奇。
It wasn't surprising that the individuals adapted so quickly to these new rules and exploited them to achieve high scores after starting with completely random noise.
图中的完整绿色方框意味着，在数据库启动的时候，该内存池是完全分配的，否则，就只分配部分的内存。
The full green boxes in the figure below mean the memory pools are allocated in full when the database is started. Otherwise, only partial amounts of memory is allocated.
而不是完全移除旧的软件，您可以只关掉它（并且配置您的系统不要启动它）。
Rather than completely removing the old software, you can instead just shut it down (and configure your system not to start it).
EIB允许PPE在多个SPE上启动下载，并非常高效地交错它们的启动和停止，所以整个过程是完全管道化的。
The EIB allows the PPE to start downloads on multiple SPEs and to overlap their starts and stops very efficiently so that the entire process is fully pipelined.
启动映像以后，该服务器与通过传统安装机制安装和配置的服务器完全相同。
After the image is started, the server is identical to a server installed and configured through traditional installation mechanisms.
进程定义包括将用于启动代理的完全限定命令，以及将被启动的代理的名称。
The process definition includes the fully-qualified command to start an agent, as well as the name of the agent to be started.
完全分布模式：启动所有组件，并要求在多个节点上工作。
Fully distributed mode: Starts all components and requires you to work on more than one node.
注意所给出的启动和停止makefile 文件提供的不是完全的服务间依赖关系列表，而仅仅是一个例子。
Note that the start and stop makefiles provided do not contain complete lists of dependencies between services. They are an example only.
事实上，这种兴趣远超Nokia方面的预期。因为他们启动的太过缓慢，以至于商店现在从慢道完全没有响应。
In fact, the interest is obviously bigger than Nokia had anticipated, because they're off to a sluggish start, with the Store currently ranging from slow to completely unresponsive.
虽非完全必要，但可能要设置路径变量来收录安装路径，以便轻松地启动omegat +。
It is possible, but not completely necessary, to set your path variable to include the installation path in order to easily start OmegaT +.
这完全符合2006年3月启动的新的控制结核战略。
This is completely in line with the new Stop TB Strategy launched in March 2006.
如果您停止服务器，重新启动它，然后运行管理控制台，并打开SCAmodules页，则和前面的完全一样。
If you stopped the server, restart it, then run the administrative console, and open the SCA Modules page, just as before.
请记住，这与WebSpherePortal的呈现过程是完全异步的，WebSphere Portal的呈现过程在步骤5中并行启动。
Remember, this is all asynchronous from the render process of WebSphere Portal, which is started in parallel in step 5.
Linux发行版(比如suse和RedHat)允许通过网络完全自动化安装，前提是要将正确的信息传递给安装程序以启动安装。
Linux distributions, such as SUSE and Red Hat, allow fully automated installation over the network as long as you pass the correct information to the installation program to kick off the install.
若要通过“Exchange系统管理器”向您的管理帐户授予对单个数据库中所有邮箱的访问权限而不管继承的显式拒绝，请执行以下操作：1 .启动“Exchange系统管理器”，然后找到要对其中存储的邮箱具有完全访问权限的数据库。
To grant your administrative account access through Exchange System Manager to all the mailboxes that are in a single database (regardless of inherited explicit denials), follow these steps.
此时，我们必须启动连接；否则就完全不能接收到任何消息。
This time we must start the connection; otherwise we won't receive any messages at all.
请注意，如果需要这样做，那么需要重新启动系统才能完全安装这个更新。
Please note that if you need to do this, then a system restart will be required to fully install this update.
请注意，如果需要这样做，那么需要重新启动系统才能完全安装这个更新。
Please note that if you need to do this, then a system restart will be required to fully install this update.
应用推荐