虽然人人都得购买医疗保险，但这不能被完全抵消。
Although everyone has to buy health insurance, this cannot be completely offset.
由于百万公众可能受到影响，所以精神卫生拥护者强烈敦促交易市场提供的保险计划实现完全均等。
Due to the millions of people potentially affected, full parity in insurance plans offered through the exchanges has been strongly urged by mental health advocates.
在特工之后你又该做些什么呢？卖保险？当你的履历档案完全是空白时，你怎样才能得到一份新工作呢？
What do you do after being a spy? Do you sell insurance? And how do you get a new career when your resumé is blank?
五十八栋房屋中有三十四栋完全烧毁，许多人失去了一切，又没有房屋保险。
Thirty-four homes out of fifty-eight burnt down. Many people lost everything and didn't have any house insurance.
如果住房金融市场完全私营化，那么市场遭受的损失将由市场自己来承担，如果市场在定价和保险方面犯了错误，那它将自行承担后果。
If the home finance market were fully private, then it would bear the losses from its own mistakes in pricing and insurance.
作画者别出心裁地将人的头都画成碗的样子，说明了老人们的退休生活完全依靠养老保险金。
The artist tactically drew these humans' heads as bowls, indicating that their retirement life completely depends on this fund.
买保险是超前计划的最终形式。你需要它因为事情很少跟计划完全一样。
Having insurance is the ultimate form of planning ahead and you need it because - let's face it - things rarely go exactly as planned.
该报告显示，如果员工开始投向新保险市场，57%的企业将考虑完全停止提供保险。
If some workers begin to move to exchanges, the report found, 57% of companies would consider dropping insurance completely.
这就是为什么这么多的雇主——特别是小企业——正迫使其雇员支付更多保险，或完全减少了其保险范围的原因。
It's why so many employers - especially small businesses - are forcing their employees to pay more for insurance, or are dropping their coverage entirely.
手工办公的需求：对于一家人寿保险公司来说，评估赔偿风险可能完全基于保险商的主观经验。
Manual business requirements: Evaluating indemnity risk for a life insurance company might be subjective based on the experience of the underwriter.
麦肯锡的报告指出30%的公司一定或者很可能在2014年之后，也就是兑换完全之后，停止为雇员提供保险。
McKinsey's report found that 30% of firms would definitely or probably stop offering insurance after 2014, when the exchanges are in place.
同以往一样，法国巴黎银行持有富通的比利时银行75%的股份，没有完全吞并。比利时银行保险部门也是一样，法国巴黎银行收购了这项业务的10%。
As before, BNP will take a 75% stake in Fortis's Belgian bank, but instead of swallowing all of its Belgian insurance arm as well, it will take only 10% of that business.
你可能会说，美国房地产，是与市政债券保险公司完全不同，但是当房地产行业开始衰退，人们就开始对抵押贷款违约。
The housing sector in the United States, you might say, is completely different from municipal bond insurers; but when the housing sector starts going down, people start defaulting on their mortgages.
目前，“内陆水运”和“个人汽车”保险单的签发基于两组不同的应用程序，使用了两个完全不同的流程和两组完全不同的屏幕。
Currently issuance for Inland Marine and Personal Auto USES two completely different processes and sets of screens, based on two different sets of applications.
我自己的看法是，在“老年保险”方面他提出的开支控制虽然完全正确，但从近期看，奥巴马的回报期望值可能过高。
My own view is that while the spending controls on Medicare he proposed are exactly the right way to go, he's probably expecting too much payoff in the near term.
再保险业的廉价出清并不是完全不理智的。
显然，把健康的人群购买保险(他们一段时间内都完全用不着保险)作为一种强制规定是一种有效拉低平均保险金的方法。
Making it compulsory for the healthy to buy insurance (which they are unlikely to need for some time) would be the obvious way to lower the average premiums.
在买保险时我们也不会完全相信保险代理人。
Neither should we depend entirely on the agent when we buy insurance.
或者，如果这个汽车在它的车贷被还清前，在一次事故中被损毁，那么这个保险的赔付可能不会完全包括这个未偿还贷款。
Or, if a car is destroyed in an accident before it's paid off, the insurance settlement may not fully cover the outstanding loan.
不保险了，有这种想法十分正常，完全可以理解。
购买保险时你能完全信赖保险代理商吗？
Can you depend entirely on the agent when you buy insurance?
保险。所有发往买方的物料在工厂出货后完全由买方承担保险。
INSURANCE. Buyer shall fully insure all materials delivered to Buyer from Ex Work Facility.
的确，我们介入衍生品交易的思维模式与我们做保险业务所用到的完全一样。
Indeed, the thought processes we employ in these derivatives transactions are identical to those we use in our insurance business.
买保险并不能完全依靠保险代理人。
We should not depend entirely on the agent when buy insurance.
在我们买保险时，我们也不应该完全相信或依靠保险公司的代理人。
Neither should we depend entirely on the agent when we buy insurance.
准许证券合资企业获得完全的业务牌照，而不同于当前只允许保险业和分销业。
Grant JV securities' firms a full license instead of the present one which allows only underwriting and distributing.
尽管我总是建议人们应该把最重要的照片储存在家中的硬盘上，甚至把硬盘放在保险柜里，但是现在，把所有的照片上传至云端完全合情合理。
While I always recommend that people keep copies of their most precious photographs on a drive at home — perhaps even in a safe — it now makes perfect sense to also put all of our photos online.
尽管我总是建议人们应该把最重要的照片储存在家中的硬盘上，甚至把硬盘放在保险柜里，但是现在，把所有的照片上传至云端完全合情合理。
While I always recommend that people keep copies of their most precious photographs on a drive at home — perhaps even in a safe — it now makes perfect sense to also put all of our photos online.
应用推荐