“明白”与“知道自己明白”是完全两码事。
"Knowing" and "knowing that you know" are two very different skills.
幸福和成功是完全不同的两码事。
不过对某些人来说，谨慎和退出完全是两码事。
“上海世博会上排队问题的解决方案和医疗、教育以及其他领域内的排队问题的解决方案完全是两码事，”复旦大学教授丁纯说。
"The solution to the queues at the Shanghai World Expo and the solution to queues for healthcare, education and so on are two entirely different things," said Fudan University professor Ding Chun.
太阳系的第一张全景图向我们揭示了太阳系的边缘和我们预测的完全是两码事。
The first global map of the solar system reveals that its edge is nothing like what had been predicted.
让朋友搭便车和开车去接一个你根本不认识的人是完全不同的两码事。
Giving a free ride to friends is different from driving around someone you don't even know.
当然，销售食品与销售洗衣机完全是两码事。
Of course, selling food is different from selling washing machines.
但是这些人和纯粹的记者完全是两码事。
But this is quite different from those people who are just journalists.
读一本C++的书,和写一个相同的程序,是完全不同的两码事。
Reading a book on C++ isn’t the same thing as writing a program.
巴农的律师库比在法国广播电台接受访问时，明确指出这项在法国提出的控告和纽约的案件完全是两码事，他并且说，他没有跟美国司法机构合作。
Banon's lawyer David Koubbi made it clear in interviews on French radio that the French and New York case were completely separate. He said he was not collaborating with the American justice system.
数字化让许多操作变得更简单和快捷，但不意味着它会自动的获得更好的结果，那完全是两码事。
Of course the digitalization makes many ACTS easier and particularly faster. This doesn't mean it automatically gets better, but that's another story.
但是准备好和真的做是完全不同的两码事。
But getting ready for something, and actually doing it, are two different things entirely.
这完全是两码事。
你说自己想成为一名商业航空公司的飞行员和你能真正驾驶飞机行越云天完全是两码事。
It's one thing to say you want to become a commercial airline pilot and another to actually do it. Here are some of the things I learned as I made the move from Talker do doer.
但是想象这类事情正在发生，和明明白白地知道这类事情确实在发生完全是两码事。
Yet imagining that such things go on and having them spelt out in black and white are quite different things.
这跟简单将教授的一个讲座视频放到网上完全是两码事。
This is very different than simply putting a video of a professor lecturing online.
我的意思是咱们现在和我与你父亲的过去完全是两码事。
Monica: I know! I mean it's like me and your dad, that's a totally separate thing.
忙忙碌碌和工作高效是完全不同的两码事。
这和爆炸后撒了一地的残瓦碎片完全是两码事。
It was not an explosion in which debris flung out into a pre-existing space.
这些大道理对我而言一点也不陌生，只是，说与做是完全不同的两码事。
I know, I know that. All that reasons are not strange to me, saying and doing is totally different.
有时现实跟我们的期待完全是两码事。
Sometimes what we expect to happen and the reality of the situation are 2 very different things.
我的意思是，英超和冠军联赛完全是两码事。
What I mean is that the Premier League and the Champions League are two different things.
大量读书和有效读书完全是两码事。
To read prodigiously and to read profitably are two very different things.
大量读书和有效读书完全是两码事。
To read prodigiously and to read profitably are two very different things.
应用推荐