你和孩子们去海滨，我办完事随后就去。
You go to the beach with the kids and I'll follow on when I've finished work.
她总算完事了。
还有一周，然后就完事了！
当艾米完事后，她抬起头，看到罗伊的妈妈和一个男人在一辆卡车旁边看着。
When Amy was done, she looked up and saw Roy's mama and a man watching beside a truck.
完事儿之后，我觉得他一直都醒着。
而其他人得感冒，五天就完事了。
这些样式或行为机制绝不是到此就完事了。
These styles or behaviors mechanisms are by no means complete.
那么，我真的希望我完事后还能回到公司。
Well, I'd really hoped I would be able to come back when I was done.
我丈夫和我都很忙，我们只有时间草草完事。
My husband and I are so busy that we only have time for quickies.
只要每天多给我一个小时，我就能完事大吉了！
完事之后，你把杯子盖上，放到一个棕色小包里。
Once you're done, you seal your cup and put it into a little brown bag.
而且也不仅仅是画出一根发丝就完事了那么简单的。
我做完事情了！
典型的管理人员可能会说：“好了，11个单位，完事了。”
A typical manager might say, "All right, 11 units and we're finished."
但是这个目标不应是发布一场新闻发布会就完事了。
And that objective shouldn't be to distribute a press release.
我戴5号的。你拿去改改尺寸吧，完事儿了再还给我。
I wear a size 5. Get it sized and give it back to me when you're ready.
我是一个远虑的人，并且我有一种越快办完事越好的倾向。
I'm a forward thinking person, and I have a tendency to want to get things done as soon as possible.
之前他一直当自己是个帮老板做事的商人总是快速又高效地完事。
Before, he thought of himself as a businessman who did jobs for a client. It was always quick and efficient.
今天，我交往4年的男友用我做的东西捆住我，在我脸上完事后，他离开了。
Today, I was letting my boyfriend of 4 years tie me up and do stuff to me. After finishing on my face, he then left.
完事后我问过她，她说想要个能记住我的东西，于是我给了她我的打火机。
I asked her afterward and she said she'd admire to have something to remember me by, so I gave her my lighter.
如果你真想看到长期的结果，“写完这篇就完事儿了”这种态度绝不推荐。
The "I'll just write this post and get it over with" attitude is never recommended if you are serious about seeing long-term results.
如果一直对任何事说好，你要做的事情将无穷无尽或者得不到做完事情后的那份享受。
If you keep saying yes to everything, you will never enjoy or get anything finished.
当我办完事回家的时候，我的哥哥说：“克莉丝汀，这是妈妈让我给你的。”
When I got back from my errand, my brother said, "Kristi, Mom said to give this to you."
一个有趣的问题是，为什么不是所有的玩家都直接夷平那两幢建筑然后完事呢？
The interesting question is, why don't all players just level the two buildings and be done with it?
她通常都是草草完事--他就不明白她怎么就用这么点时间--但她去得很勤。
She usually took very little time about it—he was always surprised by how little time she needed—but she went very often.
研究者们不确定他们中有多少是停下动作来接起电话，有多少是等到完事了才回应。
The researchers are not sure how many of them stopped to pick up the phone and how many waited until afterward to respond.
请注意在大多数应用程序内，为每个组件创建一个默认样式并不意味着就完事大吉了。
Keep in mind that in most applications, you won't be able to get away with just creating a default style for each component and calling it a day.
当我将这篇博客、我的tumblog和我的twitter同步上Buzz，就完事了。
Once I pumped this blog, my tumblog, and my twitter into Buzz, I was done.
当我将这篇博客、我的tumblog和我的twitter同步上Buzz，就完事了。
Once I pumped this blog, my tumblog, and my twitter into Buzz, I was done.
应用推荐