吕氏家族是两宋时期最引人注目的一个家族群体。
The Lu family was the most remarkable clan during the two Song dynasties.
明靖江王城之地可考的最早历史，可以追溯到南朝宋时期。
The earliest history of Ming Prince Mansion dates back to the end of Nan Dynasty.
两宋时期的理学与《四书》学之间有着十分深刻的内在联系。
There are profound connections between the philosophy and the Four Books in the Song dynasty.
南宋时期宋慈编著的《洗冤集录》，被誉为世界上现存最早的一部较完整的法医学专著。
"Stories of wiping out injustice", written by Song Ci in the Nansong Dynasty, was regarded as the earliest medical jurisprudence monograph in the ancient China.
指出在两宋时期虽不时有一些宋本书籍被带入平安，但基本上都仅局限于宋商的贿赂礼品。
It points that books into Ping 'an were mostly limited to those taken by merchants as bribery presents in Song Dynasties.
两宋时期，田宅交易十分活跃，尤其是田宅的典卖交易方式在两宋时期更是得到了蓬勃发展。
During the Two Sungs, trades of lands and houses are very active, especially the way of live-sale, which get a booming development in the period of Two Sungs.
两宋时期的赈灾救荒措施从性质上看，可分为三类：纯行政性措施、市场性措施与社会性措施。
The measure for relieving famine and disaster in Song dynasties can be categorized into tree types from the properties: the simple administrative measure, the market measure and the social measure.
《类篇》在对异体字收录上，有着自己的标准和理解，充分体现了两宋时期异体字整理的研究特色和水平。
"Lei Pian" has own standard and the understanding in includes to the variant form, fully has manifested the research characteristic and the level which two Song time.
第四章从这一时期建筑的遗存、砖雕壁画墓室、石刻、砖塔、寺观壁画、绘画中总结两宋时期隔扇的类型；
Chapter four is to summarize the Geshan type from old industrial buildings, tomb, stone seal, brick pagoda, temple mural, painting and so on;
两宋时期，基本奠定了我国古代社会保障的基本框架和格局，但对于宋代的社会保障，学术界尚缺少通盘的研究。
The Song Dynasty, establish of our country ancient basic social security basically, but to the social security in Song Dynasty, the academia still lacked overall research.
文章阐述了两宋时期中日两国“僧使”在佛教文化上互相交流的主要情况，得出中日佛教交流是中日文化交流极重要的组成部分。
The article has explicated the main instances of buddhist cultural communication between Chinese monks and Japanese monks during the period of Sung dynasty with the conclusion.
宋、明时期最伟大的绘画大师通常都擅长于绘制对高层次的人物的肖像。
The greatest masters in Song and Ming Dynasties mostly were good at the painting with high-level image.
宋可夫表示：“幼年时期的不良经历可能破坏机体的新陈代谢功能。”
"Early adverse experience can disrupt the body's metabolic systems," says Shonkoff.
宋琬的一生可以分为三个时期。
梅瓶最早出现于唐代，宋辽时期较为流行，并且出现了许多新品种。
The bottle first appeared in the Tang Dynasty, Song Liao period is more popular, and there are many new varieties.
有唐一代是咏菊文学的发展壮大时期，而宋王朝则是咏菊文学的巅峰时期、骄傲时期。
Chrysanthemum literature was well developed in Tang Dynasty and reached its peak in Song Dynasty with a mount of proud works.
高克恭是宋末元初绘画风格转变时期的重要人物，他在绘画史上是一个非常值得注意的画家。
Gao Kegong, an important figure during the painting style transformation period in later Song dynasty and early Yuan dynasty, is a very famous painter in painting history.
晋宋至盛唐时期的山水田园诗积淀了深厚的和谐审美文化的内涵，思想上突出表现为和谐美。
The pastoral poems from Jin and Song dynasty to Tang dynasty bears profound connotation of ancient harmonious aesthetic culture, embodying intensively the beauty of harmony in its ideology.
通过做词谱，观察用韵情况，归纳押韵特征，并与同时期的韵文材料比较，可将其作者所属时代，晚推至宋。
By making scores, observing the rhyme distribution, the rhyme features and comparing with verse materials in that time, it is safe to say that the author's time is postponed to the later Song dynasty.
《使辽录》是关于宋辽时期辽国风情的重要历史资料。
Shi Liao Lu is important historical material about Liao's state-style in the time of Song Dynasty.
史家多将两宋与辽、金的对峙，称为中国史上的第二次南北朝时期。
The period of the Song, the Liao and the Jin was regarded as The Second Northern and Southern Dynasties in China's history by the historian.
宋，元时期出现了圆镜，长方镜，菱镜，八棱镜和带柄手镜等。
During the Song and Yuan Dynasties the bronze mirrors appeared in all shapes: round, rectangular, rhomboidal, octagonal, and those with a handle.
五代宋初是中国山水画成熟并走向滥殇的时期。
The period from the Five Dynasties to early Song Dynasty was the time when Chinese landscape became ripe and flourishing.
2001年秋，洛阳市伊川县出土了一方五代时期后唐庄宗驸马宋廷浩墓志。
In the autumn of 2001 , a tomb tablet was unearthed from the tomb of Songtinghao, a son-in-law of Zhuangzong, an emperor of Houtang Dynasty.
2001年秋，洛阳市伊川县出土了一方五代时期后唐庄宗驸马宋廷浩墓志。
In the autumn of 2001 , a tomb tablet was unearthed from the tomb of Songtinghao, a son-in-law of Zhuangzong, an emperor of Houtang Dynasty.
应用推荐