请安静点—我刚哄小孩睡着了。
现在安静了，雷声已经隆隆作响地传到西边了。
It was quiet now, the thunder had grumbled away to the west.
他选择了最安静、最偏僻的地方。
更换后，公交车站变得安静了。
她不久就安静下来睡着了。
太棒了！没问题！母亲被留在她那安静的房间里。
皮诺乔在挨第二顿打的时候，变得很安静，不再说话了。
At that second beating, Pinocchio became very quiet and said no more.
现在，男孩们开始安静下来，低声说话，因为这个地方的寂静和昏暗压抑了他们的情绪。
The boys began to quiet down to whispers, now, for the stillness and gloom of the place oppressed their spirits.
你可以为邻居修剪草坪，作为交换让她照顾你的孩子一个晚上，这样你和你的爱人就可以享受一场电影或一顿安静的晚餐了。
You could mow a neighbor's lawn in exchange for her babysitting your child for an evening, so you and your spouse can enjoy a movie or a quiet dinner.
“安静点，你们这帮混蛋，”他叫道，“不然我就朝你们抛锚了。”嘈杂声立刻停止了。
"Quiet, you scugs," he cried, "or I'll cast anchor in you." And at once the din was hushed.
前者提供了更多的刺激和便利，而后者提供了一个更干净、更安静、通常也更友好的居住环境。
The former offers more excitement and convenience while the latter offers a cleaner, quieter and often friendlier place to live.
太吵了还是太安静了？
警察一到，示威者便安静了下来。
房间里有太多噪音了，他需要安静。
客人们即时安静了下来，期待着将要发生的事。
全班安静下来她便开始上课了。
他手一挥，屋子里便安静了下来。
林恩“嘘”了一声，让孩子们安静下来。
音乐让她稍微安静了一会儿。
当孩子终于安静下来时，她说：“现在告诉我你的课上得怎么样了。”
When the child was quiet at last, she said, "Tell me now how your lessons are going."
他太安静和害羞了。
她逐渐停止了哭泣，变得安静。
小海蒂明白了，她答应从那时起，在她上课的时候安静地坐着。
Heidi understood, and gave a promise to sit quietly during her lessons from that time on.
生活在一个没有邻居的农场里，我选择了一种比普通家庭更安静的生活。
Living on a farm without any neighbors, I've chosen a life that is quieter than a normal family's.
在学校安静下来的时候，汤姆努力认真地学习，但是他内心的波动太大了。
As the school quieted down Tom made an honest effort to study, but the turmoil within him was too great.
发短信节省了我们的时间，但它打扰了我们安静的思考时间。
大家立刻都安静了。
没有人来，当她躺着等着的时候，屋子里似乎变得越来越安静了。
No one came, and as she lay waiting the house seemed to grow more and more silent.
鼹鼠莫尔忙着让马安静下来，过了一会儿，他成功了。
The Mole was busy trying to quiet the horse, which he succeeded in doing after a time.
那一刻来临了，那无法控制的一刻，他们忘了要让自己安静下来，声音传了出来。
The moment came, the uncontrollable moment when the sounds forgot to hush themselves.
应用推荐