这些人安静的出现在你的生命里，陪你度过一小段快乐的时光，然后再不动声色的离开。
They appear quietly in your life, accompany you every happy moment and leave you on the quiet .
这些一再有书籍纸张出场的系列作品，安静的出现在这个文字世界失落的电子现实中，本身仿佛就是一个精致的隐喻。
These serially published paper works, emerging in the electronic world where letters have elapsed, are a delicate metaphor by themselves.
这些一再有书籍纸张出场的系列作品，安静的出现在这个文字世界失落的电子现实中，本身仿佛就是一个精致的隐喻。
These serially published paper works, emerging in the electronic world where hand-written letters have passed on, are a delicate metaphor by themselves.
格蕾丝称，孩子们与父亲的关系不大好：“我曾抱着孩子们和他们一起笑，但是杰克逊一出现，他们就立刻安静下来。
Rwaramba claims the children had a difficult relationship with their father.
这里没有出现拥挤。警官没说任何事，他们的马也是安静的。
There were no crowds .The policemen said nothing; even their horses were quiet .
麦凯恩出现在大屏幕上，承认竞选失败，人群安静下来，现在大家的心态很宽容。
Calm is restored as John McCain comes on the big screen to deliver his concession speech, and the crowd is now in a gracious mood.
这一点也证明了许多大作家都是出现于更安静、平和的年代。
This also shows that many of these writers came of age in a much quieter, gentler time.
Marcy说这就是打猎：安静的坐在那里，盯着丛林和草地，期待着鹿的出现，以打破发短信的枯燥。
And Marcy says this is how it goes: sitting side by side in the quiet staring out at trees and grass hoping to see a deer and breaking the boredom with text messages.
姜茶，这清爽而有温暖的名字在两年前出现在上海泰康路上，安静，同时又具有设计性。
"Ginger tea", the cool and warm in the name two years ago in Shanghai Tai Hong Street, quiet, and a design.
出现这种情况可以在绝对安静的情况下施行输氧和止血治疗。
This can be absolutely quiet in the case of the implementation of oxygen therapy and hemostasis.
它总是不断地消失和出现，这样的头脑怎么可能会是安静的、创造性的空闲呢？
It is forever dissipating and formulating and how can such a mind be still, creatively empty?
随着低噪声安静型潜艇的出现，传统的水下目标探测手段面临着挑战。
Along with the appearance of the low noise peaceful submarine, the traditional undersea detection methods face the new challenge.
那时候没有球赛，周围比较安静，所以你们不用担心周围会有很多球迷出现的事情！
There's not going to be a football game on so it's usually quiet there so don't be put off if you think there's going to loads of football supporters around!
一个55平方米的钢铁物体出现在一个原始的景观当中，周围是天然的树木和反射着天空的安静湖面。
A 55m2 steel object emerges in a rugged landscape framed by naked trees and a silent lake that mirrors in the sky frame window facade.
今天晚些时候可能会出现一个转折，因为上个月FOMC(联邦公开市场委员会)的会议内容纪要将发布，这个发布可能这一个安静的交易期中的一个亮点。
Later today could see such a landmark as the minutes from last month's FOMC meeting are released which is one of the highlights of what is likely to be a quiet session ahead.
安静地听了一会儿这打开的通道口，确信这次下面不会有人突然出现，Simon当心地踏上梯子，向下爬去。
After a few moments of listening silently at the open hatchway, making sure that no one would surprise him this time, Simon stepped cautiously onto the ladder and began to climb down.
这些人安静地出现在你的生命里，陪你度过一小段快乐的时光，然后再不动声色地离开。
These people appeared into your life quietly, spending a pleasant time with you, and then left you nonchalantly.
规律的运动32周后，71%的控制性饮食小组的小鼠出现大于10mm的肿瘤，而安静对照组这一数据为100%。
After 32 weeks of regular exercise, 71 per cent of mice on the controlled diet developed tumours larger than 10mm versus 100 per cent in the sedentary group.
规律的运动32周后，71%的控制性饮食小组的小鼠出现大于10mm的肿瘤，而安静对照组这一数据为100%。
After 32 weeks of regular exercise, 71 per cent of mice on the controlled diet developed tumours larger than 10mm versus 100 per cent in the sedentary group.
应用推荐