他们实在是过惯了家里的安逸生活。
我的安逸生活是大多数人都向往的。
无锡人的安逸生活，在蠡湖边搭帐篷和烧烤。
The comfortable life of Wuxian, camping and barbecue in the bank of lakefront of Lihu.
但她们对美国和我安逸生活的理想化看法让我很困惑。
Still, their idealistic views about America and the ease of my life perplexed me.
年轻意味着战胜胆怯的勇气和放弃安逸生活的冒险精神。
Youth means courage over shyness and the adventurous spirit of deserting the love of ease.
他用欢快的色彩描述了加尔各答社会学者的快乐与安逸生活。
He described in bright colours the happy and easy life of scholars in Calcutta society.
他们希望员工是有抱负、有自觉性的人，而不是仅仅寻求安逸生活的员工。
They want staff to be ambitious, driven self-starters, not people who are just looking for an easy life.
9月1日，英国“最年长的工人”享受了一天假期，以庆祝自己的100岁生日，但老人解释说，如果他当初为了安逸生活而退休，他会变成一个“可怜虫”。
LONDON (AFP) - Britain's oldest worker has enjoyed a day off to celebrate his 100th birthday but explained he would become a "miserable sod" if he ever had to retire for good.
只要有安逸舒适的生活我什么都同意。
他过着安逸的生活。
他们的目标是到达最高位，积累财富，然后退休过上安逸的生活。
The goal was to reach the top, accumulate wealth and retire to a life of ease.
对于父母来说，技术能力并没有给他们带来舒适和安逸的生活。
Technological ability has not, for parents, translated into comfort and ease.
如果他真的到了那里，我可能会在那里安逸地住上几个月，并靠他生活。
If he did get there, I might live there comfortably for a few months and live on him.
我认为并且希望你们每个人都得到了我所得到的生活历练的常识了——一种安逸，尊重，爱和成功的方法。
I think and hope that each of you has gleaned from life what I have-a certain measure of ease, respect, love, and success.
的确，与他们相比，我们的生活更舒适，更安逸。
Indeed, compared with them, our lives more comfortable, more comfortable.
从此，大多数村民的生活，就不曾安逸，因为他们必须依赖小小农地过活。
Since then, life has never been easy for the villagers, as they have to live off the tiny pieces of land.
虽然谈不上富裕，可戏院的工作毕竟能使卓别林一家过上安逸的生活。
While they were by no means rich, the music hall provided the Chaplins with a comfortable living.
我们全都生活在安逸区，这很好，因为安逸区域可以在某种程度上保护我们。
We all live in comfort zones and that’s great because comfort zones protect us to a degree.
对于受过良好教育的人来说生活是安逸的，但是社会的流动性却被党政官员堵死，期待和现实之间的鸿沟不可逾越。
Life was reasonably comfortable for the well-educated, but social mobility was blocked by party apparatchiks. The gap between expectations and reality was unbridgeable.
家对我来说,就是男朋友和/或者我的家庭所在的地方,比如说,虽然我可能对多伦多比对蒙特利尔更熟悉,生活更安逸, 但单就这个因素对我对家的概念的理解影响甚小.
Home for me is where BF and/or my family is, and while I might feel more familiar and at ease in Toronto over Montreal for example, that factor alone has a very slight bearing on my idea of “home”.
她生活安逸。
我们想象着一种安逸的生活，然后让自己相信，如果有一天能过上那样的日子该多好。
We imagine a life of leisure and deceive ourselves into thinking this kind of lifestyle would make us happy.
我们的祖辈打好了基础，使婴儿潮时期出生的人过上了较为安逸的生活，也使得我们这一代人中，过多人形成了近乎自满的心态。
Our grandparents laid the foundation for an easier life for the Baby Boomer generation and for an environment of near complacency for too many within my generation.
一般而言，有两个办法可以使失业人员重新走上工作岗位：一个是使那些依靠失业补助的人的生活不再舒适安逸；另一个就是让人们看到一个明朗、触手可及的就业前景。
There are, broadly speaking, two ways to get the jobless into work. One is to make life on benefits uncomfortable or precarious; the other is to make the prospect of work viable and appealing.
一般而言，有两个办法可以使失业人员重新走上工作岗位：一个是使那些依靠失业补助的人的生活不再舒适安逸；另一个就是让人们看到一个明朗、触手可及的就业前景。
There are, broadly speaking, two ways to get the jobless into work. One is to make life on benefits uncomfortable or precarious; the other is to make the prospect of work viable and appealing.
应用推荐