第二天早上，安迪在自己的一汪口水中醒来，但是已经准备好再走一天。
Andy awoke the next morning in a pool of his own dribble, but ready to walk another day.
安迪在埋头工作，诺顿探进头来。
安迪在桌边落座，询问出了什么问题。
Andy sat down at the table and inquired as to what the problem was.
我也看见安迪在沙滩上玩了。
画面再次显现：安迪在作账，诺顿把头探进来。
安迪在工作线上干活，哈雷走进来，简短的与鲍伯谈了一下。
Andy is working the line. Hadley enters and confers briefly with Bob.
有一天，安迪在扩音系统里播放了莫扎特的《费加罗的婚礼》。
One day Andy plays Mozart's the Marriage of Figaro over the public-address system.
镜头推近开着的门，安迪在守卫的桌前，从鞋盒中拿出诺顿的皮鞋。
PUSH in on the open door. We see Andy at the guard's desk, pulling Norton's dress shoes from their box.
巨大的噪音响起来，安迪在洗衣房干着活，他已逐渐适应他的工作。
We are assaulted by the deafening noise of the laundry line. Andy is doing his job, getting good at it.
安迪在起跑后的前一英里跑得很快，之后却无法维持原来的速度，不得不慢下来。
Andy ran the first mile of the race extremely fast, but he couldn't maintain the pace, and had to slow down.
嫂嫂自己虽参加另一间教会，但她认为，安迪在我们这里会较容易适应。
She attends another church but thought Andy would relate better to ours.
安迪在全部径赛项目中体现患上都不错，但却在跳高中搞了个灰头土脸。
Andy does well in all the track events, but he bites the dust in the high jump competition.
安迪在房间贴了一张《蝾螈》的贴纸，《蝾螈》是皮克斯最近宣布取消的未来计划，原定2012年暑假上映，不知道这个故事是否能重见天日。
Newt was scheduled to be Pixar's 2012 summer release but has since been taken off the schedule and it is unknown whether the story will ever see the light of day.
在电影《玩具总动员》中，胡迪对他的朋友和主人安迪很忠诚。
In the film Toy Story, Woody is loyal to his friends and owner, Andy.
安迪是我们中间练习最努力的人，所以他在比赛中得了第一名。
Andy practiced hardest among us and he won first prize in the competition.
他在丹尼·贝加拉、戴夫·琼斯、加里·梅格森和安迪·基尔纳的管理下工作。
He worked under the management of Danny Bergara, Dave Jones, Gary Megson, and Andy Kilner.
我是在我和安迪结婚六个月后去的，抵达时我第一反应并不强烈，但仍近乎于歇斯底里。
My first reaction on the day I arrived, exactly six months after Andy and I were married, was not aggression but something akin to hysteria.
在比赛的时候，我没有像个机器人，安迪值得大满贯冠军称号。
I'm not a robot when I'm playing.Andy probably deserves to be a grand slam winner.
1998年，威尔士国门安迪·迪布尔在一次飞身扑救时被不明化学物质灼伤，最后被送往医院治疗。
In 1998 Wales No.1 goalkeeper Andy Dibble was hospitalized after suffering chemical burns as a result of diving on the turf.
1998年，威尔士国门安迪·迪布尔在一次飞身扑救时被不明化学物质灼伤，最后被送往医院治疗。
In 1998 Wales No.1 goalkeeper Andy Dibble was hospitalized after suffering chemical burns as a result of diving on the turf.
应用推荐