谢天谢地，当玛丽安已经开始要走时，尼克开口了。
Thank God Nick spoke up then, just as Mary Ann started to walk away.
夏安•维斯·谢尔(上图右)，欧洲索斯比当代艺术主管说：“达米安的拍卖将成为他全部作品的一部分。”
Cheyenne Westphal (pictured above, right), European chairman of Sotheby's contemporary art, says: "Damien's auctions will become part of his oeuvre."
就这样走了一年多……某天，南澳安加拉谢瑞旧居的新住户珍·杭碧(Jenn Humby)发现一只奇怪的猫在房前瞎转悠。
More than a year later, the new residents of the Gale's old home in Ungarra, South Australia, found a strange cat hanging around.
回答说，我们是亚哈谢的弟兄，现在下去要问王和太后的众子安。
They said, 'we are relatives of Ahaziah, and we have come down to greet the families of the king and of the queen mother.'
昨天，我的朋友谢安琪送给我一只兔子。
当时，桓温的权势很大，他请谢安做司马(主管军事的官员)。
At that time, Heng Wen who was very powerful asked Xie An to be the sima (the official in charge of military affairs).
丽安：谢天谢地。我们来的时候一路都不顺利。由于我们的航班被推迟，我们错过了转接的航班。
Lian: Thank goodness. We had a difficult journey here. Our flight was delayed and we missed our connecting flight.
皮奥特·安德谢夫斯基被认为是与他同时代的杰出音乐家之一。
Piotr Anderszewski is regarded as one of the outstanding musicians of his generation.
安德谢夫斯基还将与苏格兰室内乐团一同在北美巡演，演奏和指导莫扎特协奏曲的键盘部分。
Anderszewski will also tour North America with the Scottish Chamber Orchestra, playing and directing Mozart concertos from the keyboard.
“他非常地抱歉，”警官丹尼尔·谢安说。
谢安是《世说新语》中最重视教育家族子弟的人物。
Xie'an, a character in Shishuoxinyu (Anecdotes of Famous Houses in Wei and Jin Dynasties) attaches great importance to the education of the young of the house.
伯特利的祭司亚玛谢打发人，到以色列王耶罗波安那里，说，阿摩司在以色列家中图谋背叛你。他所说的一切话，这国担当不起。
Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.
伯特利的祭司亚玛谢打发人，到以色列王耶罗波安那里，说，阿摩司在以色列家中图谋背叛你。他所说的一切话，这国担当不起。
Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.
应用推荐