注：正如您将在本文后面会发现的，配置和维护一个安全的服务器的关键之一是仅安装那些您认为将会需要的东西。
Note: As you'll discover later in the article, one of the keys to configuring and maintaining a secure server is to only install what you think you're going to need.
注：如果第一次安装这些程序，确保向系统PATH变量添加可执行路径，这样可以在命令提示符处运行它们。
NOTE: If you are installing any of these programs for the first time, be sure to add the executable paths to your system path variable so that you can run them from the command prompt.
只需要访问微软安全网站(译者注：已链接到中文版地址)，按照指示下载并安装该软件即可。
Just visit Microsoft's Security Essentials website, download and install the software, and follow the instructions.
只需要访问微软安全网站(译者注：已链接到中文版地址)，按照指示下载并安装该软件即可。
Just visit Microsoft's Security Essentials website download and install the software and follow the instructions.
注：TomcatV5更倾向于使用JRE V5，因此还可能需要下载它，以避免特殊的Tomcat安装指导。
Note: Tomcat V5 prefers JRE V5, so you may want to download it, too, to avoid special Tomcat installation instructions.
注：除了包括安装过程的内容之外，它还建议把下面的shell变量oozie_url根据需要添加到。login、。kshrc或者shell的启动文件中。
Note: in addition to the installation process, its recommended to add the shell variable oozie_url.
WebSphereApplicationServer，高级版，版本4.0.2(注：您必须安装高级版，而不是高级单服务器版。)
WebSphere Application Server, Advanced Edition, Version 4.0.2 (Note that you must install the Advanced Edition, not the Advanced Single Server Edition.)
一块红色的大方格地毯覆盖了整个门厅，安装在窗帘盒（挡住窗帘轨道的木制品——译者注）里面窗帘遮挡了大部分光线。
There was a big red check carpet running throughout the hall and curtains with pelmets which took away a lot of the light.
注：如果验证不起作用，则安装外部验证器(我将在下一节中讨论如何完成该操作)并在以后尝试该特性。
Note: If validation doesn't work, install an external validator (as I explain how to do in the next section) and test drive that feature later.
如果你想使用默认英语之外的一种语言安装，请点击“了解如何用其它语言安装Drupal”(译者注：对中文不起作用，请大家不用费力去试)。
If you want to install using a language other than the default English, click the Learn how to install Drupal in other languages link.
现在你需要键入./flashplayer-installer来执行安装程序，并注意屏幕上的提示符（译者注：即闪动的光标）。
You now need to execute the installer by typing ./flashplayer-installer and follow the on-screen prompts.
注：$was_home是安装WebSphereApplicationServer的目录而 $wps-home 是安装 WebSphereportal 的目录。
Note: $was_home is the directory where WebSphere Application Server is installed and $wps-home is the directory where WebSphere Portal is installed.
注：您必须使用安装管理器（Setup manager）来安装WebSpherepersonalization（CD #4）、WebSphereportal和 WebSphereTranscodingpublisher（CD #7）。
Note: You must use the Setup manager to install WebSphere Personalization (CD #4), WebSphere Portal, and WebSphere Transcoding Publisher (CD #7).
注：小心安装和排列使得开关盒顶部具有适当的水平度。
Note : Install carefully and line up so that the top of switch box is reasonably level.
注：这可确保在减振器上的安装是正确的。
NOTE: This will make sure the installation on the vibration isolator is correct.
注1：为了安装必须取下的部件，即使使用说明中声明用户可取下它，也不认为该部件是可拆卸的。
NOTE 1 If for installation purposes a part has to be removed, this part is not considered to be detachable even if the instructions state that it is to be removed.
注：如果您使用注册表编辑器不当，您可能会导致严重问题，可能需要重新安装作业系统。
NB: If you use the registry editor incorrectly, you might cause serious problems that might require you to reinstall your operating system.
注：有插件捆绑，安装时答应选择。
Note: There are plug-in bundle installation option when you promised.
注：饮用水膨胀罐应该安装在热水器的供水端的冷水维修管道上。
Note: the potable water expansion tank shall be installed in the cold water service pipe line on the supply side of the water heater.
注：安装到内部装置的记忆体为最佳性能。
Note: Install to the internal device memory for optimum performance.
介绍建筑工程外装铝复合板幕墙的放线测量，龙骨安装、板材加工及安装、注胶情况。
The wire measure, keel installation, board processing and slipping glue of construction engineering outboard aluminium compound plate curtain are introduced.
注：在安装此版本必须删除以前的！
NOTES: Before installing this version you must remove the previous!
注：为了方便客户安装要求，本表给定的数值系与蝶阀链接的标准法兰尺寸，简图中尺寸代号仅是其中一部分。
Note:In order to be convenient for the installation of clients, the numerical value, butterfly valvejoint standard flange size and size code in the table are only one part of them.
注：此数据仅供参考，实际安装要根据清堵器实际测量。
Note: This data is only for reference. The actual installation should be tested according to air cannon.
注：可能有必要钻一个小孔，直径为螺钉的两倍大，用探头来接触突出的安装螺钉。
Note: It may be necessary to drill clearance holes, twice the diameter of the screw, through the probe to accommodate projecting mounting screws.
在喷注器集流腔上或其附近安装谐振器。
Resonators have been mounted on or close to the injection manifolds.
注：如果您已经运行一个完全更新版本的安全软件，尝试卸载，然后重新安装软件。
Note: If you're already running a fully updated version of your security software, try uninstalling and then reinstalling the software instead.
注：安装前必须核对阀门上标志、合格证是否符合使用要求，核实后清除污物。
Note: Check marks on valve before installation to see if the certificate of acceptance conforms with the requirements of application . Clean up dirt from the valve after it been checked .
注：请等待BIOS更新闪烁程序完成安装。
Note: Please wait until the BIOS update flashing program completes installation.
注：请等待BIOS更新闪烁程序完成安装。
Note: Please wait until the BIOS update flashing program completes installation.
应用推荐