为家里的每个智能设备安装不同的应用程序是一件很烦人的事情；如果你能一起处理所有的事情就好了。
Having to install a different app for each smart appliance in your home is annoying; it would be nicer if you could manage everything together.
此外，拓扑模式还为（中间件）组件的安装、配置和集成提供了更多的灵活性及配置能力。
Topology patterns are also available and provide more flexibility and configurability in regards to component installation, configuration, and integration.
一旦找到扩展库，安装小工具扩展项就是件轻而易举的事了。
Once you've found your way to the extensions Gallery, installing featured gadget extensions is a breeze.
我们需要进行的第一件事情就是在Windows系统上安装和配置Derby。
The first thing that you need to do is to install and configure Derby to function on a Windows system.
要安装的软件包(中间件或其他软件)。
作为虚拟应用程序模式的用户，您无需了解如何安装、配置或集成中间件和应用程序，因为这些模式囊括了这些知识。
As a user of virtual application patterns, you do not need to know how to install, configure, or integrate the middleware and applications because the pattern encapsulates that knowledge.
另外，它在中间件之上安装和配置应用程序，为已部署的、正在运行的环境提供管理功能。
In addition, it installs and configures the application on top of the middleware and provides management capabilities for the deployed, running environment.
在原型环境中，这三个中间件组件可以全部安装在同一服务器中。
In the prototype environment, all three of these middleware components could be installed on the same server.
架构师必须决定是否需要购买该中间件以及，如果购买了，如何进行安装和配置。
The architect must decide whether to procure such middle-ware and, if so, how to install and con-figure it.
在中间件上安装和调优应用程序。
所以这非常有趣，但是安装挡风玻璃是一件常规而又单调的工作。
So that's very interesting, but windshield installation is sort of a routine and boring task.
第二件，本教程详细描述了在目录服务器上安装db2和IDS。
Two, this tutorial details the installation of DB2 and IDS on our directory server.
管理：服务器和某些软件需要连续维护，比如安装安全补丁、升级操作系统和中间件、用户账号管理等等。
Administration: servers, and in particular software, requires continuous upkeep such as installation of security patches, upgrade of the OS and middleware, user account management and so on.
必须像处理其他关键基础设施组件一样安装、配置和管理中间件代理组件。
You must install, configure, and manage the middleware proxy component as any other critical infrastructure component.
我们将基于这些业务的需要来选择特殊的中间件，然后对软件进行安装和配置以对其进行支持。
We will choose specific middleware based on these business needs, then install and configure the software to support it.
与设备类似，应用程序和所有先决中间件和操作系统软件都是预安装和预配置的。
Like an appliance, the application and all prerequisite middleware and operating system software is all pre-installed and configured.
为了满足自己动手热的需要，商店不仅为初学者提供专门的咨询服务，而且为顾客准备了各种零件，供他们买回家去安装。
Shops cater for the do-it-yourself craze not only by running special advisory services for novices, but by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.
第一件要做的事情是安装触摸屏软件。
The first thing is to install the appropriate touchscreen software.
每天似乎总有云基础设施的新零件安装到位，说服我们选择云的理由也更加充分。
Everyday it seems that there are more compelling reasons to leverage the cloud as new pieces of cloud Infrastructures fall into places.
因为我使用能显示所有零件、螺丝钉、一切部分安装位置的3dCAD程序。
Because I use a 3d CAD program that shows placement of all parts, screws, everything.
标准组件筏——也就是安装在浮筒上的平台，被金属件连接在一起，构成了表面可随波浪摆动而略显起伏的巨大平台。
Modular rafts—platforms mounted on pontoons—would be linked together by hinges to create large, flattish surfaces that could nevertheless bend with the waves.
安装操作系统、运行时环境、源代码控制存储库和必需的所有其他中间件。
Install the operating system, run time environments, source control repository, and any other required middleware.
它封装了中间件组件的安装、配置和集成能力，有了它，用户即可专注于应用的部署。
The workload pattern encapsulates the installation, configuration and integration of middleware components. The pattern user is then able to focus on the deployment of their application.
供应增件的优势在于安装更新时不需要以用户名义进行任何操作。
The advantage to the provisioning add-on is that installing updates does not require any action on behalf of the user.
那么从前需要安装无数个解码编码器才能播放电影和MP3文件的情况是否有所好转呢？
And what of the bazillion codecs you needed in the past to actually play movies and MP3s?
我还要谈的一件事就是，他们称为,我会把它留在黑板上，它是，底部安装的仪表装置。
The one thing I wanna talk about is what they BMI now call, I'll keep it on this board, it's BMI, bottom mounted instrumentation.
例如，一些汽车和零部件厂商设法去掉传送装置，而将电动马达直接安装在车轮上。
A number of carmakers and component companies are, for example, looking at getting rid of drive trains, and fitting electric motors directly into cars' wheels.
表单并不要求在客户端安装一个特定的外接件或插件。
Forms do not require that a special add-on or plug-in is installed on the client side.
执行硬件、操作系统和数据库系统以及中间件的安装和正在进行的维护工作。
Performs installation and ongoing maintenance work on hardware, operating and database systems, and middleware.
执行硬件、操作系统和数据库系统以及中间件的安装和正在进行的维护工作。
Performs installation and ongoing maintenance work on hardware, operating and database systems, and middleware.
应用推荐