要获取GIMP开发分支—git主分支—的一个构建，您需要安装清单1中显示的库及其头部的最新版本。
To get a build of the GIMP development branch - the Git master - you will need the recent versions of the libraries shown in Listing 1 and their headers installed.
前者将返回Zero应用程序托管的httpd安装清单，后者将返回单个httpd安装的JSON表示。
The former will return a list of the HTTPD installations managed by this Zero application and the latter will return the JSON representation of an individual HTTPD installation.
要验证所有必需的包是否已经全部安装到系统，可以执行清单3内的命令。
To verify that all the necessary packages are installed on your system, execute the commands in Listing 3.
如果您要使用这些指令执行新安装，您可以复制清单3并进行修改以适应您的生产环境。
If you are using these instructions for a new installation, you can copy Listing 3 and modify it to suit your production environment.
清单11.自动安装及更新的示例批处理文件。
Listing 11. Sample batch file for automating installation and update.
清单1提供QEMU的下载、构建和安装指令。
Listing 1 provides the QEMU download, build, and installation instructions.
清单1给出用于安装FUSE的代码。
清单1给出安装命令。
这将避免与系统安装的稳定GIMP本身冲突(参见清单5)。
This will avoid conflict with the system-installed stable GIMP itself (see Listing 5).
清单1显示了安装在我的测试机器上的RPM。
在启动时，平台装入所有已安装的插件的清单，然后编译一个注册表。
Upon startup, the platform loads the manifests of all installed plug-ins and compiles a registry.
当该进程完成时，它通过安装所需的所有文件集来实现此次安装（请参见清单11）。
When that process is completed, it finishes the installation by installing all the required filesets (see Listing 11).
这时，您只需通过运行几条命令(请参阅清单1)即可安装所需的组件。
At the moment, you can install the required components with just a few commands (see Listing 1).
安装过程运行清单6中的代码。
清单5展示如何安装REE。
包管理器还维护着系统上安装的所有包的清单，可以预先检查前提条件和辅助条件是否满足。
The package manager also maintains a manifest of all packages installed on the system and can validate the existence of prerequisites and co-requisites beforehand.
在这种情况下，安装模块的命令与清单2相似。
In this case the command to install a module is similar to that shown in Listing 2.
现在，您已经做好进行安装的准备(请参见清单3)。
清单6展示如何安装PostgreSQL并确保它将在系统引导时启动。
Listing 6 shows how to install PostgreSQL and make sure it will start on boot.
要确定是否已安装Gears，使用清单5中的代码。
To determine whether you have Gears installed, use the code in Listing 5.
在大约17分钟后，将完成此次安装(请参见清单4)。
After approximately 17 minutes, the installation completes (see Listing 4).
清单2.网关安装成功。
清单1展示了naginstall . sh安装脚本。
在安装lan卡之后，运行ioscan(见清单2)。
After installing the LAN card, you would run ioscan (see Listing 2).
清单10展示如何安装nginx。
要安装Rails，只需使用gem，如清单1 中所示。
To install Rails, you simply use gems, as shown in Listing 1.
清单1.使用wsadmin安装Web服务网关。
然后使用odmget来提取各个对象，从而验证它们是否已经安装(请参见清单10)。
Then verify that they got installed by extracting the individual objects with odmget (see Listing 10).
使用清单5中的命令安装并构建Subversion。
Use the commands shown in Listing 5 to install and build Subversion.
清单7：最小的setup . py安装脚本。
应用推荐